1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
Hqcinemas.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල HQCINEMAS චිත්‍රපට අඩවිය:
Hqcinemas.com

3
00:02:45,157 --> 00:02:46,616
කුකු, එලියට එන්න.

4
00:02:46,907 --> 00:02:47,782
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:02:47,907 --> 00:02:49,871
එයා ආයෙත් Nainaa එක්ක.

6
00:02:50,032 --> 00:02:51,449
කොහෙත්ම නැහැ!

7
00:03:07,602 --> 00:03:10,348
හේයි! ඔයා කවදාහරි වෙනවද
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන බැරෑරුම් ලෙස,

8
00:03:10,642 --> 00:03:12,348
නැත්නම් ඔබ නිකම්ද?
හිනා යනවාද?

9
00:03:12,965 --> 00:03:14,367
යන්න, ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

10
00:03:17,750 --> 00:03:21,417
අනික මේක අනිත් ඔයාලා හැමෝටම.

11
00:03:21,750 --> 00:03:23,417
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
නයිනාට නැවතත් කරදර කරන්න.

12
00:03:25,125 --> 00:03:26,292
නයිනා...

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

14
00:04:39,500 --> 00:04:41,834
මල්ලි ආන්ටිගෙ ගෙදරින් හමුවෙමු
සවස ස්ථානය.

15
00:04:41,959 --> 00:04:43,167
කළා. මම එහේ ඉන්නම්!

16
00:05:57,500 --> 00:05:58,959
නයිනා

17
00:06:15,459 --> 00:06:17,209
- මෙය ස්ථිරද?
- නැහැ.

18
00:06:19,292 --> 00:06:20,125
නමුත් මෙය...

19
00:06:20,250 --> 00:06:21,417
හරියට මගේ ආදරය වගේ.

20
00:08:26,584 --> 00:08:28,959
මට පරක්කු වෙනවා. කරුණාකර සංවිධානය කරන්න
ශීතකරණයේ ඇති සිල්ලර බඩු.

21
00:08:37,459 --> 00:08:40,667
"සවන් දෙන්න, අපි අපගේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යන විට
ආහාර සඳහා වැඩිවන හේතුව ගැන,

22
00:08:40,792 --> 00:08:42,500
ඔයා දන්නවනේ... කනස්සල්ල
ඒක දැනුනා..."

23
00:08:42,667 --> 00:08:46,792
"සුබ උදෑසනක් ටොරොන්ටෝ. මේ
සාරා රයන්. අද මුල්ම කතාව..."

24
00:08:46,917 --> 00:08:48,792
ඔබේ උදෑසන ආහාරය මයික්‍රෝවේව්වේ ඇත.

25
00:08:48,917 --> 00:08:50,375
අනික බදාදා නිසා,

26
00:08:50,459 --> 00:08:51,917
කුණු බෑග් පහත මාලයේ තබා ගන්න.

27
00:08:53,084 --> 00:08:56,334
"ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් රේඩියෝ එක ගන්න..."

28
00:09:27,459 --> 00:09:28,709
සුභ උදෑසනක්.

29
00:09:32,584 --> 00:09:33,750
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

30
00:09:38,292 --> 00:09:39,417
හේයි, ජෙෆ්.

31
00:09:39,500 --> 00:09:41,375
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම බඩගින්නේ සිටියෙමි.

32
00:09:41,500 --> 00:09:43,917
- ඉතින් ඇයි හදිසි දිවා ආහාරය?
- හේතුවක් නැත.

33
00:09:44,042 --> 00:09:46,334
ඔයා ඉක්මනින්ම අපිව දාලා යනවා.
ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි නැත්තේ?

34
00:09:46,667 --> 00:09:48,459
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය
ඔබේ නව තනතුර!

35
00:09:49,209 --> 00:09:50,709
- ඉතා උද්යෝගිමත්.
- හොඳයි.

36
00:09:50,834 --> 00:09:52,500
ඔබේ සැමියා ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

37
00:09:52,709 --> 00:09:54,375
එයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
නිව් යෝර්ක් යෑම ගැන?

38
00:09:55,834 --> 00:09:58,750
මට...තවමත් වෙනවා
ඔහු සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්න.

39
00:11:07,584 --> 00:11:09,250
හරි හරි... මේ දෙන්නා?

40
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
හරි, ආර්යාවගේ රාත්‍රිය.
ආර්යාවගේ රාත්රිය පමණි.

41
00:11:11,792 --> 00:11:12,917
කාන්තාවන් පමණි.

42
00:11:13,250 --> 00:11:14,417
කාන්තාවන් සඳහා නොමිලේ මත්පැන්.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

43
00:11:14,500 --> 00:11:15,875
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒක හොදයි.

44
00:11:16,000 --> 00:11:16,834
ඔබ කාන්තාවක්ද?

45
00:11:16,959 --> 00:11:18,084
රේඛාවෙන් ආපසු යන්න.
රේඛාවෙන් ආපසු යන්න.

46
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
ඔහ්, එන්න මිනිහෝ! දැනටමත් අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

47
00:11:20,084 --> 00:11:21,334
- අපි මෙතන කැටි වෙනවා.
- හෙට එන්න පුතේ.

48
00:11:21,459 --> 00:11:23,334
- හෙට.
- හෙට?

49
00:11:23,459 --> 00:11:26,000
- එන්න, මිනිසා!
- හේයි... හේයි!

50
00:11:26,125 --> 00:11:28,375
- හැඳුනුම්පත. හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.
- අද මගේ උපන් දිනය, එන්න.

51
00:11:28,459 --> 00:11:30,875
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
ඉංග්රීසි?

52
00:11:31,375 --> 00:11:32,500
ඔව්...

53
00:11:32,875 --> 00:11:34,125
හරි, ඇතුලට යන්න.

54
00:11:34,250 --> 00:11:36,792
නෑ පරක්කුයි. ඇතුළත. ඇතුළත.

55
00:11:37,084 --> 00:11:38,584
හරි, හරි, හරි.

56
00:11:38,959 --> 00:11:40,084
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

57
00:11:40,209 --> 00:11:42,334
ඇය එය කළා! ඇය ඇත්තටම එය කළා!

58
00:11:42,459 --> 00:11:44,209
බලපන් මචන් උබට කරපු මගුල!

59
00:11:44,334 --> 00:11:45,834
ඒක තමයි කර්මය.
ඒත් කමක් නෑ.

60
00:11:45,959 --> 00:11:47,584
ඔබේ නෝනාගේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න, මචන්.

61
00:11:58,667 --> 00:12:00,209
මේ මොන ජීවිතයක්ද?

62
00:12:00,542 --> 00:12:02,167
මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම කොර වෙලා.

63
00:12:02,625 --> 00:12:04,459
මම මගේ හෝටල් කළමනාකරණය කළේ LPU එකෙන්.

64
00:12:04,750 --> 00:12:07,459
- LPU?
- ලක්ෂ්මි ප්‍රියා විශ්වවිද්‍යාලය, පටියාලා.

65
00:12:07,667 --> 00:12:09,834
ඒ නිසා මට එන්න පුළුවන් වුණා
මෙන්න සහ පුක පිරිසිදු කරන්න.

66
00:12:10,581 --> 00:12:11,875
සන්සුන් වන්න.

67
00:12:12,000 --> 00:12:14,084
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.
ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

68
00:12:14,209 --> 00:12:15,167
සහ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

69
00:12:15,292 --> 00:12:17,459
මම සහායකයෙක් ගන්නම්
වමනය පිරිසිදු කරන්න.

70
00:12:20,542 --> 00:12:22,334
තත්පරයක් ඉන්න.

71
00:12:22,792 --> 00:12:24,750
ඇත්තටම හෙට තමයි
අපේ විවාහ සංවත්සරය.

72
00:12:25,084 --> 00:12:26,875
Nainaa වෙන්කර ඇත
මාටින්ස් හි මේසයක්.

73
00:12:27,542 --> 00:12:28,792
ඔයාට එන්න පුළුවන් නම් මම සතුටුයි.

74
00:12:29,167 --> 00:12:31,417
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

75
00:12:32,042 --> 00:12:34,209
එත් මචන් උබට තිබ්බනම් හොදයි
මට ටිකක් කලින් කිව්වා.

76
00:12:34,334 --> 00:12:35,792
ප්‍රියාගේ අම්මා හෙට එනවා.

77
00:12:35,917 --> 00:12:37,959
ඉතින් අපි ඇයට වටේ පෙන්නනවා.

78
00:12:38,459 --> 00:12:40,459
නමුත් අහන්න, ඔබ විනෝද වන්න.

79
00:12:40,792 --> 00:12:42,667
හොඳ කාලයක්, යාලුවනේ.
නැවතත් සුභ පැතුම්.

80
00:12:42,792 --> 00:12:43,834
චියර්ස්.

81
00:13:03,417 --> 00:13:05,667
මම විදුලි බිල තියාගෙන හිටියා
කුස්සියේ කවුන්ටරය මත.

82
00:13:05,792 --> 00:13:06,792
ඔබ එය ගෙව්වාද?

83
00:13:07,375 --> 00:13:08,792
වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
මම කාර්යබහුලයි.

84
00:13:09,875 --> 00:13:11,417
නියමිත දිනය පහුවෙලා, කුකු.

85
00:13:12,167 --> 00:13:13,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වෙලාව හොයාගන්න බැරි උනාද?

86
00:13:13,375 --> 00:13:14,667
ඔයා දවසම ගෙදර.

87
00:13:15,584 --> 00:13:17,125
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දවස පුරා නිවසේ සිටීමෙන්?

88
00:13:17,250 --> 00:13:18,292
රෑට වැඩ කරන්නේ කවුද?

89
00:13:18,417 --> 00:13:19,334
ඔයාට ගෙවන්න තිබුණා
දිවා කාලයේ.

90
00:13:19,414 --> 00:13:20,625
- ඔව්, නමුත් මට මහන්සියි ...
- මට සමාවෙන්න.

91
00:13:20,705 --> 00:13:22,334
අපි අමුත්තන් කී දෙනෙක් අපේක්ෂා කරනවාද?

92
00:13:22,459 --> 00:13:23,712
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩි කිහිපයක්, කරුණාකර?

93
00:13:23,792 --> 00:13:25,042
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම ඔබට දන්වන්නම්.

94
00:13:29,417 --> 00:13:30,917
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළා.

95
00:13:31,334 --> 00:13:32,459
ඔවුන් ඇයි දන්නේ නැහැ
තවම පෙන්නුවේ නැහැ.

96
00:13:33,167 --> 00:13:36,042
- එතකොට ඔයා?
- සංජය සහ ඔහුගේ බිරිඳ අසනීපයෙන් කතා කළා.

97
00:13:36,292 --> 00:13:37,459
ඒවගේම Amy ඉන්නේ Montreal වල.

98
00:13:37,875 --> 00:13:39,292
Ta-dah!

99
00:13:39,417 --> 00:13:42,209
සතුටුයි, සතුටුයි,
සුභ සංවත්සරයක්, යාලුවනේ!

100
00:13:42,584 --> 00:13:44,000
මෙය ඔබටය.

101
00:13:45,459 --> 00:13:46,834
හායි කඩවසම්. ඔයාට කොහොම ද?

102
00:13:47,000 --> 00:13:48,459
- මම හොඳින්.
- හොඳයි.

103
00:13:49,459 --> 00:13:50,542
- නයිනා?
- ඔව්.

104
00:13:50,667 --> 00:13:52,917
හායි, Nainaa! ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!

105
00:13:53,375 --> 00:13:54,334
සතුටුයි, සතුටුයි...

106
00:13:54,459 --> 00:13:55,667
ස්තුතියි.

107
00:13:55,792 --> 00:13:56,750
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:13:59,500 --> 00:14:00,709
වාසනාවන්ත කෙල්ල, හහ්.

109
00:14:05,167 --> 00:14:06,100
පුටුව, කරුණාකර.

110
00:14:07,292 --> 00:14:08,417
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

111
00:14:08,500 --> 00:14:10,375
හොඳද?
මටත්!

112
00:14:18,625 --> 00:14:21,459
අපොයි...මොනවද සාදයක් නේද?

113
00:14:21,542 --> 00:14:22,925
සහභාගිවන්නන් වැඩිය.

114
00:14:26,167 --> 00:14:27,375
අපි එකට වැඩ කරනවා.

115
00:14:27,750 --> 00:14:29,459
- කුනාල්.
- විශාල්!

116
00:14:30,250 --> 00:14:31,375
සමාවෙන්න, විශාල්.

117
00:14:31,834 --> 00:14:32,959
මෝඩයි.

118
00:14:35,542 --> 00:14:37,292
කරුණාකර මොස්කැටෝ වීදුරුවක්.

119
00:14:39,000 --> 00:14:40,917
අවුරුදු පහයි යාලුවනේ.

120
00:14:41,084 --> 00:14:42,875
මම කිව්වේ, වාව්! සිරාවටම.

121
00:14:43,000 --> 00:14:46,959
ඔබයි නූතන මිනිසා
දිලිප් කුමාර් සහ සයිරා බානු.

122
00:14:47,959 --> 00:14:49,042
හා මා දෙස බලන්න.

123
00:14:49,417 --> 00:14:51,000
මම තාම තනිකඩයි.

124
00:14:51,125 --> 00:14:52,542
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

125
00:14:53,334 --> 00:14:56,584
ඔබ දන්නවා, විවාහය ගැන සඳහන් කිරීම
මාව බය කරනවා.

126
00:14:57,459 --> 00:14:58,917
මගේ දෙමාපියන් මාව දිගටම ඒත්තු ගන්වනවා

127
00:14:59,042 --> 00:15:00,542
විවාහ වීමට.

128
00:15:01,250 --> 00:15:02,334
ඒත් මට අවුල්...

129
00:15:02,459 --> 00:15:04,750
මම විවාහ විය යුතුද නැද්ද යන්න.

130
00:15:05,709 --> 00:15:07,542
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මට කියන්නේ නැත්තේ?

131
00:15:07,709 --> 00:15:08,959
පොළඹවන දෙයක් කියන්න.

132
00:15:09,084 --> 00:15:10,459
මම විවාහ විය යුතුද?

133
00:15:12,750 --> 00:15:13,792
ඔයා කළ යුතුයි.

134
00:15:14,459 --> 00:15:15,584
බොහෝ විට අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ වේ.

135
00:15:16,125 --> 00:15:17,375
ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ?

136
00:15:19,375 --> 00:15:20,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කරන්න.

137
00:15:22,917 --> 00:15:24,334
වාව්!

138
00:15:24,459 --> 00:15:26,875
ඔයාලා දෙන්නා මාව ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔබේ තර්ක සමඟ.

139
00:15:27,000 --> 00:15:28,334
ඔබේ තර්ක ඉතා බලවත් විය.

140
00:15:29,542 --> 00:15:30,542
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:15:33,417 --> 00:15:36,292
ඉතින් කුක්ස්, ඔයා මොකක්ද
මේ පාර Nainaa තෑගි කරනවාද?

142
00:15:37,709 --> 00:15:38,875
මම ඇයට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

143
00:15:39,000 --> 00:15:40,417
ඇයට සියල්ල තිබේ.

144
00:15:41,000 --> 00:15:42,167
සියල්ලට පසු, ඇය ස්වයං-සාදන ලද ය.

145
00:15:42,292 --> 00:15:44,084
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:15:44,209 --> 00:15:46,084
අද ඔබේ සංවත්සරයයි.
ඇය තෑග්ගක් ලැබීමට සුදුසුයි.

147
00:15:47,042 --> 00:15:50,750
මට ඔය දෙන්නා දැනෙන්න පටන් අරන්
එකිනෙකා සමඟ අවංක නොවේ.

148
00:15:51,459 --> 00:15:52,709
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

149
00:15:52,834 --> 00:15:53,959
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

150
00:15:54,084 --> 00:15:55,917
- මම තුනට ගණන් කරන්නම් ...
- කුනාල්, කරුණාකර, අපට අවශ්‍ය නැහැ ...

151
00:15:56,125 --> 00:15:58,542
විශාල්.
හා අපි මේ සෙල්ලම කරමු.

152
00:15:59,215 --> 00:16:00,625
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

153
00:16:00,750 --> 00:16:03,542
සහ පැකිලීමකින් තොරව,
ඔයාලා දෙන්නා මට කියයි

154
00:16:03,667 --> 00:16:05,709
ඔබට එකිනෙකාගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද, හරිද?

155
00:16:06,084 --> 00:16:08,084
එකට... පැකිලීමකින් තොරව, හරිද?

156
00:16:08,209 --> 00:16:09,375
සූදානම්ද?

157
00:16:09,459 --> 00:16:10,712
එක...

158
00:16:10,792 --> 00:16:11,667
දෙකක්...

159
00:16:11,747 --> 00:16:12,834
- දික්කසාදය!
- දික්කසාදය!

160
00:16:37,875 --> 00:16:39,542
ඔබට කොපමණ කල්
මේ ගැන කල්පනා කළාද?

161
00:16:40,667 --> 00:16:41,792
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

162
00:16:42,459 --> 00:16:43,584
ඔබටත් අවශ්‍ය එයයි.

163
00:16:43,709 --> 00:16:44,917
එය වැදගත් වේ.

164
00:16:45,584 --> 00:16:48,250
මට මගේ හේතු තියෙනවා,
ඔබේ හේතු මොනවාද, කුකු?

165
00:16:48,917 --> 00:16:50,084
මම ඔබ වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය උයන්නෙමි.

166
00:16:50,250 --> 00:16:51,334
මම යන්න කලින් ඔබේ දිවා ආහාරය පවා උයන්න.

167
00:16:51,459 --> 00:16:52,500
මම ඔබේ රෙදි සෝදන්න...

168
00:16:52,625 --> 00:16:54,209
ඔබ විස්තර කරන්නේ
නිවසක් හෝ හෝටලයක්?

169
00:16:55,542 --> 00:16:56,792
දේවල් කවදාවත් මේකට එන්නේ නැහැ

170
00:16:56,917 --> 00:16:59,417
අපි ගියේ නැත්නම්
ඔබ නිසා කැනඩාව.

171
00:17:03,917 --> 00:17:04,709
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:17:04,834 --> 00:17:06,209
මට කියන්න ඇයි ඔයාට මේ දික්කසාද වෙන්න ඕන?

173
00:17:06,542 --> 00:17:07,379
නයිනා අපි ගෙදර යමු.

174
00:17:07,459 --> 00:17:08,959
- පාර මැද සීන් එකක් නොකර ඉමු.
- මට වැඩක් නැහැ!

175
00:17:09,084 --> 00:17:09,917
- කාර් එක ගෙනියන්න!
- මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

176
00:17:10,042 --> 00:17:10,959
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

177
00:17:11,084 --> 00:17:12,542
ඔබ මට ඔබේ හේතු කියන්න.

178
00:17:13,792 --> 00:17:15,167
ඔබට එකක් තිබේද?
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්?

179
00:17:15,292 --> 00:17:16,917
කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

180
00:17:17,084 --> 00:17:18,334
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් වැඩ කරනවා.

181
00:17:18,459 --> 00:17:19,625
- මම ඔබෙන් කවදා හෝ ඇසුවද,
- කටවහගෙන...

182
00:17:19,750 --> 00:17:21,209
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ නම්?

183
00:17:21,334 --> 00:17:23,584
ඔබ උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සාදන්න ...
ඔබ දුක්ඛිත කෝකියෙක්!

184
00:17:23,709 --> 00:17:24,834
ඔබ ඉතා අකෘතඥයි!

185
00:17:24,959 --> 00:17:26,334
ත්රිකෝණ පැතලි පාන් උයන්නේ කවුද?

186
00:17:26,459 --> 00:17:27,667
ඔයා හිතන්නේ මට ලේසියි කියලා.

187
00:17:27,792 --> 00:17:29,292
මට ගෙදර පාලනය කරන්න වෙනවා, වැඩට යන්න.

188
00:17:29,417 --> 00:17:31,084
ඔබ මට කිසිම උපකාරයක් කළ යුතු නැත.
මාව දාලා යන්න!

189
00:17:31,250 --> 00:17:33,292
- ඔබට කතා කිරීමට නොහැක!
- මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා.

190
00:17:33,417 --> 00:17:35,042
- මම ඔබේ සැමියා!
- ඔබට කතා කිරීමට නොහැක!

191
00:17:35,167 --> 00:17:38,042
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව විවාහ කරගත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ, දෙයියනේ!

192
00:18:05,542 --> 00:18:06,834
සමාවෙන්න.

193
00:18:07,084 --> 00:18:08,125
මටත්.

194
00:18:12,667 --> 00:18:15,084
ඔවුන් මාව හදනවා
HR හි උප සභාපති

195
00:18:16,084 --> 00:18:17,375
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයේදී.

196
00:18:18,209 --> 00:18:19,250
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය අද ඔබ සමඟ.

197
00:18:19,375 --> 00:18:20,459
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

198
00:18:22,125 --> 00:18:23,209
ලබන මාසයේ.

199
00:18:25,709 --> 00:18:26,750
හොඳයි.

200
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
අපි ගෙදර යනවා
ජිනීගේ විවාහ උත්සවයට.

201
00:18:31,296 --> 00:18:32,584
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

202
00:18:33,375 --> 00:18:34,417
අපි කාටවත් නොකියා ඉමු...

203
00:18:34,542 --> 00:18:36,917
ගන්න අපේ තීරණය ගැන
ඇගේ විවාහ මංගල්යය අවසන් වන තුරු දික්කසාද විය.

204
00:18:38,459 --> 00:18:40,709
අපි හැමෝටම කියන්නම්
විවාහයෙන් පසු.

205
00:18:43,667 --> 00:18:44,792
ඇත්ත වශයෙන්.

206
00:18:45,709 --> 00:18:48,167
මේ මාස සියල්ලම,
අපි ප්‍රීතිමත් යුවළක් ලෙස පෙනී සිටියෙමු.

207
00:18:49,167 --> 00:18:50,584
තවත් දින කිහිපයක් සඳහා
ජිනීට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

208
00:18:53,250 --> 00:18:56,375
මම අවම වශයෙන් Ginny බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ හරහා සිතා ඇත.

209
00:19:39,125 --> 00:19:39,625
ඔව් අප්පච්චි.

210
00:19:39,750 --> 00:19:41,125
ඔබ ළඟා වී ඇත්තේ කොහේද?
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා!

211
00:19:41,292 --> 00:19:43,417
- අපි විනාඩි පහකින් ළඟා වෙනවා.
- ඉක්මනින් එන්න! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

212
00:19:44,042 --> 00:19:47,125
ගීතා! ඔවුන් පැමිණෙනවා
විනාඩි පහකින්.

213
00:19:47,417 --> 00:19:48,375
කිරීමට ඔවුන් සමත් වී ඇත
එය කැනඩාවේ සිට මෙහි ඇත!

214
00:19:48,459 --> 00:19:50,042
ඒ වගේම හදන්නත් බෑ
එය ඔබේ කාමරයෙන් පිටද?

215
00:19:50,167 --> 00:19:51,959
මේ මම ඉන්නේ.
ඔබ දෙස බලන්න.

216
00:19:52,084 --> 00:19:53,167
ඔයා ඇඳලා නෑ...

217
00:19:53,292 --> 00:19:55,087
නමුත් ඔබ කැරැල්ලක් ඇති කරනවා!

218
00:19:55,167 --> 00:19:56,709
ගැහැණු ඔබට කාලය අවශ්යයි.

219
00:19:56,834 --> 00:19:59,209
මම නම්, මට පනාව පමණක් අවශ්යයි
මගේ කොණ්ඩය, මම ඉවරයි.

220
00:19:59,375 --> 00:20:01,500
තාත්තා! වෙඩින් බෑන්ඩ් එක මෙතන,
සහ ඔබ තවමත් තුවායක් ඇත.

221
00:20:01,625 --> 00:20:02,883
- ඉක්මන් කර ඇඳුම් ඇඳගන්න.
- ශිව!

222
00:20:03,084 --> 00:20:04,801
- සූදානම් වෙන්න.
- ලස්සනයි වගේ.

223
00:20:24,334 --> 00:20:25,459
ඔබ කී පරිදි,

224
00:20:25,584 --> 00:20:27,625
අපි මවා පෑවා
මෙතරම් කාලයක් ප්රීතිමත් යුවළක්.

225
00:20:27,792 --> 00:20:29,542
තව ටික දවසකින් රිදෙන්නේ නෑ.
සිනාසෙන්න.

226
00:20:30,542 --> 00:20:32,000
- මමී!
- තාත්තා!

227
00:20:32,125 --> 00:20:33,292
කුකූ! නයිනා!

228
00:20:33,500 --> 00:20:35,542
ඔබ දෙපල වසර ගණනාවකට පසු දකින්නෙමු!

229
00:20:35,622 --> 00:20:37,459
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

230
00:20:39,209 --> 00:20:40,209
සුභ පැතුම්.

231
00:20:40,289 --> 00:20:41,334
- මෙහාට එන්න ජිනී.
- මමත් මෙතන ඉන්නවා.

232
00:20:41,417 --> 00:20:43,209
ඔබ බව විශ්වාස කළ නොහැක
විවාහ වෙනවා!

233
00:20:43,334 --> 00:20:45,625
ඔච්චර පරණ විදියට ඉන්න එක නවත්තන්න.
අපි නවීන පවුලක්.

234
00:20:45,750 --> 00:20:47,042
අපි ෆිස්ට් බම්ප් එකක් කරමු.

235
00:20:47,167 --> 00:20:48,417
ඔව්!

236
00:20:50,334 --> 00:20:51,334
ටොම් ෆෝඩ්?

237
00:20:51,459 --> 00:20:52,584
- ඔව්.
- තාත්තා!

238
00:20:55,500 --> 00:20:56,916
අපි ඇතුලට යමු.

239
00:20:57,228 --> 00:20:58,228
ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි!

240
00:20:58,311 --> 00:21:00,270
කුකූ, රස්තියාදුකාරයා.

241
00:21:00,395 --> 00:21:02,228
- මගේ කකුල අදින්න.
- නැවුම් පැතලි පාන්, කවුරුහරි?

242
00:21:02,645 --> 00:21:03,943
මට එකක් ගන්න පුළුවන්.

243
00:21:04,023 --> 00:21:05,565
- පැතලි පාන් වැස්ස.
- ටිකක් ඕනද?

244
00:21:05,645 --> 00:21:06,853
- නෑ මමී.
- නෑ?

245
00:21:13,239 --> 00:21:14,323
කුකු...

246
00:21:14,906 --> 00:21:17,156
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට පැතලි පාන් තිබීම මග හැරේ
කැනඩාවේ කඩල සමඟ.

247
00:21:17,989 --> 00:21:19,239
ඒක එතන තියෙනවා තාත්තේ.

248
00:21:19,319 --> 00:21:21,073
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මෙතනත් තියෙනවා වගේ-

249
00:21:21,448 --> 00:21:23,448
මින්ට් සෝස් සමග ජපන් සුෂි.

250
00:21:23,604 --> 00:21:24,781
නමුත් එය සමාන නොවේ.

251
00:21:25,022 --> 00:21:26,483
ඔහුට සාමයෙන් කන්න දෙන්න!

252
00:21:26,563 --> 00:21:27,772
ඔහුට සාමයෙන් කන්න දෙන්න.

253
00:21:27,897 --> 00:21:28,897
නයිනා, මට ඔබේ පිඟාන දෙන්න.

254
00:21:29,022 --> 00:21:30,025
- අනේ අම්මේ මම ඉවරයි.
- එක් හැන්දක් පමණි.

255
00:21:30,105 --> 00:21:31,272
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

256
00:21:31,438 --> 00:21:33,022
හොඳයි. එක් හැන්දක් පමණි.

257
00:21:33,480 --> 00:21:34,813
ටිකක් විවේක ගන්න, දෙන්නා.

258
00:21:34,938 --> 00:21:36,774
පසුව ඔබට අම්මා-තාත්තා බලන්න පුළුවන්.

259
00:21:36,980 --> 00:21:38,522
මම දැනටමත් කතා කළා
ඔවුන් දුරකථනයෙන්, අම්මා.

260
00:21:38,897 --> 00:21:40,230
ඔවුන් ඒ සඳහා එනවා
ජිනීගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම හෙට.

261
00:21:40,355 --> 00:21:41,188
අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

262
00:21:41,355 --> 00:21:42,147
හරි, හොඳයි.

263
00:21:42,272 --> 00:21:43,730
ෆැක්ටරිය කොහොමද තාත්තේ?

264
00:21:45,522 --> 00:21:47,105
කර්මාන්ත ශාලාව ගිනිබත් විය
බිමට, පුතා!

265
00:21:50,647 --> 00:21:51,647
අපි කැඩිලා.

266
00:21:52,522 --> 00:21:53,480
කවුරුත් එයාට කිව්වේ නැද්ද?

267
00:21:57,813 --> 00:22:00,188
මෝඩයා, මේ ශීත කාලයේ,

268
00:22:00,355 --> 00:22:02,480
ඔයා අඹ කනවා
එනම් දුසිමක් 2500 කි.

269
00:22:02,605 --> 00:22:04,355
කර්මාන්ත ශාලාව කළ යුතුය
විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි. හරිද?

270
00:22:04,480 --> 00:22:05,596
යන්න. භුක්ති විඳින්න!

271
00:22:06,855 --> 00:22:08,855
ඉතින් ජිනී, කොහොමද බල්වින්දර්?

272
00:22:08,980 --> 00:22:10,272
Ballu-ji හොඳයි.

273
00:22:10,980 --> 00:22:12,397
Ballu-'ji'!

274
00:22:12,522 --> 00:22:13,688
කොච්චර හොඳද!

275
00:22:13,813 --> 00:22:15,688
දැනටමත් එවැනි ගෞරවයක්.

276
00:22:15,813 --> 00:22:16,938
අඩුම තරමේ කවුරුහරි දෙනවා.

277
00:22:17,147 --> 00:22:20,688
අපි ඒ ගැන සතුටුයි
කුමරිය අවසානයේ එකක් තෝරා ගත්තාය

278
00:22:20,855 --> 00:22:22,647
දුසිම් ගනනක් අතරින්
අපි ඇයට පෙන්නුවා සූපවේදීන්.

279
00:22:22,855 --> 00:22:25,105
හැම එකක්ම නැති නිසා
මිනිහා මගේ සහෝදරයා වගේ.

280
00:22:25,397 --> 00:22:26,522
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි නෑනා.

281
00:22:26,813 --> 00:22:28,438
Kukoo වාසනාවන්තයා ...

282
00:22:28,772 --> 00:22:30,230
Nainaa වගේ කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

283
00:22:31,897 --> 00:22:34,188
දරුවනේ අපිවත් වාසනාවන්ත කරන්න...

284
00:22:34,563 --> 00:22:35,647
අපට මුණුබුරන් ලබා දීමෙන්.

285
00:22:35,727 --> 00:22:36,855
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න, අම්මා!

286
00:22:37,355 --> 00:22:38,563
අතහරින්න යාලුවනේ.

287
00:22:39,688 --> 00:22:41,313
මේ ඔවුන්ගේ විනෝද වීමට වයසයි.

288
00:22:41,438 --> 00:22:42,605
ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.

289
00:22:42,772 --> 00:22:44,522
ඔබ යුරෝපයට සංචාරයක් නොයන්නේ ඇයි?

290
00:22:44,688 --> 00:22:46,022
ඔයා යන්න එහෙනම් මම යන්නම්.

291
00:22:47,355 --> 00:22:48,980
මම කියන්නේ අපි හැමෝම එකට යමු.

292
00:22:49,691 --> 00:22:51,063
fritters.
මට fritters දෙන්න.

293
00:22:51,147 --> 00:22:52,438
- ඔවුන් හොඳද?
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

294
00:23:10,772 --> 00:23:12,105
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

295
00:23:12,230 --> 00:23:13,355
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

296
00:23:13,480 --> 00:23:14,442
ආයුබෝවන්. ඔක්කොම හොඳයි.

297
00:23:14,522 --> 00:23:15,438
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:23:15,563 --> 00:23:16,938
මල්හෝත්‍රා මහතා!
ගීතා!

299
00:23:17,063 --> 00:23:18,605
- ගීතා, මෙහෙ එන්න. මල්හෝත්‍රා මහතා මෙහි සිටී.
- එනවා.

300
00:23:19,063 --> 00:23:20,150
- කොහොමද සර්?
- මගේ හොඳ භාගය හමුවන්න.

301
00:23:20,230 --> 00:23:21,938
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

302
00:23:22,147 --> 00:23:23,355
- ඔක්කොම හොඳයි?
- නියත වශයෙන්ම.

303
00:23:23,480 --> 00:23:25,147
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

304
00:23:25,272 --> 00:23:26,647
- කොහොමද ඔයාට?
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

305
00:23:26,772 --> 00:23:27,605
ආයුබෝවන්.

306
00:23:27,980 --> 00:23:28,563
ආයුබෝවන්.

307
00:23:28,688 --> 00:23:30,980
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

308
00:23:31,105 --> 00:23:32,397
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඇය නේද?

309
00:23:32,522 --> 00:23:33,938
මේකප් එක නෙවෙයි.

310
00:23:34,063 --> 00:23:35,813
- එය ඇගේ ස්වභාවික දීප්තියයි.
- අම්මා!

311
00:23:35,938 --> 00:23:37,397
මගේ දරුවා.

312
00:23:37,522 --> 00:23:38,772
අම්මවයි තාත්තවයි බලාගන්න.

313
00:23:38,897 --> 00:23:40,355
- අපි එහි සිටින අමුත්තන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
- හරි හරී.

314
00:23:41,272 --> 00:23:42,480
මගේ දරුවා. ලස්සනයි බලන්න.

315
00:23:42,605 --> 00:23:45,522
මම ඔයාලා දෙන්නව ඊට පස්සේ මුණ ගැහෙනවා
අවුරුදු එකහමාරක්.

316
00:23:45,730 --> 00:23:48,272
මට ඔයාලා දෙන්නව තදින් බදාගන්න ඕන,
යන්න නොදී.

317
00:23:48,938 --> 00:23:51,647
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
වීඩියෝ ඇමතුම් මත පවා.

318
00:23:52,605 --> 00:23:54,105
හොඳටම පරක්කුයි අම්මේ.

319
00:23:54,230 --> 00:23:55,105
ගුර්ප්‍රීත් කොහෙද?

320
00:23:55,230 --> 00:23:56,397
ඔව්, ගුර්ප්‍රීත් කොහෙද?

321
00:24:04,605 --> 00:24:06,730
කුකූ!
එය Zip කරන්න.

322
00:24:06,855 --> 00:24:08,230
- කුකු, මගේ සහෝදරයා.
- මෙහේ එන්න.

323
00:24:08,355 --> 00:24:09,938
මගේ විදේශික මිතුරා.

324
00:24:10,063 --> 00:24:12,063
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, යාලුවනේ.
- මමත්..

325
00:24:12,563 --> 00:24:14,063
හාදු නෑ අයියේ!

326
00:24:14,688 --> 00:24:15,522
බරපතල ලෙස?

327
00:24:15,647 --> 00:24:17,063
දැන් ඔබ සමබරයි
මගේ සිපගැනීම් ඉවත් කරනවාද?

328
00:24:17,272 --> 00:24:18,855
ඔබේ සහෝදරිය බලා සිටී
රේඛාවේ ද.

329
00:24:18,980 --> 00:24:21,313
නයිනා මගේ නංගි, ඔයාට කොහොමද?

330
00:24:21,605 --> 00:24:22,980
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

331
00:24:23,105 --> 00:24:24,730
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ගැන පුරසාරම් දොඩන්න කැමතියි.

332
00:24:24,855 --> 00:24:26,192
එසේ නොමැති නම්, මම එසේ වනු ඇත
මම කොහොමද කියලා ඔයාට කිව්වා!

333
00:24:26,272 --> 00:24:27,855
- තාත්තා.
- ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.

334
00:24:27,980 --> 00:24:28,897
එන්න යාලුවනේ.

335
00:24:29,022 --> 00:24:29,938
විදේශිකයා ඉහළට ඔසවන්න

336
00:24:30,018 --> 00:24:32,147
සහ ඔහුව අපේ hangout වෙත රැගෙන යන්න.

337
00:24:41,980 --> 00:24:43,105
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:24:43,188 --> 00:24:44,438
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:24:54,563 --> 00:24:55,688
සුභ පැතුම්, ජිනී.

340
00:25:05,230 --> 00:25:06,897
ඔබේ මුහුණ සුදුමැලි බව පෙනේ.

341
00:25:07,230 --> 00:25:08,938
ඔබේ මුහුණේ සිනහව නැවත තබන්න.

342
00:25:10,438 --> 00:25:13,063
ඔයා ඉවර නැද්ද
තවමත් ගෞරව්ගේ පරිච්ඡේදය?

343
00:25:14,397 --> 00:25:15,397
ඒක ගන්න.

344
00:25:15,522 --> 00:25:17,438
එය සවස් වරුවේ පළමු ඇණය,
ඉතින් පහලට!

345
00:25:17,563 --> 00:25:19,647
පහළට, කොල්ලෝ!

346
00:25:19,772 --> 00:25:20,813
අපි එහෙනම් කරමු.

347
00:25:20,980 --> 00:25:23,563
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න...

348
00:25:23,730 --> 00:25:25,730
පලමු එක පහලට!

349
00:25:25,855 --> 00:25:27,063
චියර්ස්!

350
00:25:33,897 --> 00:25:36,897
බලන්න දරුවා,
මට කවදාවත් ඔයා පිටරට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

351
00:25:37,355 --> 00:25:38,647
නමුත් දැන් ඔබට ඇති,

352
00:25:39,105 --> 00:25:41,313
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?
තරඟය ගැන?

353
00:25:42,355 --> 00:25:44,147
ඔව් අම්මේ. මම හැමදාම කරනවා.

354
00:25:44,272 --> 00:25:45,150
ඇත්තටම?

355
00:25:45,230 --> 00:25:47,272
- මගේ සමාගම තුළ පවා, මම ...
- නයිනා.

356
00:25:47,480 --> 00:25:48,813
ඒ තරඟය නෙවෙයි.

357
00:25:49,605 --> 00:25:50,772
ඔයා එයාට කියන්න නංගි.

358
00:25:50,897 --> 00:25:54,105
දරුව, ඒ විදේශික කාන්තාවන්.

359
00:25:54,938 --> 00:26:00,355
පිරිමින් තුළ මෙම අමුතු සංවේදනය ඇත
මේ සුදු පැටවුන් දකිද්දී හිත් පිච්චෙනවා.

360
00:26:00,605 --> 00:26:03,230
එබැවින් ස්වාමිපුරුෂයන් නොකළ යුතුය
ඕනෑවට වඩා නිදහස ලබා දිය යුතුය.

361
00:26:04,063 --> 00:26:05,522
ඔවුන් වංගු වීමට පෙර,

362
00:26:06,230 --> 00:26:08,105
ඔවුන් දරුවෙකු සමඟ පටියක් මත තබන්න.

363
00:26:17,147 --> 00:26:18,188
බරපතල සටහනක් මත ...

364
00:26:18,855 --> 00:26:21,688
මේ රස්තියාදුකාරයා මාත් එක්ක යාළු වුණා

365
00:26:21,813 --> 00:26:22,772
ඒ නිසා එයාට මගේ නංගිව පුදුම කරන්න පුළුවන් වුණා.

366
00:26:22,897 --> 00:26:24,105
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

367
00:26:24,230 --> 00:26:25,522
- ඒක කුණු.
- සිරාවටම?

368
00:26:26,188 --> 00:26:27,147
බරපතල ලෙස?

369
00:26:27,272 --> 00:26:30,105
කී පාරක් කියන්න
ඔබ නයිනාට යෝජනා කළාද?

370
00:26:30,647 --> 00:26:31,563
- ඒක අතහරින්න.
- ඇයි එය අත්හැර දමන්න?

371
00:26:31,688 --> 00:26:32,730
- මට කියන්න.
- එන්න...

372
00:26:32,855 --> 00:26:33,730
නැහැ, අපට කියන්න.
කී වතාවක් අපට කියන්න.

373
00:26:33,855 --> 00:26:34,938
ඔබ කී වතාවක් යෝජනා කළාද?

374
00:26:35,105 --> 00:26:35,980
අපට කියන්න.

375
00:26:36,105 --> 00:26:37,022
පස් වතාවක්.

376
00:26:37,147 --> 00:26:38,397
- පස් වතාවක්!
- පස් වතාවක්?

377
00:26:38,522 --> 00:26:40,730
ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

378
00:26:41,147 --> 00:26:42,230
ඒත් මල්ලි මෙන්න, අත හැරියේ නැහැ!

379
00:26:42,397 --> 00:26:44,772
ඉන් පසු,
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා බවට පත් විය.

380
00:26:44,938 --> 00:26:46,022
එයා හැමදාම ගෙදර එනවා

381
00:26:46,188 --> 00:26:47,272
අමතර අධ්‍යයන සඳහා.

382
00:26:47,647 --> 00:26:49,355
ඔහු පොත් ගුල්ලෙකු බවට පත් විය.

383
00:26:49,897 --> 00:26:51,980
මම දිගටම කල්පනා කළා, ඇයි කියලා
මිනිහා ගොඩක් මහන්සි වුනා -

384
00:26:52,230 --> 00:26:54,414
තවමත් ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු නොවීය!

385
00:26:54,566 --> 00:26:55,790
අසාර්ථකයි!

386
00:27:01,938 --> 00:27:02,980
ඒත් කුකු...

387
00:27:03,980 --> 00:27:05,063
ඔබ ගිය දා සිට

388
00:27:05,855 --> 00:27:07,272
පැටියාලා දැන් එහෙම නෑ.

389
00:27:12,563 --> 00:27:13,897
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

390
00:27:14,313 --> 00:27:16,105
ඔව්, නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඉතා දැඩි ලෙස වෙනස් විය.

391
00:27:16,397 --> 00:27:17,522
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

392
00:27:17,688 --> 00:27:19,397
අවුන්සයක් නැහැ
ඔහු තුළ ඉතිරි වූ Patiala හි.

393
00:27:19,522 --> 00:27:20,772
- ඔක්කොම ගිහින්.
- ඔහු කවදාවත් කට වහන්නේ නැහැ.

394
00:27:20,938 --> 00:27:21,480
NRI!

395
00:27:21,605 --> 00:27:25,147
ඒත් දැන් ඒක කාගෙ හරි වගේ
ගින්දර පුරා චූ කරන්න.

396
00:27:25,480 --> 00:27:27,355
තෝ ඒ තරම් පාහරයෙක්.

397
00:27:28,063 --> 00:27:29,063
ඒකයි මම හැමදාම කියන්නේ...

398
00:27:29,147 --> 00:27:30,938
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

399
00:27:31,063 --> 00:27:31,980
මම ඔයාගෙ නංගිව බැන්ද.

400
00:27:32,105 --> 00:27:33,855
ඉතින් ඔයා මගේ නංගිව බැන්දොත්?

401
00:27:33,980 --> 00:27:34,938
ඔබ මගේ සහෝදරයා නොවේද?

402
00:27:35,063 --> 00:27:36,022
මා දෙස බලන්න.

403
00:27:36,105 --> 00:27:37,397
තනිකඩයි සතුටුයි.

404
00:27:37,775 --> 00:27:38,730
බිට්ටු බලන්න.

405
00:27:38,855 --> 00:27:40,438
තනිකඩ.
හෝලිස් දිනවල පමණක් වැසි.

406
00:27:41,063 --> 00:27:43,022
මෙහි වීරයා තනිකඩයි.

407
00:27:43,147 --> 00:27:44,813
ඔහුගේ නියපොතු පරීක්ෂා කරන්න.
ඔහුට ඒවා සමඟ ලී ඉරා දැමිය හැකිය.

408
00:27:44,938 --> 00:27:46,480
ඔහු මිත්‍රශීලී ය
අසල්වැසි වුල්වරින්.

409
00:27:46,688 --> 00:27:49,355
බ්‍රෝ...අපි තමයි පළිගැනීම්!
ද ඇවෙන්ජර්ස්!

410
00:27:49,480 --> 00:27:50,980
ෂුවර් අයියේ ෂුවර්...

411
00:27:51,105 --> 00:27:52,188
ඇවෙන්ජර්ස්!

412
00:27:53,272 --> 00:27:54,688
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ
නයිනාගේ ඇමතුම.

413
00:27:57,022 --> 00:27:58,230
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

414
00:27:59,147 --> 00:28:00,063
ඇවෙන්ජර්ගේ විරුද්ධත්වය කුමක්ද?

415
00:28:00,272 --> 00:28:01,355
- ම්ම්...
- මොකක්ද?

416
00:28:01,480 --> 00:28:02,522
මාව 'ම්ම්' කරන්න එපා.

417
00:28:02,772 --> 00:28:03,688
විවාහකයි.

418
00:29:10,605 --> 00:29:11,688
කුකූ.

419
00:29:11,813 --> 00:29:12,813
කුකූ.

420
00:29:13,355 --> 00:29:14,480
කුකූ.

421
00:29:14,751 --> 00:29:16,001
කුකූ!

422
00:29:20,585 --> 00:29:21,585
මෙය කුමන හැසිරීමක්ද?

423
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
ඇයි මට වතුර ගැහුවේ?

424
00:29:23,001 --> 00:29:24,710
ඕනෑම දෙයක් විසි කරන නිසා
එසේ නොමැති නම් වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.

425
00:29:26,126 --> 00:29:27,085
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?

426
00:29:27,168 --> 00:29:28,587
වෙලාව 11:30යි.

427
00:29:28,918 --> 00:29:30,460
මේ මගේ නිවසයි!
මම දවස පුරාම නිදාගන්නම්!

428
00:29:30,835 --> 00:29:32,626
මට ජිනීගේ වෙඩින් එක වෙනකම් ඉන්න බෑ.

429
00:29:33,043 --> 00:29:34,960
අපි අම්මට තාත්තට කියන්න ඕන
සියල්ල දැන්.

430
00:29:35,876 --> 00:29:37,293
නමුත් ඇයි? අපි තීරණය කළා
විවාහයෙන් පසු බලා සිටින්න.

431
00:29:37,418 --> 00:29:39,293
එදා තත්ත්වය වෙනස්.

432
00:29:39,668 --> 00:29:41,543
ජෙෆ් ටිකකට කලින් කතා කළා.

433
00:29:41,835 --> 00:29:45,126
ඔහු කිව්වා මම මගේ තහවුරු කිරීම ලබා දිය යුතුයි කියලා
නිව් යෝර්ක් හි තනතුර සඳහා දැන්.

434
00:29:45,585 --> 00:29:48,335
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට අවශ්යයි
දින 15ක් ඇතුළත මාව හමුවන්න.

435
00:29:48,460 --> 00:29:49,626
මොකටද ආවේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ?

436
00:29:50,043 --> 00:29:51,460
ඔහු දැන් කතා කළා!

437
00:29:51,585 --> 00:29:53,668
ඒ වගේම අපි තවමත් කළ යුතුයි
අපේ පවුල් දෙකටම කියන්න...

438
00:29:53,793 --> 00:29:56,085
ඊට පස්සේ නාට්‍යයට මුහුණ දෙන්න!

439
00:29:56,293 --> 00:29:58,376
එතකොට
අධිකරණ විධිවිධාන සම්පූර්ණ කරන්න!

440
00:29:58,543 --> 00:29:59,918
අපි කොහොමද යන්නේ
සියල්ල කළමනාකරණය කරන්න, කුකු?

441
00:30:00,043 --> 00:30:00,835
අනික ඊට උඩින්...

442
00:30:00,960 --> 00:30:03,293
මෙම කාන්තාවන්ට දැනටමත් තිබේ
මට හිසරදයක් දුන්නා

443
00:30:03,418 --> 00:30:04,338
දරුවන් ලැබීම ගැන.

444
00:30:04,418 --> 00:30:06,460
ඒක ලේසි නෑ
මටත් මේ පනත දාන්න කියලා.

445
00:30:06,960 --> 00:30:09,668
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි,
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

446
00:30:09,876 --> 00:30:11,207
අපි වෙන් වෙනවා කියලා!

447
00:30:15,835 --> 00:30:17,293
නැත්නම් මම එයාලට කියනවා.

448
00:30:19,626 --> 00:30:20,626
තත්පරයක් ඉන්න.

449
00:30:22,460 --> 00:30:24,460
මම තාත්තට කියන්නම් කවදද කියලා
ඔහු නිවැරදි මනෝභාවයෙන් සිටී.

450
00:30:24,918 --> 00:30:26,501
ඔහු එය ඔහුගේම ආකාරයෙන් හසුරුවනු ඇත.

451
00:30:27,960 --> 00:30:29,585
සහ ඔහු කවදාද
නිවැරදි මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?

452
00:30:30,626 --> 00:30:33,085
මට එකක් හදන්න වෙනවා.

453
00:30:56,210 --> 00:30:57,418
තාත්තා.

454
00:30:57,835 --> 00:30:58,835
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

455
00:30:58,960 --> 00:30:59,876
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

456
00:31:00,001 --> 00:31:00,835
සුභ පැතුම්...

457
00:31:00,960 --> 00:31:02,001
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ යාලුවනේ?

458
00:31:02,376 --> 00:31:04,001
ඒ තරමටම සංස්කෘතිකව හැසිරෙනවා
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

459
00:31:04,335 --> 00:31:05,251
එහි දෙයක් නැත.

460
00:31:05,376 --> 00:31:06,751
තාත්තේ මම හැදුවා...

461
00:31:06,876 --> 00:31:08,001
මෙය ඇණවුම් කළා.

462
00:31:10,626 --> 00:31:11,918
නියමයි!

463
00:31:13,001 --> 00:31:15,626
ඔබ ඉතා වෘත්තීය මට්ටමක් කර ඇත
අද විධිවිධාන.

464
00:31:15,793 --> 00:31:16,835
ලස්සනයි. ලස්සනයි.

465
00:31:16,960 --> 00:31:18,001
වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

466
00:31:23,043 --> 00:31:24,085
ඇත්තම කිව්වොත් පුතා.

467
00:31:26,043 --> 00:31:29,585
මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ජීවිතයේ කිසිවක් නොකරන්න.

468
00:31:30,126 --> 00:31:31,126
කිසිවක් නැත.

469
00:31:31,918 --> 00:31:32,960
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

470
00:31:33,537 --> 00:31:35,585
ඔයා කැනඩාවට ගියා...

471
00:31:36,085 --> 00:31:37,418
ආරක්ෂකයෙක් වුණා.

472
00:31:37,543 --> 00:31:39,168
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- තාත්තා, මම බවුන්සර් කෙනෙක්, නමුත් ...

473
00:31:39,335 --> 00:31:40,376
ඒකම තමයි යාලුවනේ.

474
00:31:40,501 --> 00:31:42,126
ඔබේ වැඩ ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් තිබුණේ නැත.

475
00:31:42,297 --> 00:31:44,001
ඔබ මුල සිටම පටන් ගත්තා ...

476
00:31:44,460 --> 00:31:45,835
සහ බවුන්සර් කෙනෙක් වුණා!

477
00:31:47,835 --> 00:31:49,418
ඔයා පුදුමයි පුතේ.
පුදුම සහගතයි.

478
00:31:50,251 --> 00:31:51,293
ඔහ්, ඔව්!

479
00:31:52,210 --> 00:31:54,126
අවස්ථාවට
මේ පිය පුතු බැදීම,

480
00:31:55,085 --> 00:31:57,043
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

481
00:32:01,043 --> 00:32:02,793
ලමකාසි, 18 හැවිරිදි.

482
00:32:02,873 --> 00:32:03,740
අවුරුදු දහඅටක්!

483
00:32:06,418 --> 00:32:08,168
අවුරුදු දහඅටක්. හරියට ඔයා වගේ.

484
00:32:08,293 --> 00:32:09,585
මොකක්ද...

485
00:32:10,001 --> 00:32:11,085
- එකම-එකම.
- එකම.

486
00:32:11,710 --> 00:32:12,632
පින්ච්-පින්ච්.

487
00:32:15,001 --> 00:32:16,460
පියා සහ පුතා දෙදෙනාම එකඟ වූ විට,

488
00:32:16,626 --> 00:32:18,876
ඔවුන් සමඟ සව්දිය
Lamakazi බෝතලයක්.

489
00:32:19,376 --> 00:32:20,668
විශාල එකක් සාදන්න.

490
00:32:21,001 --> 00:32:22,418
දිගටම යන්න.

491
00:32:22,793 --> 00:32:23,918
හරි හරී. ඇති.

492
00:32:24,543 --> 00:32:25,543
ඔබටත්.

493
00:32:25,668 --> 00:32:27,043
කියන විදියට පුතේ.

494
00:32:27,418 --> 00:32:30,168
පුතාගේ බයිසප් එක ගහනකොට
ඔහුගේ පියා සමඟ තරඟ කරන්න ...

495
00:32:30,335 --> 00:32:31,751
ඔවුන් මිතුරන් බවට පත් වේ.

496
00:32:32,960 --> 00:32:34,001
මේ දවස්වල ඔබේ ශරීරයේ මේදය කීයද?

497
00:32:34,085 --> 00:32:35,168
මගේ 14යි.

498
00:32:35,293 --> 00:32:36,585
මගේ එක 8 ට.

499
00:32:38,085 --> 00:32:39,418
මොකක්ද...

500
00:32:39,918 --> 00:32:41,085
චියර්ස්!

501
00:32:41,168 --> 00:32:43,001
ශරීරයේ මේදය සියයට 8ක්!

502
00:33:08,918 --> 00:33:13,335
හදවත් දෙකක් එක වෙනවා...

503
00:33:14,418 --> 00:33:20,043
නමුත් රහසින්.

504
00:33:20,585 --> 00:33:25,293
හදවත් දෙකක් එක වෙනවා...

505
00:33:25,918 --> 00:33:31,293
නමුත් රහසින්.

506
00:33:32,001 --> 00:33:36,335
හැමෝම හොයනවා...

507
00:33:38,168 --> 00:33:41,710
හැමෝම හොයනවා...

508
00:33:41,835 --> 00:33:43,293
තාත්තා...

509
00:33:43,710 --> 00:33:47,460
නමුත් රහසින්.

510
00:33:47,626 --> 00:33:48,668
තාත්තා...

511
00:33:48,748 --> 00:33:51,293
- මට ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන තාත්තේ.
- හදවත් දෙකක් එක වෙනවා...

512
00:33:52,418 --> 00:33:54,001
සමාවෙන්න!

513
00:33:54,876 --> 00:33:58,585
ඔබේ පක්ෂය,
ඔබේ මත්පැන්, ඔබේ කුකුල් මස්,

514
00:33:59,001 --> 00:34:00,335
ඉතින් කවුද මුලින්ම කතා කරන්නේ?

515
00:34:00,668 --> 00:34:01,876
මම.

516
00:34:02,001 --> 00:34:02,876
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

517
00:34:03,001 --> 00:34:05,418
පුතේ ඔයා විවාහකයෙක්.

518
00:34:06,793 --> 00:34:09,168
ඔයා මම තරම් බෙල්ල ගැඹුරු නෑ.

519
00:34:09,418 --> 00:34:11,585
නමුත් ඔබ නිසැකවම එහි දණින් වැටී ඇත.

520
00:34:12,335 --> 00:34:13,960
මට දෙයක් කියන්න පුතේ.

521
00:34:16,126 --> 00:34:17,668
- කවුරුහරි සවන් දෙනවාද?
- නැහැ.

522
00:34:19,621 --> 00:34:22,960
ඇයි භාර්යාවන් වෙන්නේ
විවාහයෙන් පසු එතරම් කම්මැලිද?

523
00:34:24,376 --> 00:34:26,668
තාත්තේ, ඔයා වචන ගත්තා
මගේ කටින්ම.

524
00:34:28,333 --> 00:34:31,710
භාර්යාවන්ට ගත හැකිය
ඔබේ මුඛයෙන් ආහාර!

525
00:34:31,835 --> 00:34:33,335
ඔබ කතා කරන්නේ වචන ගැනද?

526
00:34:35,876 --> 00:34:37,918
තාත්තේ, ඔයා හරියටම හරි!

527
00:34:38,043 --> 00:34:39,918
මට අවශ්‍ය මෙයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

528
00:34:40,043 --> 00:34:40,793
ඩිටෝ.

529
00:34:40,918 --> 00:34:42,001
- ඒකද?
- ඔව්.

530
00:34:42,168 --> 00:34:45,293
මොකද විවාහය හරිම අමාරුයි.

531
00:34:45,668 --> 00:34:48,210
හරිම අමාරුයි පුතේ.
ඉතා දැඩි.

532
00:34:49,085 --> 00:34:50,335
ඒක නම් ලස්සනයි
ඔයා කියපු දෙයක් පුතා.

533
00:34:51,043 --> 00:34:52,168
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?

534
00:34:52,668 --> 00:34:56,001
එය ජීවත් වීම තරම් දුෂ්කර ය
නිර්මාංශ සිංහයෙකු ලෙස එකම ගුහාව.

535
00:34:56,543 --> 00:34:58,210
නිර්මාංශ සිංහයා?

536
00:34:58,460 --> 00:34:59,713
ඔව් පුතේ.

537
00:34:59,793 --> 00:35:02,751
ඇය ඔබව කන්නේ නැති නිසා
ඇය නිර්මාංශිකයෙකි.

538
00:35:03,210 --> 00:35:05,751
නමුත් දිගටම බිය වනු ඇත
ඔබ ඇගේ ගර්ජනාව සමඟ.

539
00:35:07,335 --> 00:35:09,626
තාත්තා එක්කෝ මම බීලා

540
00:35:09,751 --> 00:35:11,210
නැතහොත් ඔබේ කතා ඉතා ගැඹුරු වෙමින් පවතී.

541
00:35:11,335 --> 00:35:13,168
ඒවා ඇත්තෙන්ම ගැඹුරුයි.

542
00:35:13,626 --> 00:35:16,418
මම කියනවා, හැම දෙයක්ම
විවාහයෙන් පසු වෙනස් වේ.

543
00:35:16,585 --> 00:35:18,960
- මම ඉතින් ...
- ඔවුන් වෙනස්, පුතා.

544
00:35:19,085 --> 00:35:20,626
භාර්යාවන් වෙනස් වේ.

545
00:35:21,335 --> 00:35:23,626
ලස්සන සමනලයෙක්ගෙන්...

546
00:35:24,210 --> 00:35:25,876
ඇය දළඹුවෙක් බවට පත් වෙයි.

547
00:35:26,085 --> 00:35:26,880
දළඹුවා?

548
00:35:26,960 --> 00:35:30,085
ඔව්... හරියට ඒ වගේ
අමුතු පෙනුම දළඹුවා

549
00:35:30,168 --> 00:35:31,918
ලස්සන සමනලයෙක් බවට පත් වෙයි;

550
00:35:32,043 --> 00:35:33,585
එය භාර්යාවන් සමඟ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

551
00:35:33,918 --> 00:35:35,335
ලස්සන සමනලයෙක්ගෙන්,

552
00:35:35,876 --> 00:35:37,082
ඔවුන් දළඹුවෙක් බවට පත් වෙනවා.

553
00:35:38,626 --> 00:35:39,918
දළඹුවන් ගැන කියන්න බැහැ.

554
00:35:40,251 --> 00:35:42,335
නමුත් භාර්යාවන් එතරම් කම්මැලි වේ ...

555
00:35:42,460 --> 00:35:45,251
හරිම කම්මැලියි! හරිම කම්මැලියි!

556
00:35:45,710 --> 00:35:47,668
ගෑණු මොගම්බෝ වගේ.

557
00:35:48,126 --> 00:35:49,876
Mogambo තවමත් සතුටු විය හැක!

558
00:35:50,043 --> 00:35:51,960
නමුත් භාර්යාවන් කිසිවිටෙක සතුටු කළ නොහැක.

559
00:35:52,126 --> 00:35:54,793
කවදා හෝ බිරිඳක් අසා ඇත
"මම සතුටුයි!" කියන්න.

560
00:35:58,376 --> 00:36:00,960
නත්තල් සීයා පවා
එයාලව සතුටු කරන්න බැරි උනා...

561
00:36:01,043 --> 00:36:03,126
අපි නිකම්ම මිනිස්සු.
මනුෂ්‍යයෝ!

562
00:36:03,626 --> 00:36:05,876
පිරිමියෙකුට විවාහ විය හැකිය,

563
00:36:06,001 --> 00:36:07,168
නැත්නම් එයාට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

564
00:36:07,335 --> 00:36:08,918
එයාට කවදාවත් දෙන්නම බෑ.

565
00:36:10,376 --> 00:36:13,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඉන්දියාවේ ලොකුම උත්සවය?

566
00:36:13,751 --> 00:36:14,585
කුමන එක ද?

567
00:36:14,710 --> 00:36:15,835
- භාර්යාවන්.
- ඇයි?

568
00:36:15,960 --> 00:36:18,085
ඇය විය යුතු නිසා
නැවත නැවතත් සමරනු ලැබුවා.

569
00:36:23,043 --> 00:36:27,876
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ඔබේ මව දික්කසාද කිරීමට.

570
00:36:32,960 --> 00:36:34,168
දික්කසාදය!

571
00:36:34,501 --> 00:36:35,626
වෙන්වීම!

572
00:36:35,999 --> 00:36:38,947
සියයට සියයක්, දික්කසාදය සහතිකයි.

573
00:36:41,085 --> 00:36:43,001
ජිනී විවාහ වූ වහාම,

574
00:36:43,085 --> 00:36:45,751
මම ඔයාගේ අම්මගෙන් දික්කසාද වෙනවා!

575
00:36:49,168 --> 00:36:51,043
මම මේක ඔයාට කියන්න හැදුවේ...

576
00:36:52,668 --> 00:36:54,127
ඒක මගේ පපුවෙන් ලොකු බරක්.

577
00:36:56,543 --> 00:36:57,421
තාත්තා.

578
00:36:57,501 --> 00:36:58,835
හොඳ කතා. හොඳ කතා.

579
00:37:20,584 --> 00:37:21,710
බලන්න පුතේ.

580
00:37:22,335 --> 00:37:24,626
ඔයාගේ අම්මා දඟලන එක නවත්වන්නේ නැහැ
මම පරක්කු වෙනවා නම් මට.

581
00:37:25,376 --> 00:37:26,710
- සුභ රාත්රියක්.
- තාත්තා.

582
00:37:27,376 --> 00:37:28,585
තාත්තා. තාත්තා.

583
00:37:29,043 --> 00:37:30,335
තාත්තා! ඇයි දුවන්නේ?

584
00:37:31,460 --> 00:37:32,501
තාත්තා!

585
00:37:46,543 --> 00:37:48,376
"ජිනී කසාද බැඳපු ගමන්"

586
00:37:48,501 --> 00:37:51,335
"මම ඔයාගේ අම්මගෙන් දික්කසාද වෙනවා."

587
00:37:52,501 --> 00:37:55,585
"සියයට 100, දික්කසාදය සහතිකයි."

588
00:38:14,043 --> 00:38:16,668
ජිනී. මේකට උත්තර දෙන්න.

589
00:38:17,418 --> 00:38:19,876
ඔබ ගැටලුවක් මත සිදුවුවහොත්
එය ක්ෂේත්රයක විශාලත්වය,

590
00:38:20,210 --> 00:38:21,585
ඔබ යන්නේ කාටද?

591
00:38:21,960 --> 00:38:23,210
ඔයා, තාත්තා.

592
00:38:23,543 --> 00:38:24,668
වැරදි පිළිතුරක්.

593
00:38:24,793 --> 00:38:26,626
ඔබ ගොවියෙකු වෙත යනු ඇත.

594
00:38:26,793 --> 00:38:27,585
ඇයි ඒ?

595
00:38:27,710 --> 00:38:30,710
මක්නිසාද යත් ඔහුට එය සීසෑමට උදව් කළ හැකිය.

596
00:38:31,793 --> 00:38:33,293
තාත්තේ, අඩුම තරමේ ඉඩ දෙන්න
මම මගේ කෝපි ඉවර කරන්න

597
00:38:33,418 --> 00:38:34,376
උදේ මට පහර දෙන්න කලින්.

598
00:38:34,543 --> 00:38:36,001
මම ඔබේ WhatsApp මකා දැමිය යුතුයි.

599
00:38:36,168 --> 00:38:37,043
ආයුබෝවන් පුතේ.

600
00:38:37,126 --> 00:38:37,876
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරයා.

601
00:38:38,001 --> 00:38:38,876
ඔයා ජරාවක් වගේ.

602
00:38:39,001 --> 00:38:40,085
නිශ්ශබ්දව ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

603
00:38:42,918 --> 00:38:43,918
ඔව්, රිම්පි.

604
00:38:44,835 --> 00:38:47,418
ඇය දැනටමත් විවාහකයි
වරක් ඇගේ දුරකථනයට.

605
00:38:47,585 --> 00:38:48,460
මේ දෙවෙනි එකයි.

606
00:38:48,585 --> 00:38:49,626
දෙවන විවාහය.

607
00:38:50,251 --> 00:38:51,335
ඊයේ රෑ ඔයා කියපු හැමදේම තාත්තේ.

608
00:38:51,460 --> 00:38:53,001
බීපු නිසාද කිව්වේ..
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල අදහස් කළාද?

609
00:38:53,085 --> 00:38:53,960
කුමක් ගැන ද?

610
00:38:54,085 --> 00:38:55,085
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:38:55,210 --> 00:38:57,043
කවුරුහරි මට පැතලි පාන් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

612
00:38:57,168 --> 00:38:58,335
ගීතා!

613
00:38:58,415 --> 00:39:01,001
- තාත්තා.
- සහ ඒ සුදු කාබනික දේවල් කිසිවක් නොවේ.

614
00:39:01,626 --> 00:39:03,876
- මට කහ බටර් ලබා දෙන්න. හැඳි දෙකක්.
- බටර් අමතක කරන්න.

615
00:39:04,001 --> 00:39:06,376
මම කියන්නේ මේවා හදන කෙනා ගැන
ඔබ ඔබේ මුහුණ පුරවන පැතලි පාන්!

616
00:39:06,501 --> 00:39:08,751
සියලුම බටර් අනුභව කරන්න!

617
00:39:09,085 --> 00:39:10,168
ඔබ ඔබේ
මෑතකදී කොලෙස්ටරෝල්?

618
00:39:10,585 --> 00:39:12,376
ඔබේ සීනි ගැන කරදර වන්න.

619
00:39:12,501 --> 00:39:13,751
මම ඔයාට ඒ කිට් එක අරන් ආවා.

620
00:39:13,876 --> 00:39:14,918
ඔබ ඔබේ සීනි මට්ටම පරීක්ෂා කළාද?

621
00:39:15,043 --> 00:39:16,043
මම කළා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

622
00:39:16,126 --> 00:39:17,418
කලබල වෙන්න එපා.

623
00:39:17,751 --> 00:39:19,001
එන්න, නැවුම් පැතලි පාන් ගන්න.

624
00:39:19,085 --> 00:39:20,543
මට අප්පච්චි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

625
00:39:20,710 --> 00:39:22,085
- මා සමග එන්න.
- අම්මා, මම ...

626
00:39:22,210 --> 00:39:23,585
යන්න.

627
00:39:23,710 --> 00:39:24,835
අම්මා කතා කරනවා.

628
00:39:25,460 --> 00:39:26,793
වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

629
00:39:30,001 --> 00:39:32,418
මොකද උනේ අම්මේ?
මට තාම බඩගිනි නෑ.

630
00:39:34,585 --> 00:39:38,043
කුකු, මට එකක් ගන්න ඕන
ඔබ සමඟ බරපතල සංවාදයක්.

631
00:39:39,917 --> 00:39:41,126
කුමක් ගැන ද?

632
00:39:42,126 --> 00:39:43,335
මට අවංකව කියන්න.

633
00:39:43,751 --> 00:39:46,043
හැමදේම හරිද
ඔබ සහ නයිනා අතර?

634
00:39:47,876 --> 00:39:49,085
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

635
00:39:49,418 --> 00:39:50,460
මම ඔයාගේ අම්මා.

636
00:39:50,710 --> 00:39:51,751
මට මුහුණු කියවන්න පුළුවන්.

637
00:39:51,960 --> 00:39:55,126
ඔබේ මුහුණු කියනවා
මට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා පුතේ.

638
00:39:57,085 --> 00:39:58,751
අම්මෝ එහෙම මුකුත් නෑ.

639
00:39:58,876 --> 00:40:01,376
ඇගේ මුහුණත් ඒ වගේ.
ඇය නිතරම ආතතියට පත්වේ.

640
00:40:01,456 --> 00:40:04,043
බලන්න කුකු,
මම ඔබෙන් හේතුව අහන්නේ නැහැ.

641
00:40:04,126 --> 00:40:05,335
මම ඔයාට ඒක විතරයි කියන්නේ

642
00:40:05,460 --> 00:40:08,126
සටන් පොදු වේ
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර.

643
00:40:08,585 --> 00:40:09,918
බලන්න ඔයාගේ අප්පච්චියි මමයි දිහා.

644
00:40:10,418 --> 00:40:12,001
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 35ක් වෙනවා.

645
00:40:12,251 --> 00:40:13,626
ඒ වගේම අපි 3500 වතාවක් සටන් කරලා තියෙනවා.

646
00:40:13,918 --> 00:40:17,626
නමුත් සෑම සටනක්ම ශක්තිමත් වේ
අපේ සම්බන්ධය, පුතා.

647
00:40:17,960 --> 00:40:21,085
ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඇසිය යුතුයි.

648
00:40:21,835 --> 00:40:22,876
ඔහු පළපුරුදු සැමියෙක්.

649
00:40:23,001 --> 00:40:24,418
ඔහු ඔබට හොඳ උපදෙස් පමණක් ලබා දෙනු ඇත.

650
00:40:29,085 --> 00:40:30,168
ඔව්, ජිනී.

651
00:40:30,418 --> 00:40:31,960
තත්පරයකට ටෙරස් එකට එන්න.

652
00:40:32,043 --> 00:40:33,418
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
වැදගත් දෙයක්.

653
00:40:34,210 --> 00:40:35,376
කුමක් ගැන ද?

654
00:40:35,751 --> 00:40:36,876
අම්මයි තාත්තයි ගැන.

655
00:40:38,603 --> 00:40:39,835
සිදුවුයේ කුමක් ද?

656
00:40:46,543 --> 00:40:47,668
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

657
00:40:48,001 --> 00:40:50,001
පළමුව, ඔබට පොරොන්දු වන්න
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නෙ නෑ.

658
00:40:50,210 --> 00:40:51,293
මුලින්ම මට කියන්න.

659
00:40:51,668 --> 00:40:53,880
ඔබ දන්නා පරිදි,
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි විවාහ සංවත්සරය

660
00:40:53,960 --> 00:40:55,626
මගේ විවාහයට දින දෙකකට පෙර.

661
00:40:56,085 --> 00:40:57,043
ඉතින්?

662
00:40:57,210 --> 00:40:58,668
ඉතින් මම සැලසුමක් හැදුවා.

663
00:40:58,918 --> 00:41:00,585
නෑදෑයෝ ඔක්කොම මෙතනට එනවා.

664
00:41:00,835 --> 00:41:04,710
ඇයි අපි ඒවා අලුත් කරන්න හදන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්ගේ සංවත්සරයේදී ඔවුන්ගේ භාරය?

665
00:41:04,835 --> 00:41:06,001
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

666
00:41:06,085 --> 00:41:07,335
- කුමක් ද?
- හිතන්න, සහෝදරයා!

667
00:41:07,460 --> 00:41:08,376
එය ඉතා විනෝදජනක නොවේද?

668
00:41:08,501 --> 00:41:10,001
අම්මා මංගල ඇඳුමෙන් සැරසී,

669
00:41:10,085 --> 00:41:11,751
තාත්තා සම්ප්‍රදායික ඇඳුමකින්...

670
00:41:11,876 --> 00:41:12,960
මේ මොකක්ද? පවුල් නාට්‍යය?

671
00:41:13,043 --> 00:41:14,126
සැලැස්ම අවලංගු කරන්න!

672
00:41:14,293 --> 00:41:16,835
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
මම හැමදේම පිළිවෙලට කරන්නම්.

673
00:41:16,960 --> 00:41:18,043
මට ඕන සල්ලි ටිකක් විතරයි.

674
00:41:18,168 --> 00:41:20,168
ඒක කාලකන්නි අදහසක්.
එය අවලංගු කරන්න.

675
00:41:20,248 --> 00:41:21,210
එය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?

676
00:41:21,290 --> 00:41:22,626
මම එහෙම සරාගී සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.

677
00:41:24,212 --> 00:41:25,376
මට සල්ලි නැහැ.

678
00:41:25,944 --> 00:41:27,043
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මුදල් නැද්ද?

679
00:41:27,168 --> 00:41:28,460
ඔබ ඔබේ රැකියාව හොඳින් කරනවා,
ඔයා නේද?

680
00:41:29,665 --> 00:41:30,793
ඔවුන් මාව අයින් කළා.

681
00:41:31,638 --> 00:41:33,346
බවුන්සර් වෙඩි තියන්නේ කවුද?

682
00:41:33,763 --> 00:41:34,721
දැන් මොකද කරන්නේ?

683
00:41:34,971 --> 00:41:37,929
මත chole-kulche විකුණන්න
නිවසින් පිටත වීදිය.

684
00:41:38,221 --> 00:41:39,263
පිඟානකට රුපියල් 15යි.

685
00:41:39,846 --> 00:41:40,596
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

686
00:41:40,721 --> 00:41:41,804
- සහෝ...
- නිතරම ප්රශ්න ඇසීම.

687
00:41:41,929 --> 00:41:43,388
- අහන්න...
- කිසිම සැලැස්මක් හදන්න එපා.

688
00:41:43,596 --> 00:41:44,638
ඔවුන්ගේ භාරය අලුත් කරන්න!

689
00:41:44,763 --> 00:41:45,801
සහෝදරයා!

690
00:41:50,679 --> 00:41:51,679
සුභ උදෑසනක්.

691
00:41:51,804 --> 00:41:52,929
ඔයා කොහේද යන්නේ?

692
00:41:53,013 --> 00:41:54,596
තාත්තට කතා කලාද
ඊයේ රෑද නැද්ද?

693
00:41:54,804 --> 00:41:57,263
- නයිනා, මම ...
- මට කියන්න එපා ඔයා බීලා විතරයි කියලා.

694
00:41:57,388 --> 00:41:58,929
කුකු, ඔයා හරිම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

695
00:41:59,138 --> 00:42:01,513
අනුමාන කරන්න,
මගේ අම්මා ඔයාගේ අම්මට කතා කළා...

696
00:42:01,638 --> 00:42:02,846
ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙ නම්බර් එකක් දුන්නා.

697
00:42:02,971 --> 00:42:04,596
මම අද පරීක්ෂාවකට නියමිතයි.

698
00:42:04,721 --> 00:42:05,763
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

699
00:42:05,888 --> 00:42:07,721
මට ගැබ් ගත නොහැක්කේ ඇයි?

700
00:42:07,846 --> 00:42:08,808
ඒකත් නෙවෙයි.

701
00:42:08,888 --> 00:42:09,929
ඇය ඇයට කියමින් සිටියාය
සමහර ශුද්ධ කාන්තාවක් ගැන

702
00:42:10,013 --> 00:42:11,388
මාව ගැබ් ගත හැක්කේ කාටද?
ඇයගේ ආශිර්වාදය සමඟ.

703
00:42:11,554 --> 00:42:12,346
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

704
00:42:12,471 --> 00:42:13,471
මට මේ හැමදේම කරන්න බැරිද?

705
00:42:13,596 --> 00:42:15,554
හරි, නයිනා! සන්සුන් වෙන්න.
සන්සුන් වන්න.

706
00:42:15,763 --> 00:42:17,388
මම ඊයේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න හැදුවා.

707
00:42:17,513 --> 00:42:18,846
නමුත් ඔහු කලාපයේ සිටියේ නැත.

708
00:42:19,513 --> 00:42:22,679
කොයි අප්පච්චිද කවදා හරි කලාපයේ ඉන්නේ
පුතාගේ දික්කසාදය ගැන අහන්නද?

709
00:42:22,804 --> 00:42:24,304
මේ මොන කලාපයක්ද කුකු?

710
00:42:24,710 --> 00:42:26,513
මගේ නංගි විවාහ වෙනවා.

711
00:42:26,763 --> 00:42:27,888
ඉතින් තාත්තා වගේ

712
00:42:27,971 --> 00:42:28,971
"ජිනී මේ, ජිනී ඒ..."

713
00:42:29,096 --> 00:42:30,388
ඔහු දිගින් දිගටම කතා කළේ එපමණයි.

714
00:42:30,554 --> 00:42:31,814
ඔහු හැඟීම්බර මිනිසෙකි!

715
00:42:33,304 --> 00:42:34,513
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

716
00:42:34,846 --> 00:42:35,679
කවදා ද?

717
00:42:35,804 --> 00:42:36,804
කුකූ.

718
00:42:37,596 --> 00:42:38,638
කුකූ!

719
00:42:38,846 --> 00:42:39,804
කුකු, ඔයා...

720
00:42:39,929 --> 00:42:41,054
කුකූ.

721
00:42:43,554 --> 00:42:44,638
එය ප්රීතිමත් විය.

722
00:42:44,929 --> 00:42:46,471
අර කැරම් බීජ ඔයාට
වට්ටෝරුවට එකතු කිරීම පුදුම සහගතය.

723
00:42:46,596 --> 00:42:47,763
ඔව් අප්පච්චි.

724
00:42:48,013 --> 00:42:49,346
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

725
00:42:50,138 --> 00:42:52,221
අපිට කතා කරන්න යන්න වෙනවා
සැරසිලි කරුවන්ට.

726
00:42:53,388 --> 00:42:54,263
ඔහුට පළමුව උදේ ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

727
00:42:54,388 --> 00:42:55,971
අපි පැය දෙකකින් ආපහු එනවා.
මම එයාට උදේ කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

728
00:42:56,263 --> 00:42:59,013
එන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
මින්ට් සෝස් සමඟ සුෂි ටිකක්.

729
00:42:59,221 --> 00:43:00,471
ඉදිරියට එන්න.

730
00:43:21,315 --> 00:43:22,649
මතකද පුතේ මේ රඟහල?

731
00:43:23,315 --> 00:43:24,232
ඔව්, මම කරනවා.

732
00:43:24,357 --> 00:43:26,149
ඒත් මටත් මතකයි
ඔයා ඊයේ රෑ කියපු දේ.

733
00:43:26,229 --> 00:43:27,440
අපි මුලින්ම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු?

734
00:43:27,520 --> 00:43:30,899
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබ කුඩා කාලයේ නිතිපතා.

735
00:43:31,317 --> 00:43:33,442
නමුත් මේ දවස්වල ඔබ
චිත්‍රපට හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙතැනින් බලන්න!

736
00:43:33,567 --> 00:43:35,525
විශේෂයෙන්ම කෙළවරේ ආසනවල.

737
00:43:41,984 --> 00:43:43,109
"ඔයා ආයෙ ආවද?"

738
00:43:43,275 --> 00:43:46,150
- "රූප්."
- "ඔයාට ඒක කරන්න බෑ තාත්තේ."

739
00:43:47,734 --> 00:43:49,734
"මම ඔබෙන් අයැද සිටිමි."

740
00:43:51,025 --> 00:43:53,567
"කරුණාකර මගේ දේ අහන්න
මුලින්ම ඉල්ලන්න රූප්."

741
00:43:53,692 --> 00:43:58,859
"සත්‍යා බලන්න ඔයාගෙ තාත්තා කවද්ද
ඒ හැම උදව්වක්ම කලේ මට..."

742
00:43:59,650 --> 00:44:01,525
"ඒක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දවසක් එයාගේ දුව"

743
00:44:01,609 --> 00:44:04,442
"මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඒ අනුග්‍රහය උනන්දුවෙන්."

744
00:44:06,567 --> 00:44:08,567
"මම මෙතන ඉන්නේ කිසිම දෙයක් සල්ලි ගන්න නෙවෙයි."

745
00:44:08,900 --> 00:44:10,984
"මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න."

746
00:44:11,109 --> 00:44:12,317
"මම සමාව ඉල්ලනවා."

747
00:44:12,650 --> 00:44:14,317
"මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න බෑ."

748
00:44:16,025 --> 00:44:17,192
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

749
00:44:17,525 --> 00:44:18,775
ඇයි ඔබ කාරණයට එන්නේ නැත්තේ?

750
00:44:19,109 --> 00:44:20,484
මම ඔයාට කතා කරනවා තාත්තේ.

751
00:44:23,817 --> 00:44:25,650
මැඩම්, ඇයි ඔබ අප අතර වාඩි නොවන්නේ?

752
00:44:25,775 --> 00:44:27,234
මුළු රඟහලම හිස් ය.

753
00:44:27,442 --> 00:44:28,817
ඔබ අපට එතරම් සමීපව වාඩි විය යුතුද?

754
00:44:32,692 --> 00:44:34,025
මීරා මැඩම්?

755
00:44:35,359 --> 00:44:36,400
මාව අඳුනනවද?

756
00:44:36,567 --> 00:44:37,359
කුකූ.

757
00:44:37,484 --> 00:44:39,192
ඔබ මගේ ගණිතය විය
12 ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා.

758
00:44:39,484 --> 00:44:41,525
හායි, කුකු.

759
00:44:43,567 --> 00:44:44,859
ඔයා තනියම ද?

760
00:44:44,984 --> 00:44:46,442
පොරි. කැරමල්.

761
00:44:46,567 --> 00:44:47,817
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- හායි, භීමූ.

762
00:44:47,942 --> 00:44:48,942
ආයුබෝවන්.

763
00:44:50,817 --> 00:44:52,150
ආවට ස්තුතියි.

764
00:44:53,775 --> 00:44:56,822
මාර්ගය වන විට, ඔබේ කරාබු
ඔබේ මුහුණ මෙන් දිදුලයි.

765
00:44:58,692 --> 00:45:00,109
පැහැදිලිවම.

766
00:45:00,356 --> 00:45:01,775
ඒවා කාගෙන් හරි තෑග්ගක්.

767
00:45:03,317 --> 00:45:05,692
ඔබේ තේරීම පුදුම සහගතයි.

768
00:45:05,817 --> 00:45:07,275
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

769
00:45:08,150 --> 00:45:11,192
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබේ මුහුණ පවා දිදුලයි -

770
00:45:11,317 --> 00:45:13,567
ඔබේ පුතා සිට සහ
ලේලිය ආපහු ඇවිත්.

771
00:45:13,650 --> 00:45:15,609
වොට් 1000 බල්බයක් වගේ දිලිසෙනවා.

772
00:45:15,734 --> 00:45:16,942
1000?

773
00:45:17,192 --> 00:45:18,442
ඔයාට ස්තූතියි.

774
00:45:34,025 --> 00:45:35,359
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

775
00:45:42,400 --> 00:45:43,442
බලන්න, කුකු.

776
00:45:44,359 --> 00:45:48,984
ඊයේ රෑ මම හිටියේ නැහැ
මම බීපු නිසා දොඩවනවා.

777
00:45:50,275 --> 00:45:53,525
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මෙය යම් පරිණතභාවයකින්.

778
00:45:55,067 --> 00:45:58,192
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
එකිනෙකාට සුදුසු නොවේ.

779
00:46:00,025 --> 00:46:01,359
මීරා සහ මම...

780
00:46:01,942 --> 00:46:03,275
අපි...

781
00:46:04,525 --> 00:46:05,817
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

782
00:46:07,484 --> 00:46:09,400
මේ නිසයි මට අවශ්‍ය වුණේ
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට...

783
00:46:09,525 --> 00:46:12,567
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
මම බරපතලයි කියලා.

784
00:46:16,234 --> 00:46:19,734
ජිනී විවාහ වූ පසු,

785
00:46:21,067 --> 00:46:23,317
ඔයාට පුළුවන් අම්මව කැනඩාවට එක්කගෙන යන්න.

786
00:46:23,775 --> 00:46:26,192
ඇය අඩු කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඇය ඔබ සමඟ සිටී නම්.

787
00:46:27,192 --> 00:46:28,567
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

788
00:46:29,567 --> 00:46:30,692
මා වෙනුවෙන්.

789
00:46:33,359 --> 00:46:34,775
ශක්තිමත් වෙන්න.

790
00:46:36,882 --> 00:46:38,150
අනේ කුකු...

791
00:47:16,734 --> 00:47:17,692
ඔව්, නයිනා.

792
00:47:17,900 --> 00:47:19,317
කුකූ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

793
00:47:19,484 --> 00:47:21,900
ඇයි ඔයා ජිනීට බොරු කිව්වේ
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් කළ බව?

794
00:47:22,275 --> 00:47:23,525
එය ඔබට අවශ්‍ය මුදල් නම්,

795
00:47:23,609 --> 00:47:25,025
ඔයාට ඒක මගේ බෑගයෙන් ගන්න තිබුණා.

796
00:47:25,192 --> 00:47:27,067
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

797
00:47:27,275 --> 00:47:28,484
ඔයා දන්නවද ජිනී කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

798
00:47:28,567 --> 00:47:29,942
තත්පරයක් ඉන්න.

799
00:47:30,775 --> 00:47:32,192
ඔයා මට බොරු කිව්වා මල්ලි.

800
00:47:32,484 --> 00:47:35,359
දැයි පැහැදිලිව කියන්න
ඔබට මට මුදල් ලබා දිය හැකිද නැද්ද?

801
00:47:35,484 --> 00:47:36,525
නැත්තම් මම කළමනාකරණය කරන්නම්...

802
00:47:36,609 --> 00:47:37,859
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

803
00:47:37,984 --> 00:47:43,484
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
- ඇත්තටම? හරි ස්තුතියි! ආයුබෝවන්!

804
00:47:56,067 --> 00:47:57,192
මාමා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

805
00:47:58,942 --> 00:47:59,942
මීරා මැඩම් එක්ක?

806
00:48:01,208 --> 00:48:02,567
ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා?

807
00:48:06,984 --> 00:48:08,067
අපොයි!

808
00:48:10,192 --> 00:48:11,859
මේ නිසාද ඔහු පුරුදුව සිටියේ
PTA රැස්වීම් සඳහා එන්න?

809
00:48:12,900 --> 00:48:13,859
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

810
00:48:14,025 --> 00:48:15,025
දන්නේ නැහැ.

811
00:48:15,567 --> 00:48:18,567
ඒත් බලන්න අමාරුයි
ඔබේ පියා වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ.

812
00:48:19,900 --> 00:48:21,150
මම දන්නවා මචන්.

813
00:48:22,150 --> 00:48:23,484
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

814
00:48:23,734 --> 00:48:24,775
අම්මා...

815
00:48:26,692 --> 00:48:27,734
කුකු, ඔයා අඬනවද?

816
00:48:28,900 --> 00:48:31,484
නැහැ, එය දහඩිය.
මගේ ඇස් දෙකෙන් එලියට එනවා විතරයි.

817
00:48:31,734 --> 00:48:33,400
වචනය පමණක් කියන්න.
මේ ඔබේ සහෝදරයාගේ කාර්යාලයයි.

818
00:48:33,525 --> 00:48:34,609
මම ඒසී එක දාන්නම්.

819
00:48:34,734 --> 00:48:36,109
හියර් යූ ගෝ.

820
00:48:36,650 --> 00:48:38,109
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න, කුකු.

821
00:48:41,734 --> 00:48:43,664
ගුර්ප්‍රීත්,
අපිට මීරා මැඩම්ව සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

822
00:48:44,567 --> 00:48:45,734
ඇය දැනටමත් තරමක් පොහොසත් ය.

823
00:49:05,734 --> 00:49:07,150
ඔබ බියර් ආරක්ෂිතව තබා ගන්නවාද?

824
00:49:07,442 --> 00:49:09,025
බියර් හොරු රැලක් මම මෙතන ඉන්නවා.

825
00:49:09,484 --> 00:49:10,525
සහ මුදල්?

826
00:49:10,650 --> 00:49:11,817
ලාච්චුවේ, කුකූ!

827
00:49:11,942 --> 00:49:13,150
එවැනි මෝඩ ප්රශ්නයක්.

828
00:49:15,275 --> 00:49:16,275
ඒ සියල්ල අතහරින්න.

829
00:49:16,400 --> 00:49:17,275
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.

830
00:49:17,400 --> 00:49:20,859
ගුර්ප්‍රීත් සර්. පොල් ගෙඩි 150ක්,
බිත්තර දුසිම් 25 ක්, සර්ප හම් 12 ක්,

831
00:49:21,567 --> 00:49:22,900
සහ ගොම 40 ක්
ඉටිපන්දම් පැමිණ ඇත.

832
00:49:23,025 --> 00:49:24,067
බිල්පත අත්සන් කරන්න.

833
00:49:24,469 --> 00:49:25,400
හිසකෙස් තෙල් ලබා ගත්තාද?

834
00:49:25,525 --> 00:49:26,817
මම කළා. ලීටර් තුනක්.

835
00:49:27,609 --> 00:49:28,984
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

836
00:49:29,109 --> 00:49:31,095
කුකු, මගේ වෘත්තිය අමතක කරන්න.

837
00:49:32,275 --> 00:49:34,317
මාමාගේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම දනිමි.

838
00:49:35,359 --> 00:49:39,234
මාමා හරිම ජොලි කොල්ලෙක්.

839
00:49:39,650 --> 00:49:40,775
තරමක් චපලයි.

840
00:49:41,442 --> 00:49:44,567
ඒ වගේම නැන්දා බොළඳ සරලයි.

841
00:49:45,734 --> 00:49:48,734
අපි යමක් කළ යුතුයි
මාමාගේ චපල හිත ගැන.

842
00:49:48,984 --> 00:49:49,984
තේරුම?

843
00:49:50,109 --> 00:49:52,400
ඔහුගේ කාම ආශාවයි.

844
00:49:52,984 --> 00:49:55,195
මාමා කාමයට පත්වෙලා.

845
00:49:55,275 --> 00:49:56,734
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

846
00:49:56,859 --> 00:49:58,230
ඔහු මගේ පියා!

847
00:49:59,154 --> 00:49:59,862
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

848
00:49:59,942 --> 00:50:01,400
චෝටු, එයාට යන්න දෙන්න.

849
00:50:01,525 --> 00:50:02,609
- ඔහු මගේ සහෝදරයා. ඔහුව බිම තබන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

850
00:50:02,775 --> 00:50:04,775
- චෝටු, එයාව අතහරින්න.
- කරුණාකර.

851
00:50:04,900 --> 00:50:06,192
එයාව දාලා යන්න.

852
00:50:06,317 --> 00:50:08,400
එළියේ ඉන්න හැමෝම නැත්නම් මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

853
00:50:08,525 --> 00:50:09,525
නැවත වැඩට යන්න.

854
00:50:09,692 --> 00:50:10,984
ඉදිරියට එන්න.

855
00:50:15,192 --> 00:50:16,150
- ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

856
00:50:16,275 --> 00:50:17,942
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැටුම් කළ යුතුද,
එතකොට ඔයා යන්නද?

857
00:50:18,109 --> 00:50:19,317
එයාට මේක ඕන.

858
00:50:19,442 --> 00:50:20,734
ඔබේ මුහුණ එයින් පුරවන්න.

859
00:50:20,859 --> 00:50:21,984
එය අවසන් කරන්න.

860
00:50:22,109 --> 00:50:23,692
ලේ වැගිරෙන බියර් හොරා.

861
00:50:25,942 --> 00:50:28,192
කුකු, ඔයා හොඳින්ද?

862
00:50:30,275 --> 00:50:32,692
බලන්න, අමනාප නොවන්න.

863
00:50:32,942 --> 00:50:34,109
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

864
00:50:34,234 --> 00:50:35,734
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

865
00:50:36,942 --> 00:50:38,150
මම කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

866
00:50:38,567 --> 00:50:40,192
කොහොමද මාමා වෙනස්?

867
00:50:40,817 --> 00:50:42,734
කොහොමත් එයා ඔයාගේ තාත්තා.

868
00:50:42,859 --> 00:50:44,525
ඔබ එතරම් ලාභ මිනිසෙකි.

869
00:50:45,025 --> 00:50:46,067
එයා මගේ තාත්තා.

870
00:50:46,359 --> 00:50:48,150
මම ලාභ නැහැ, මම ප්රායෝගිකයි.

871
00:50:48,359 --> 00:50:51,400
අනික මාමා එහෙම නෑ
ඔයාගේ මැඩම්ට ආදරෙයි.

872
00:50:51,734 --> 00:50:54,942
එය ඔහුගේ පැරණි පීඩනය පමණි
කුකර් එකට විසිල් ගහන එක නවත්තන්න බෑ.

873
00:50:55,775 --> 00:50:57,234
බලන්න...මං කියන දේ අහන්න.

874
00:50:57,900 --> 00:51:00,734
අප්පච්චිගේ තෘෂ්ණාව සුව කරන්න පුළුවන් නම්,

875
00:51:01,525 --> 00:51:02,859
එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

876
00:51:03,692 --> 00:51:06,109
මට හරිම පිළිකුලක් දැනෙනවා
මම ඒ ගැන පවා සිතන විට.

877
00:51:07,359 --> 00:51:08,442
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

878
00:51:10,359 --> 00:51:12,234
අපි දෙන්නම හැදුනේ මාමාගේ ඔඩොක්කුවේ.

879
00:51:12,734 --> 00:51:14,567
දැන් ඒ ගුරුවරයාගේ
මාමාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගෙන-

880
00:51:14,942 --> 00:51:16,025
ඔහු අඟල් කිහිපයක් වර්ධනය වේ.

881
00:51:17,942 --> 00:51:19,275
සන්සුන් වෙන්න.

882
00:51:20,400 --> 00:51:22,192
බලන්න අයියේ මොනා උනත්.

883
00:51:23,067 --> 00:51:24,902
අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මාමා සහ නැන්දාගේ විවාහය,

884
00:51:25,900 --> 00:51:29,692
එහෙනම් අපි මාමාගේ සනීප කරන්න ඕනේ...

885
00:51:31,317 --> 00:51:32,518
කොහොමද?

886
00:51:41,275 --> 00:51:42,609
කුමක් ද?

887
00:51:43,442 --> 00:51:45,942
ඔබට මට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
තාත්තා මගේ සාදයට?

888
00:51:47,734 --> 00:51:50,234
ඔහුගේ අනාගත මාමණ්ඩියට ආරාධනා කරන්නේ කවුද?
තනිකඩ සාදයකටද?

889
00:51:50,650 --> 00:51:52,359
මේ මෝඩයාට ටිකක් තේරුමක් දෙන්න.

890
00:51:52,484 --> 00:51:54,734
බය වෙන්න එපා බැලු.
මමත් ඉන්නම්.

891
00:51:55,192 --> 00:51:56,817
ඔයා...ඔයත් එනවද?

892
00:51:58,067 --> 00:51:59,400
මුළු පවුලම එන නිසා,

893
00:51:59,525 --> 00:52:00,567
ඒ වෙනුවට අපි වන්දනා ගමනක් යමු.

894
00:52:00,900 --> 00:52:02,192
තනිකඩ සාදයක් අවශ්‍ය කාටද?

895
00:52:02,359 --> 00:52:04,150
බලන්න බැලු, ඔව් කියන්න.

896
00:52:04,567 --> 00:52:06,150
අපට ඔබට තවත් විස්තර ලබා දිය නොහැක.

897
00:52:06,359 --> 00:52:08,525
අඩුම තරමේ මට දෙන්න
වැඩ කිරීමට යමක්.

898
00:52:10,109 --> 00:52:11,150
කුමක් ද?

899
00:52:14,484 --> 00:52:18,734
බලන්න බැලු,
දේවල් දෙකකට පසු පිරිමි ළමයෙකුට නැවුම් බවක් දැනේ.

900
00:52:19,067 --> 00:52:21,025
එකක්, බඳුනකට පසු.

901
00:52:21,484 --> 00:52:23,192
දෙක, සාදයෙන් පසු.

902
00:52:25,067 --> 00:52:27,109
තාත්තාට සාදයක් අවශ්‍යයි.

903
00:52:27,234 --> 00:52:28,317
මංමුලා සහගතව!

904
00:52:30,817 --> 00:52:32,567
එහෙනම් එයාට පොටි කරන්න දෙන්න.

905
00:52:33,150 --> 00:52:34,817
ඔහුට සාදයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි මගේ?

906
00:52:34,942 --> 00:52:35,984
එයාව වෙන තැනකට අරන් යන්න.

907
00:52:36,695 --> 00:52:37,775
කරුණාකර.

908
00:52:52,192 --> 00:52:56,317
හොඳයි, එහෙනම් මම අවලංගු කරන්නම්
මම ඇණවුම් කළ රුසියානු නර්තන ශිල්පීන්.

909
00:52:56,442 --> 00:52:57,275
කොහෙත්ම නැහැ.

910
00:52:57,400 --> 00:52:59,025
විශේෂයෙන් තාත්තා එනවා එයාලට.

911
00:52:59,150 --> 00:53:01,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් ඇණවුම් කරන්න.

912
00:53:01,900 --> 00:53:03,025
සාධාරණ පෙනුමක්...

913
00:53:03,150 --> 00:53:04,192
සාධාරණ පෙනුමක්ද?

914
00:53:05,234 --> 00:53:05,942
ස්තූතියි, බිලී.

915
00:53:06,067 --> 00:53:07,442
-බල්ලු.
- හරි, බිලූ.

916
00:53:09,692 --> 00:53:11,151
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

917
00:53:12,609 --> 00:53:14,525
හොඳයි කුකු,
මෙය රැක බලා ගෙන ඇත.

918
00:53:15,025 --> 00:53:15,984
දැන් යාච්ඤා කරන්න -

919
00:53:16,484 --> 00:53:19,148
ඔබ අවසන් කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ වයසේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක් එක්ක.

920
00:53:19,609 --> 00:53:23,442
මාර්ගය වන විට, ඔබ කැමතිද
නිල් ඇස් ඇති කුඩා දරුවන්?

921
00:53:24,150 --> 00:53:25,317
ඩ්රැවොස්කි.

922
00:53:25,525 --> 00:53:26,859
ස්ටැන්කොනස්කි.

923
00:53:27,067 --> 00:53:28,317
පුටිනාස්කි.

924
00:53:28,442 --> 00:53:30,067
දස්විඩනියාස්කි.

925
00:53:44,150 --> 00:53:45,609
ආයුබෝවන්.

926
00:53:49,317 --> 00:53:51,609
- ඔබට මෙය බෙදා හැරිය හැකිද?
- ඔව්.

927
00:53:53,150 --> 00:53:54,192
නයිනා!

928
00:53:57,192 --> 00:53:58,650
ඔබට කුස්සියේ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

929
00:54:03,359 --> 00:54:05,192
- තත්පරයක්,
මට වැදගත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

930
00:54:07,692 --> 00:54:09,150
- හායි ජෙෆ්.
- හායි නයිනා.

931
00:54:09,275 --> 00:54:10,192
හැමදේම හරිද?

932
00:54:10,317 --> 00:54:11,237
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

933
00:54:11,317 --> 00:54:12,234
මම ගොඩක් කාර්යබහුල උනා විතරයි...

934
00:54:12,359 --> 00:54:13,567
ඔබ දන්නවා,
මංගල සූදානම මෙතනින්.

935
00:54:13,692 --> 00:54:14,484
මට තේරෙනවා.

936
00:54:14,567 --> 00:54:16,317
ඒත් මට තියාගන්න බෑ
ඔවුන් දිගු කලක් එල්ලී ඇත.

937
00:54:16,525 --> 00:54:18,150
ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි
තහවුරු කිරීම සඳහා මෙහි.

938
00:54:18,275 --> 00:54:19,150
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

939
00:54:19,275 --> 00:54:20,942
මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න,

940
00:54:21,067 --> 00:54:22,734
සහ මම තේරුම් ගන්නම්
හැකි ඉක්මනින් මාර්ගයක්.

941
00:54:22,859 --> 00:54:23,817
හොඳයි, මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

942
00:54:23,942 --> 00:54:25,400
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

943
00:54:25,775 --> 00:54:29,775
මොකටද උන්ට බැචලර් විසි කරන්න උනේ
වන්දනාවේ රාත්‍රියේ සාදයක්?

944
00:54:30,234 --> 00:54:32,109
මට පුදුමයි ඒ මොනවද කියලා
අදේවවාදීන් දක්වා තිබේද?

945
00:54:32,234 --> 00:54:33,317
මේ සියල්ල හසුරුවන්නේ කවුද?

946
00:54:33,442 --> 00:54:34,859
නයිනා, තරහ ගන්න එපා.

947
00:54:34,984 --> 00:54:37,192
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මේ දේවල් විශ්වාස කරන්න.

948
00:54:37,317 --> 00:54:39,192
මතකද අපි ඔයාට Guru-maa ගැන කිව්වා.

949
00:54:39,317 --> 00:54:40,442
ඇය අද එනවා.

950
00:54:40,567 --> 00:54:42,404
ඇය සූදානම් කර ඇත
කුඩා යාච්ඤා සේවාවක්.

951
00:54:42,484 --> 00:54:43,734
අම්මා...

952
00:54:43,859 --> 00:54:45,025
ඔව් කියන්න.

953
00:54:51,942 --> 00:54:53,692
මට තාම හිතාගන්න බෑ,

954
00:54:53,900 --> 00:54:57,067
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ බෑනාගේ තනිකඩ සාදය?

955
00:54:57,359 --> 00:55:00,105
මාමේ ඔයා තමයි
කවුද දේවල් කරන්න ඕනේ.

956
00:55:01,129 --> 00:55:03,650
ඌ කියන්නේ බැල්ල එව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ ආරාධනයක්.

957
00:55:04,234 --> 00:55:07,400
එයා කිව්වා එයාගේ එක සමරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ නොපැමිණෙන තුරු bachelor party.

958
00:55:07,525 --> 00:55:09,900
හා මාමා,
සියලුම යෞවනයන් එහි සිටිනු ඇත.

959
00:55:10,275 --> 00:55:12,237
ඔබ එහි සිටීමට සුදුසුයි.

960
00:55:13,442 --> 00:55:15,567
ඔයා හැමදාම කුණුහරප කියනවා.

961
00:55:15,817 --> 00:55:17,775
නමුත් වෙනසකට ඔබ හරි.

962
00:55:20,567 --> 00:55:21,775
සහ ස්තූතියි, කුකු.

963
00:55:22,109 --> 00:55:24,692
ඔයා මාව ඔයාගෙන් බේරගත්තා
අම්මාගේ නීරස යාච්ඤා සේවය.

964
00:55:24,942 --> 00:55:27,025
බලනකොට එයා කොච්චර යාඥා කරනවාද කියලා.

965
00:55:27,317 --> 00:55:29,317
දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
පෞද්ගලිකව කවදාහරි

966
00:55:29,609 --> 00:55:33,442
සහ කරුණාකර ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මේ බෙර වාදනය නවත්වන්න.

967
00:55:33,734 --> 00:55:35,984
දෙව්ලොව සිටින දෙවිවරුන්ට නිදාගත නොහැක.

968
00:55:37,234 --> 00:55:38,484
පුදුම සහගතයි.

969
00:55:39,150 --> 00:55:41,775
එම සටහන මත,
මාමා, පාරට එකක්.

970
00:55:41,900 --> 00:55:43,567
- චියර්ස්, මාමේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

971
00:55:43,692 --> 00:55:44,609
චියර්ස්

972
00:55:44,692 --> 00:55:45,442
කුකු, ටිකක් බොන්න.

973
00:55:45,567 --> 00:55:46,650
මම රිය පදවනවා.

974
00:55:48,525 --> 00:55:49,609
එයාට කතා කරන්න...

975
00:55:52,067 --> 00:55:54,775
තාත්තේ, කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
ඔයාට අම්මව හම්බුනා, මම ඉපදුනාද?

976
00:55:55,442 --> 00:55:56,567
විවාහයෙන් පසු වහාම.

977
00:55:56,650 --> 00:55:57,984
යහපත් ක්‍රියාවක් ප්‍රමාද කරන්නේ ඇයි?

978
00:56:00,734 --> 00:56:04,192
මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
පොඩි කාලේ මම ඉපදුන හැටි...

979
00:56:04,650 --> 00:56:05,859
සහ ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?

980
00:56:06,067 --> 00:56:07,900
මම ඔබට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ කියලා මම හිතනවා!

981
00:56:08,109 --> 00:56:10,192
මාමේ...ඔයා ඇතුලට
අද රාත්‍රියේ හොඳ මනෝභාවයක්.

982
00:56:10,359 --> 00:56:11,275
නැත.

983
00:56:11,567 --> 00:56:13,734
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
අම්මා පන්සලකට ගියා,

984
00:56:14,109 --> 00:56:16,692
දෙවියන්ගෙන් සෙල්ලම් බඩුවක් ඉල්ලුවා.

985
00:56:16,984 --> 00:56:18,400
ඒ වගේම ඔහු ඔබට මට දුන්නා.

986
00:56:21,650 --> 00:56:22,984
චියර්ස්!

987
00:56:24,067 --> 00:56:27,275
මට මතක් කරන්න ඕන
ඔබ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

988
00:56:27,900 --> 00:56:29,067
එම පුවරුවේ ලියා ඇති දේ බලන්න.

989
00:56:29,567 --> 00:56:32,067
අවවාදයක් නොමැතිකම,
අනතුරක් ඇති කරයි!

990
00:56:32,692 --> 00:56:33,692
ඉතින්?

991
00:56:33,817 --> 00:56:36,109
- ඉතින් සාදයේ පිපිරීමක් කරන්න, තාත්තේ.
- ඔව්!

992
00:56:36,359 --> 00:56:37,484
නමුත් පරිස්සමෙන් භාවිතා කරන්න.

993
00:56:38,400 --> 00:56:39,859
පරිස්සමෙන් මාමේ.

994
00:56:40,775 --> 00:56:41,859
චියර්ස්.

995
00:56:43,500 --> 00:56:47,200
අවවාදයක් නොමැතිකම,
අනතුරක් ඇති කරයි!

996
01:01:03,317 --> 01:01:04,317
වෙලාව හරි.

997
01:01:19,942 --> 01:01:20,775
ඔයාට ස්තූතියි.

998
01:01:20,900 --> 01:01:21,817
චියර්ස්.

999
01:01:22,484 --> 01:01:23,484
චියර්ස්.

1000
01:01:24,359 --> 01:01:26,734
ඔබ එතරම් විශිෂ්ඨ නර්තන ශිල්පියෙක්.

1001
01:01:27,025 --> 01:01:28,234
ඔහ්...

1002
01:01:28,359 --> 01:01:29,567
මගේ විශ්ව විද්‍යාල දිනවල,

1003
01:01:29,650 --> 01:01:30,942
මම ටැංගෝ සහ twist හි රජු විය.

1004
01:01:31,150 --> 01:01:32,317
වාව්!

1005
01:01:32,692 --> 01:01:34,150
තාත්තා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා වගේ.

1006
01:01:34,567 --> 01:01:36,067
බලන්න. ඔහුට මෙය අවශ්‍ය විය.

1007
01:01:36,192 --> 01:01:37,567
හොඳින් යනවා.

1008
01:01:40,067 --> 01:01:41,317
ඔව්.

1009
01:01:43,567 --> 01:01:47,609
ඔබ වඩා දක්ෂයි

1010
01:01:48,359 --> 01:01:52,150
සහ වඩා පළපුරුදු
මේ තරුණ කොල්ලන්ට වඩා.

1011
01:01:53,317 --> 01:01:55,275
මට ඔයාව කන්න හිතෙනවා.

1012
01:01:56,650 --> 01:01:57,692
නැගිටින්න.

1013
01:01:58,025 --> 01:01:59,192
නැගිටින්න!

1014
01:02:00,734 --> 01:02:02,692
"ඔබව කන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1015
01:02:04,984 --> 01:02:06,859
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1016
01:02:12,525 --> 01:02:13,859
මම මෙතනට ආවේ කැමැත්තෙන් නොවේද?

1017
01:02:13,984 --> 01:02:15,067
එතකොට?

1018
01:02:15,942 --> 01:02:17,150
ඔහු මට කිව්වා.

1019
01:02:28,692 --> 01:02:30,650
මම කිව්වා මාමා එහෙම කරන්නෑ කියලා
මේ දේවල් වගේ.

1020
01:02:31,859 --> 01:02:33,317
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1021
01:02:33,692 --> 01:02:34,650
පිළිකුල් සහගතයි!

1022
01:02:35,817 --> 01:02:37,067
අංකල්, ඔයා එයාට කතා කරන්න.

1023
01:02:37,896 --> 01:02:40,692
කුකූ, මේ මොන මගුලක්ද?

1024
01:02:42,817 --> 01:02:44,359
මේක මොන වගේ පාටියක්ද?

1025
01:02:44,484 --> 01:02:46,942
ඒක තමයි හොඳම පාටිය මාමේ.

1026
01:02:47,067 --> 01:02:48,029
හොඳම වර්ගය...

1027
01:02:48,109 --> 01:02:50,025
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

1028
01:02:51,734 --> 01:02:54,359
කෙල්ලෝ ඔක්කොම මගේ කාර් එකට නගින්න.

1029
01:02:56,356 --> 01:02:57,692
ඉදිරියට එන්න.

1030
01:02:59,192 --> 01:03:01,484
තාත්තේ, ඔයා ඒවා ඔක්කොම ගන්නවාද?

1031
01:03:02,025 --> 01:03:03,984
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යනවා ... ඔවුන්ගේ නිවස!

1032
01:03:04,192 --> 01:03:05,900
එයාලව ගෙදර දානවා.
අපි යමු!

1033
01:03:06,442 --> 01:03:07,692
හරි තාත්තේ.

1034
01:03:09,484 --> 01:03:10,900
මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය!

1035
01:03:10,980 --> 01:03:12,025
කට වහපන්.

1036
01:03:12,150 --> 01:03:13,775
මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය!

1037
01:03:33,442 --> 01:03:36,109
ඔබ සැසඳීම කොතරම් නිර්භීතද
මගේ ආදරය කාමයෙන්ද?

1038
01:03:36,234 --> 01:03:37,567
මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ තාත්තේ.

1039
01:03:37,650 --> 01:03:39,734
ඒකයි ගැටලුව
ඔබේ පරම්පරාව සමඟ.

1040
01:03:40,317 --> 01:03:42,234
සෑම විටම පනින්න සූදානම්
ඔබ දකින පළමු ගැහැණු ළමයා සමඟ ඇඳ.

1041
01:03:43,692 --> 01:03:44,942
මම දිවුරනවා, කුකු.

1042
01:03:45,067 --> 01:03:47,900
මම කවදාවත් කාටවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
ගීතා හැර!

1043
01:03:48,150 --> 01:03:49,525
මීරාවත් නෑ!

1044
01:03:51,025 --> 01:03:53,234
අපි අපේ පළමු ස්ථානයේ සිටිමු
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ අදියර.

1045
01:03:53,650 --> 01:03:56,900
අපේ රෝස පාට ඇඟිලි එකිනෙක හුරතල් වුණත්,
අපට ඇඩ්‍රිනලින් තදබදයක් දැනේ.

1046
01:03:57,150 --> 01:03:58,317
තාත්තේ මට මේ හැමදේම අහන්න ඕන නෑ.

1047
01:03:58,442 --> 01:03:59,525
ඔබට විනාඩියක් නිහඬව සිටිය හැකිද?

1048
01:03:59,609 --> 01:04:02,109
- කරුණාකර ...
- මම ඔබේ මවට අවුරුදු 30 ක් ලබා දුන්නා ...

1049
01:04:02,234 --> 01:04:03,484
අපේ විවාහයට.

1050
01:04:03,859 --> 01:04:05,029
අනික මම මොනවද පෙරලා ඇහුවේ?

1051
01:04:05,109 --> 01:04:07,025
සමහර ආදරය, සමහර ආදර!

1052
01:04:07,737 --> 01:04:09,567
මට ඕන උනේ හැමදේම අතහරින්න.

1053
01:04:10,275 --> 01:04:11,487
ඒත් ඊට පස්සේ මීරා මගේ ජීවිතේට ආවා.

1054
01:04:11,567 --> 01:04:14,859
ඇය මට ආදරය දුන්නා
සහ මම සොයමින් සිටි ආදරය.

1055
01:04:14,984 --> 01:04:16,609
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.

1056
01:04:16,734 --> 01:04:17,775
කටවහගෙන ඉන්න තාත්තේ.

1057
01:04:17,900 --> 01:04:19,609
ඔයාගේ අම්මා යටත් වෙලා, කුකු.

1058
01:04:19,692 --> 01:04:21,025
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

1059
01:04:21,150 --> 01:04:23,692
- ඇය ආදරයෙන් තොරයි, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
- කාර් එක නවත්වන්න.

1060
01:04:23,817 --> 01:04:24,900
ඉතින් මොකක්ද ලොකු ප්‍රශ්නය?

1061
01:04:25,025 --> 01:04:26,067
කාර් එක නවත්වන්න.

1062
01:04:26,192 --> 01:04:27,609
මම කිව්වා කාර් එක නවත්තන්න තාත්තේ.

1063
01:04:28,317 --> 01:04:29,252
සතුටින්.

1064
01:05:30,359 --> 01:05:31,609
මේ නාඩගම නවත්වන්න!

1065
01:05:32,317 --> 01:05:34,150
ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1066
01:05:35,484 --> 01:05:36,775
මෙහෙමද අපිට ළමයි ඉන්නේ?

1067
01:05:37,442 --> 01:05:40,525
අම්මේ, අම්මේ, මම කියන දේ හොඳට අහන්න.

1068
01:05:41,192 --> 01:05:42,900
අපි කවදාවත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
නැවතත් දරුවන්ගේ මාතෘකාව!

1069
01:05:43,025 --> 01:05:44,029
මට ළමයි ඕන නෑ!

1070
01:05:44,109 --> 01:05:45,859
අපි මේ පරිච්ඡේදය මෙතැනින් අවසන් කරමු!

1071
01:05:46,192 --> 01:05:47,650
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ බබා?

1072
01:05:48,400 --> 01:05:50,067
මොකද කුකුයි මමයි වෙන් වෙනවා.

1073
01:05:52,067 --> 01:05:53,942
අපි දික්කසාද වෙනවා.

1074
01:05:54,275 --> 01:05:55,525
නයිනා

1075
01:06:56,636 --> 01:06:57,803
මෙය කුමන හැසිරීමක්ද?

1076
01:07:05,970 --> 01:07:07,053
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1077
01:07:07,261 --> 01:07:08,470
පහළ තට්ටුවේ! දැන්!

1078
01:07:08,803 --> 01:07:10,095
අපි කතා කරන්න ඕන.

1079
01:07:32,678 --> 01:07:34,761
සුභ උදෑසනක්, එම්රාන් හෂ්මි ආර්යාව.

1080
01:07:35,053 --> 01:07:36,303
ඔබට තවමත් රියැලිටි චෙක්පතක් තිබුණේද?

1081
01:07:36,553 --> 01:07:38,803
කරුණාකර මට කිසිවක් නොකියන්න
එය ඊයේ සිදු විය.

1082
01:07:39,095 --> 01:07:41,178
කරුණාකර මට එය කියන්න
සියල්ල නරක සිහිනයක් විය.

1083
01:07:41,303 --> 01:07:43,803
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.
මම දිවුරනවා.

1084
01:07:43,970 --> 01:07:46,053
ඔබ පැහැදිලිවම තවමත් ගරුව්ට ආදරෙයි.

1085
01:07:46,178 --> 01:07:48,761
එහෙනම් ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා
ඔයා ඒ බැලුව බඳිනවා!

1086
01:07:49,095 --> 01:07:51,970
පුද්ගලයෙකුට ලැබෙන බැවිනි
පදිංචි වීමට විවාහ විය, රිම්පි.

1087
01:07:52,386 --> 01:07:53,636
මගේ සහෝදරයා සහ නෑනා වගේ.

1088
01:07:53,761 --> 01:07:55,011
මගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ.

1089
01:07:55,345 --> 01:07:56,886
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවොත් කොහොමද කියලා
ඔහු බොහෝ දේ උපයන්නේ,

1090
01:07:57,011 --> 01:07:58,011
මම කුමක් කියන්නද?

1091
01:07:58,220 --> 01:07:59,636
ඔහු තවමත් අරගල කරනවා
සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ?

1092
01:07:59,761 --> 01:08:01,011
ඔහු රොක්ස්ටාර් කෙනෙකු වීමට අපේක්ෂා කරන බව?

1093
01:08:02,386 --> 01:08:04,761
Ballu ගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1094
01:08:05,386 --> 01:08:06,553
"කොහොමද සාදය?"

1095
01:08:07,178 --> 01:08:08,095
මම කුමක් කියන්නද?

1096
01:08:08,636 --> 01:08:10,678
ජිනී, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"මම මොනවා කියන්නද"?

1097
01:08:10,803 --> 01:08:11,511
ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

1098
01:08:11,636 --> 01:08:13,761
ඔබ ලිප් ලොක් කරමින් සිටියා
ඊයේ රෑ ඔබේ හිටපු එක්ක?

1099
01:08:14,170 --> 01:08:17,053
අහන්න ජිනී,
දැන් සීන් හදන්න එපා.

1100
01:08:17,511 --> 01:08:19,011
දේවල් දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් සිටින ආකාරය.

1101
01:08:19,882 --> 01:08:21,053
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1102
01:08:21,678 --> 01:08:23,430
ජිනී.

1103
01:08:30,428 --> 01:08:31,636
වාඩි වෙන්න අම්මේ.

1104
01:08:31,761 --> 01:08:33,511
කට වහගන්න, කුකු! කට වහපන්!

1105
01:08:33,803 --> 01:08:35,470
ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

1106
01:08:37,303 --> 01:08:38,886
අපි ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.

1107
01:08:39,678 --> 01:08:40,886
අනික ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1108
01:08:41,053 --> 01:08:42,095
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1109
01:08:42,595 --> 01:08:43,803
ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ කුමක්ද?

1110
01:08:44,011 --> 01:08:45,136
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.

1111
01:08:47,595 --> 01:08:50,678
අම්මේ, මගේ සමාගම එවනවා
මම නිව් යෝර්ක් වෙත.

1112
01:08:51,090 --> 01:08:52,553
ඔවුන් මාව ප්‍රවර්ධනය කරනවා
වඩා හොඳ තත්ත්වයකට.

1113
01:08:53,095 --> 01:08:54,803
ඒ වගේම මට ඇතුලට යන්න වෙනවා
දින කිහිපයක්.

1114
01:08:55,095 --> 01:08:56,220
'මම'?

1115
01:08:56,345 --> 01:08:57,470
ඒ කියන්නෙ ඔයා තනියම යනවද?

1116
01:08:57,970 --> 01:09:01,386
හොඳයි...ඔයාට ඉඳන්
සියල්ල තීරණය කළා,

1117
01:09:01,511 --> 01:09:02,928
ඇයි මට දැන් කියන්නේ?

1118
01:09:03,136 --> 01:09:04,636
ඔයාලා කැමති විදියට කරන්න.

1119
01:09:04,761 --> 01:09:05,845
ඒක නෙවෙයි අම්මේ.

1120
01:09:05,970 --> 01:09:06,803
අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

1121
01:09:06,886 --> 01:09:08,886
මෙම රැස්වීම කුමක් ගැනද?

1122
01:09:09,011 --> 01:09:10,386
දික්කසාද වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා!

1123
01:09:11,095 --> 01:09:12,303
කොහෙත්ම නෑ...

1124
01:09:13,345 --> 01:09:14,178
කවුද?

1125
01:09:14,303 --> 01:09:15,261
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

1126
01:09:15,386 --> 01:09:16,636
මේ දෙන්නා, වෙන කවුද?

1127
01:09:20,511 --> 01:09:21,553
ඔය දෙන්නා?

1128
01:09:23,345 --> 01:09:24,886
ගැටලුව නම්
දරුවන් ලැබීම ගැන,

1129
01:09:25,095 --> 01:09:26,261
එතකොට බබාලා හදන්න එපා.

1130
01:09:26,386 --> 01:09:27,595
කිසිවෙකු ඔබට බල නොකරනු ඇත.

1131
01:09:27,720 --> 01:09:28,886
ඒක නෙවෙයි අම්මේ.

1132
01:09:29,011 --> 01:09:30,303
එතකොට ඒක මොකක්ද?

1133
01:09:31,095 --> 01:09:32,427
ඔබ ඔවුන් තුළ යම් හැඟීමක් තබා ඇත.

1134
01:09:33,303 --> 01:09:36,303
ඔබ දෙදෙනා පවා?
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා...

1135
01:09:36,636 --> 01:09:37,931
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

1136
01:09:38,011 --> 01:09:39,761
ඔවුන් සිතන්නේ විවාහය විහිළුවක් බවයි.

1137
01:09:40,095 --> 01:09:42,636
දික්කසාද වෙනවා
සෑම කුඩා රණ්ඩුවක් මත.

1138
01:09:43,720 --> 01:09:45,220
ඔය දෙන්නා මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

1139
01:09:45,761 --> 01:09:47,011
එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න.

1140
01:09:47,345 --> 01:09:49,095
ඔය දෙන්නට මොන ප්‍රශ්නයක් තිබුනත් විසදගන්න.

1141
01:09:49,303 --> 01:09:50,970
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මෙම පවුල තුළ දික්කසාද වීම,

1142
01:09:51,095 --> 01:09:52,386
සහ කවදාවත් නොවනු ඇත.

1143
01:09:52,720 --> 01:09:55,386
අපි විවාහකයි
පසුගිය වසර 35 පුරාවට.

1144
01:09:55,803 --> 01:09:57,470
අපිට අපේ පොරවල් වෙලා නැද්ද?

1145
01:09:57,720 --> 01:09:58,636
අපිට ප්‍රශ්න ඇති වුණේ නැද්ද?

1146
01:09:58,761 --> 01:10:00,053
නමුත් මෙය සිදු නොකෙරේ -

1147
01:10:00,178 --> 01:10:02,470
දික්කසාද වෙනවා
ඔබට රණ්ඩු වන සෑම විටම.

1148
01:10:03,428 --> 01:10:04,636
බලන්න පුතේ,

1149
01:10:06,178 --> 01:10:09,553
එය විශාල උත්සාහයක් අවශ්ය වේ
ඔබේ විවාහය සාර්ථක කර ගැනීමට.

1150
01:10:10,136 --> 01:10:11,303
ඒක ගොඩක් අමාරු වැඩක්.

1151
01:10:12,470 --> 01:10:15,303
නමුත් ඔබේ පරම්පරාව එසේ නොවේ
උත්සාහය කිරීමට අවශ්යයි.

1152
01:10:16,303 --> 01:10:17,845
නිකන් ඉන්න එපා
එතන පිළිමයක් වගේ.

1153
01:10:17,970 --> 01:10:19,053
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

1154
01:10:19,511 --> 01:10:20,720
ඔයාගේ අම්මා හරි.

1155
01:10:21,386 --> 01:10:22,761
විවාහය විහිළුවක් නොවේ.

1156
01:10:23,095 --> 01:10:25,220
තබා ගැනීමට උත්සාහයක් ගනී
සම්බන්ධතාවය නොවෙනස්ව.

1157
01:10:25,511 --> 01:10:26,970
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ...

1158
01:10:40,761 --> 01:10:41,803
ඒක ගන්න.

1159
01:10:42,928 --> 01:10:43,970
නැහැ, ඒක ගන්න.

1160
01:10:44,303 --> 01:10:45,261
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ...

1161
01:10:45,386 --> 01:10:47,136
ඒ සඳහා ගත යුතු දේ
සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගන්න?

1162
01:10:47,303 --> 01:10:48,303
කියන්න තාත්තේ.

1163
01:10:48,428 --> 01:10:49,386
කුකු, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1164
01:10:49,511 --> 01:10:50,720
ඒ වගේම අහන්න
ඔයාගේ අම්මා කියනවා.

1165
01:10:50,803 --> 01:10:51,803
මම දැනටමත් ඇයව අසා ඇත.

1166
01:10:51,886 --> 01:10:53,053
දැන් මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕන.

1167
01:10:53,178 --> 01:10:54,345
පැහැදිලිවම, විවාහය විහිළුවක් නොවේ.

1168
01:10:54,470 --> 01:10:55,386
නියත වශයෙන්ම එය නොවේ.

1169
01:10:55,511 --> 01:10:56,636
එසේනම් විවාහය යනු කුමක්ද?

1170
01:10:56,761 --> 01:10:58,261
මේ විකාර නවත්තලා වාඩි වෙන්න.

1171
01:10:58,386 --> 01:10:59,220
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.

1172
01:10:59,345 --> 01:11:00,636
- වාඩි වෙන්න, කුකු.
- මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.

1173
01:11:00,761 --> 01:11:03,053
අද ඔබ තීරණය කළා
පියෙකුගේ භූමිකාව රඟපානවා.

1174
01:11:03,178 --> 01:11:05,761
එවිට පියෙකු වන්න සහ
විවාහය යනු කුමක්දැයි අපට කියන්න.

1175
01:11:06,511 --> 01:11:07,511
කතා කරන්න, තාත්තේ.

1176
01:11:07,636 --> 01:11:09,220
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
තාත්තාට කතා කරන්න, කුකු.

1177
01:11:09,345 --> 01:11:11,345
මම තවත් ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?

1178
01:11:11,553 --> 01:11:14,011
මෙන්න මේ මිනිහා උපදෙස් දෙනවා
අපි විවාහය ගැන,

1179
01:11:14,636 --> 01:11:16,345
අම්මාව දික්කසාද කරන්න ඕන!

1180
01:11:20,678 --> 01:11:21,720
කුණුහරුප කියන්න එපා.

1181
01:11:21,803 --> 01:11:23,428
ඒක කුණු නෙවෙයි. එය ඇත්තයි.

1182
01:11:23,761 --> 01:11:26,095
ඒ වගේම එයා මට දීලා තියෙනවා
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් හිසරදයක්.

1183
01:11:26,386 --> 01:11:28,220
මේ විකාර නවත්තලා වාඩි වෙන්න.

1184
01:11:28,345 --> 01:11:29,345
- මෙය විකාරයක් නොවේ.
- වාඩි වෙන්න

1185
01:11:29,470 --> 01:11:30,890
- වාඩි වෙන්න.
- කවුද කතා කරන්නේ?

1186
01:11:30,970 --> 01:11:33,053
- නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
- කවුද කතා කරන්නේ, තාත්තා? මට පෙනවන්න.

1187
01:11:33,178 --> 01:11:34,928
මට පෙන්වන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

1188
01:11:35,053 --> 01:11:36,261
මගේ දුරකථනය අල්ලන්න එපා.

1189
01:11:36,386 --> 01:11:39,553
ඒ විතරක් නෙවෙයි අම්මේ!
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි!

1190
01:11:42,845 --> 01:11:45,595
එයා මට කතා කරන්න වද දෙනවා
ජිනීගේ විවාහයෙන් පසු ඔබ සමඟ,

1191
01:11:45,720 --> 01:11:47,886
එබැවින් ඔහුට සජීවීව යා හැකිය
ඒ අනෙක් කාන්තාව සමඟ!

1192
01:11:49,636 --> 01:11:51,386
දැන් ඔහු අපට උපදෙස් දෙයි!

1193
01:11:52,326 --> 01:11:53,886
අපිට කියන්න තාත්තේ.
විවාහය ගැන අපට කියන්න.

1194
01:11:54,011 --> 01:11:56,053
- නෑ, මට කියන්න.
- කුකු, එය නවත්වන්න!

1195
01:12:10,886 --> 01:12:12,178
ඒක ඇත්තක්ද?

1196
01:12:16,303 --> 01:12:17,428
වාඩි වෙන්න අම්මේ.

1197
01:12:25,553 --> 01:12:27,095
අම්මේ මම...

1198
01:12:32,470 --> 01:12:33,678
මොකක්ද අවුල?

1199
01:12:33,928 --> 01:12:35,470
ඇයි හැමෝටම තියෙන්නේ
මෙතනට එකතු වෙලාද?

1200
01:12:36,303 --> 01:12:37,511
ඔයා අඬනවද?

1201
01:12:37,928 --> 01:12:39,220
නෑ...

1202
01:12:39,598 --> 01:12:40,928
ඔයා කසාද බඳිනවා හරි.

1203
01:12:41,053 --> 01:12:42,761
ඒ නිසා අම්මා ටිකක් හැඟීම්බර වුණා.

1204
01:12:45,053 --> 01:12:47,053
මොකද ඔයා අපිව දාලා යන නිසා.

1205
01:12:52,095 --> 01:12:53,303
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1206
01:12:54,136 --> 01:12:55,803
මට බැල්ලව බඳින්න ඕන නෑ.

1207
01:12:57,803 --> 01:12:59,511
බැල්ලු කියපු දෙයක්ද?

1208
01:13:00,511 --> 01:13:02,178
මොකද උනේ, ජිනී?
අප සමඟ අවංක වන්න.

1209
01:13:08,970 --> 01:13:10,095
එහි දෙයක් නැත.

1210
01:13:12,136 --> 01:13:14,595
හැමෝම ටිකක් කලබලයි
ඔවුන්ගේ විවාහයට පෙර.

1211
01:13:15,845 --> 01:13:17,220
ඔබ විවාහ වූ පසු,

1212
01:13:19,720 --> 01:13:21,095
එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1213
01:13:47,636 --> 01:13:48,678
සහෝදරයා!

1214
01:13:49,136 --> 01:13:50,178
සහෝදරයා!

1215
01:13:50,386 --> 01:13:51,345
නැන්දා!

1216
01:13:51,470 --> 01:13:53,261
මල්ලි එලියට එන්න.
සහෝදරයා!

1217
01:13:53,678 --> 01:13:54,678
මාමාට මොකක් හරි අවුලක්.

1218
01:13:54,803 --> 01:13:57,053
සහෝදරයා! නැන්දා!

1219
01:13:59,345 --> 01:14:00,470
තාත්තා!

1220
01:14:00,636 --> 01:14:01,595
තාත්තා!

1221
01:14:01,720 --> 01:14:02,553
තාත්තා!

1222
01:14:02,678 --> 01:14:03,761
ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න.

1223
01:14:03,845 --> 01:14:05,636
තාත්තා! තාත්තා!

1224
01:14:06,095 --> 01:14:08,011
වෛද්යවරයා අමතන්න!

1225
01:14:08,428 --> 01:14:09,345
තාත්තා!

1226
01:14:10,511 --> 01:14:12,095
තාත්තා, හුස්ම ගන්න!

1227
01:14:12,470 --> 01:14:13,761
හුස්ම ගන්න, තාත්තා!

1228
01:14:14,428 --> 01:14:15,761
හුස්ම ගන්න, තාත්තා!

1229
01:15:25,636 --> 01:15:27,470
මම ඔහුට කෑ ගැසිය යුතු නැත.

1230
01:15:28,011 --> 01:15:29,595
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

1231
01:15:34,220 --> 01:15:35,386
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1232
01:15:37,428 --> 01:15:38,470
අපි ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

1233
01:16:11,470 --> 01:16:13,220
මගේ වාර්තාවේ විහිළු තිබේද?

1234
01:16:13,428 --> 01:16:14,803
ඔබේ වාර්තාවේ කිසිවක් නැත.

1235
01:16:14,886 --> 01:16:18,220
මෙය ඔබගේ 2D Echo වාර්තාවයි,
ඔබගේ ECG,

1236
01:16:18,345 --> 01:16:19,595
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

1237
01:16:19,761 --> 01:16:23,553
ඔබේ හදවත ඒ තරම්ම හොඳයි
අවුරුදු 10ක ළමයෙක්.

1238
01:16:23,678 --> 01:16:24,803
ඉහළම තත්ත්වය.

1239
01:16:28,928 --> 01:16:30,303
- භාටියා...
- ඔව්.

1240
01:16:32,886 --> 01:16:34,345
එය හෘදයාබාධයකි.

1241
01:16:34,595 --> 01:16:35,845
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.

1242
01:16:35,928 --> 01:16:37,220
ගෑස් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

1243
01:16:37,845 --> 01:16:40,886
ඔබ ප්රෝටීන් ෂේක් පානය කරන විට
කැඳ කන වයසේදී,

1244
01:16:41,011 --> 01:16:42,470
ඔබට තවත් කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

1245
01:16:45,470 --> 01:16:46,636
ඔබ විනෝද වී අවසන්ද?

1246
01:16:49,803 --> 01:16:50,886
මෙහේ එන්න.

1247
01:16:53,928 --> 01:16:55,595
එය හෘදයාබාධයකි.

1248
01:16:55,970 --> 01:16:57,261
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.

1249
01:16:57,386 --> 01:16:58,761
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

1250
01:16:58,928 --> 01:17:00,386
මෙම වාර්තා කියවන්න.

1251
01:17:00,636 --> 01:17:01,803
කියවන්න...

1252
01:17:03,468 --> 01:17:06,303
භාතිය, මම එසේ නොකළොත්
හෘදයාබාධයක් ඇති,

1253
01:17:06,678 --> 01:17:07,886
එවිට පිටත බලා සිටින අය,

1254
01:17:08,011 --> 01:17:09,761
මට පහර දෙනු ඇත
විවිධ ක්රම කිහිපයක්.

1255
01:17:10,220 --> 01:17:12,178
එය හෘදයාබාධයකි.

1256
01:17:27,761 --> 01:17:29,178
අප්පච්චිගේ තත්වේ කොහොමද අංකල්.

1257
01:17:31,958 --> 01:17:33,220
එය හෘදයාබාධයකි.

1258
01:17:35,553 --> 01:17:36,886
මෘදු.

1259
01:17:37,095 --> 01:17:38,761
එය ඉතා මෘදු හෘදයාබාධයකි.

1260
01:17:39,095 --> 01:17:41,678
ස්තුතියි ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා
නියම වේලාවට රෝහල.

1261
01:17:41,803 --> 01:17:43,345
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ,

1262
01:17:43,470 --> 01:17:45,803
නමුත් ආතතිය ඔහුට හොඳ නැත.

1263
01:17:47,720 --> 01:17:49,553
යන්න පුතේ. එයා ඔයාට කතා කරනවා.

1264
01:18:15,428 --> 01:18:16,928
තාත්තා.

1265
01:18:23,303 --> 01:18:24,636
කුකු...

1266
01:18:29,636 --> 01:18:30,720
පරිස්සම් වෙන්න.

1267
01:18:37,428 --> 01:18:39,095
උදේ ඉඳන් නාලා නැද්ද?

1268
01:18:39,928 --> 01:18:41,428
අම්මා මට නැවුම් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

1269
01:18:42,220 --> 01:18:43,678
මට කන් ඇහෙනවා
මම නැගිටලා ඉදලා.

1270
01:18:44,511 --> 01:18:46,136
ඒක කරන්න හොඳ නැහැ
ස්වභාවික දේවල් යටපත් කරන්න.

1271
01:18:47,720 --> 01:18:50,803
එය චිත්තවේගයක් හෝ චලිතයක් වේවා.

1272
01:18:54,720 --> 01:18:55,803
සමාවෙන්න, තාත්තා.

1273
01:18:58,345 --> 01:19:00,136
නයිනා සහ ඔබ වෙන් වෙනවාද?

1274
01:19:00,970 --> 01:19:02,306
අනේ පප්පා. දැන්ම නෑ...

1275
01:19:02,386 --> 01:19:04,470
මේකට ආවෙ මම නිසාද?

1276
01:19:04,595 --> 01:19:06,803
නෑ තාත්තේ.
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?

1277
01:19:06,928 --> 01:19:10,803
බලන්න පුතේ,
මට ඔයාලා දෙන්නා වෙන්වෙලා ඉන්නවා දකින්න බෑ.

1278
01:19:16,011 --> 01:19:18,261
ඔබ මෙම මාතෘකාව ගෙන ආවේ,
මම ගොඩ බැස්ස තැන බලන්න.

1279
01:19:19,511 --> 01:19:21,720
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා වෙන් උනොත්...

1280
01:19:22,345 --> 01:19:23,761
- තාත්තා...
- මම මැරෙනවා.

1281
01:19:24,470 --> 01:19:25,886
නිකන් එහෙම කියන්න එපා.

1282
01:19:26,470 --> 01:19:28,053
මුලින්ම සනීප වෙන්න...

1283
01:19:28,178 --> 01:19:29,678
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

1284
01:19:31,553 --> 01:19:32,636
ගෙදර යන්න.

1285
01:19:32,886 --> 01:19:34,136
ගිහින් නාගන්න පුතේ.

1286
01:19:35,220 --> 01:19:36,303
ගිහින් නාගන්න.

1287
01:20:17,803 --> 01:20:22,595
ගරුව්, මට හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි
එය අප අතර සිදු විය, නමුත් ...

1288
01:20:24,345 --> 01:20:26,678
මට තවත් මගේ පවුලට කරදර කරන්න බැහැ.

1289
01:20:27,220 --> 01:20:29,178
කරුණාකර. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1290
01:20:56,636 --> 01:20:58,220
- හායි, ජෙෆ්.
- හායි, නයිනා.

1291
01:20:58,345 --> 01:21:01,136
අහන්න, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ ආපසු එන දිනය හෙට දැනගන්න.

1292
01:21:01,428 --> 01:21:03,053
එසේ නොමැතිනම්,
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ යනවා.

1293
01:21:03,178 --> 01:21:05,053
ජෙෆ්, ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
මට මේ තනතුර අවශ්‍යයි.

1294
01:21:05,178 --> 01:21:08,720
නමුත් ඇත්තටම මගේ පවුල
මට දැන් අවශ්‍යයි.

1295
01:21:09,178 --> 01:21:10,553
මට දින තහවුරු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

1296
01:21:10,678 --> 01:21:12,261
සෑම දෙයක්ම තෙක්
මුලින්ම මෙහි වර්ග කර ඇත.

1297
01:21:12,553 --> 01:21:14,108
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1298
01:22:41,345 --> 01:22:46,053
"හිත් දෙකක් එක වෙනවා..."

1299
01:22:46,886 --> 01:22:52,136
"නමුත් රහසින්."

1300
01:22:53,095 --> 01:22:55,678
ඉතින්... ඔයාට ලැබෙනවද
සුරතල්ද නැද්ද?

1301
01:22:55,803 --> 01:22:57,053
ඔබේ නාට්‍ය නිසා.

1302
01:22:57,178 --> 01:22:58,595
එන්න, සොඳුරිය.

1303
01:22:58,928 --> 01:23:00,886
මම මේ නාට්‍ය කරන්න කැමති නැහැ.

1304
01:23:01,011 --> 01:23:02,386
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1305
01:23:02,636 --> 01:23:04,803
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
මේ මොහොතේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1306
01:23:10,636 --> 01:23:11,928
මම ගිණුම් ගණන් කරමින් සිටියා.

1307
01:23:12,636 --> 01:23:16,095
රෝහල විශාල වැඩ කොටසක් කළා
හෘදයාබාධයක් සඳහා බිල්පත.

1308
01:23:16,678 --> 01:23:18,511
රුපියල් 550,000 කියන්නේ ලොකු මුදලක්!

1309
01:23:18,636 --> 01:23:19,928
ලැප්ටොප් එක පිටිපස්සෙන්ද?

1310
01:23:20,428 --> 01:23:22,886
බැටරිය දුර්වල විය.
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා.

1311
01:23:23,386 --> 01:23:24,428
මට මීරාව හමුවෙන්න ඕන.

1312
01:23:24,553 --> 01:23:26,303
මට වුණත් මීරා හම්බවෙන්න ඕන.

1313
01:23:33,678 --> 01:23:34,803
මීරා බායි මම කිව්වේ.

1314
01:23:35,803 --> 01:23:39,220
හොස්පිටල් බිල දැක්කම
මගේ සිත නොසන්සුන් කර ඇත.

1315
01:23:39,636 --> 01:23:41,303
මට අහන්න ඕන වුණා
සමහර ආගමික ගීත.

1316
01:23:41,553 --> 01:23:43,803
නම මතක නෑ.

1317
01:23:44,095 --> 01:23:45,598
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
මට මතක් කරනවා ගීතා.

1318
01:23:45,678 --> 01:23:49,136
මම කතා කරන්නේ අනිත් මීරා ගැන.

1319
01:23:50,299 --> 01:23:51,595
වෙන මොන මීරාද?

1320
01:23:52,149 --> 01:23:53,803
ඇය සමඟ රැස්වීමක් නිවැරදි කරන්න.

1321
01:23:54,259 --> 01:23:56,386
කුකුට කියන්න අපිව එහෙට එක්කන් යන්න කියලා.

1322
01:23:56,761 --> 01:23:58,053
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1323
01:23:58,220 --> 01:23:59,595
ඒත් මීරා නුවර නෑ.

1324
01:24:00,261 --> 01:24:01,428
ඇය ඉන්නේ රටින් පිට.

1325
01:24:01,553 --> 01:24:02,636
වාරණසි.

1326
01:24:02,761 --> 01:24:04,011
සමාවෙන්න. මෙක්සිකෝව.

1327
01:24:50,056 --> 01:24:51,848
කුකූ, කවුද ජනේලයට තට්ටු කරන්නේ?

1328
01:24:52,264 --> 01:24:53,306
මම ගිහින් බලන්නම්.

1329
01:24:53,431 --> 01:24:54,264
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

1330
01:24:54,389 --> 01:24:55,723
මම ගිහින් බලන්නම්.

1331
01:25:08,639 --> 01:25:09,973
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1332
01:25:10,181 --> 01:25:11,139
ඇයි මේ පාරෙන් ආවේ?

1333
01:25:11,264 --> 01:25:12,806
ඔබට දොර සීනුව නාද කළ නොහැකි විය,
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ?

1334
01:25:13,014 --> 01:25:14,014
ඔබ ගොළුද?

1335
01:25:14,139 --> 01:25:15,223
එය මැදියම් රැයයි.

1336
01:25:15,389 --> 01:25:17,306
මේ ඒකට වෙලාව ද
යමෙකුගේ දොර සීනුව නාද කරන්නද?

1337
01:25:17,431 --> 01:25:19,056
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1338
01:25:19,181 --> 01:25:20,431
මගෙන් අහනවද
ඔබේ සියලු ප්‍රශ්න මෙතනින්?

1339
01:25:20,556 --> 01:25:23,422
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- උදව්...උදව්.

1340
01:25:26,068 --> 01:25:27,067
මාව උඩට අදින්න!

1341
01:25:29,806 --> 01:25:31,014
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

1342
01:25:33,181 --> 01:25:35,306
අම්මා කිව්වා ඔය දෙන්නා කියලා
දික්කසාද වෙනවා.

1343
01:25:37,764 --> 01:25:39,806
මේක මොකක් හරි උත්සවයක්ද
ඔයාලා සමරනවද?

1344
01:25:39,889 --> 01:25:41,056
එක ප්ලස් එක නොමිලේ.

1345
01:25:41,306 --> 01:25:42,889
සාමාජික කාඩ්පතක් ලබා නොගන්නේ ඇයි?

1346
01:25:43,014 --> 01:25:44,098
එහිදී ඔබට ලකුණු කිහිපයක්ද උපයා ගත හැක.

1347
01:25:44,223 --> 01:25:46,139
Gurpreet, Nainaa සහ I
නිදාගන්න යනවා.

1348
01:25:46,973 --> 01:25:48,139
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

1349
01:25:48,348 --> 01:25:49,223
හෙට ආපහු එන්න.

1350
01:25:49,348 --> 01:25:50,306
අපි මේ ගැන හෙට සාකච්ඡා කරමු.

1351
01:25:57,806 --> 01:25:58,848
ඔබ දෙදෙනා ෆිඩල් එකක් මෙන් නැවුම් බව පෙනේ.

1352
01:25:59,223 --> 01:26:00,098
අපි මේ දැන්ම සාකච්ඡා කරමු.

1353
01:26:00,223 --> 01:26:01,348
ඇයි හෙට වෙනකම් ඉන්නේ?

1354
01:26:08,514 --> 01:26:09,806
අපි දැන් කතා කරමු.

1355
01:26:09,889 --> 01:26:11,018
ගුර්ප්‍රීත්, අපිට මහන්සියි!

1356
01:26:11,098 --> 01:26:12,223
කට වහගනින් කුකු.

1357
01:26:12,348 --> 01:26:13,348
ඔයා මාත් එක්ක හැමදේම බෙදාගන්නවා,

1358
01:26:13,473 --> 01:26:14,598
"අප්පච්චි මේ, තාත්තා ඒ..."

1359
01:26:14,678 --> 01:26:15,948
නමුත් මෙය නොවේ.

1360
01:26:22,056 --> 01:26:23,139
තාත්තා?

1361
01:26:27,389 --> 01:26:28,348
තාත්තා.

1362
01:26:29,348 --> 01:26:30,598
සමාවෙන්න පුතේ.

1363
01:26:31,514 --> 01:26:33,806
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ හදිසියේ.

1364
01:26:33,889 --> 01:26:34,764
ගෙදර දොරක් තියෙනවා.

1365
01:26:34,848 --> 01:26:36,473
ඇයි හැමෝම එන්නේ
කවුළුව හරහා?

1366
01:26:36,681 --> 01:26:38,931
මන්ද මහා මනස් සමානව සිතන බැවිනි.

1367
01:26:39,514 --> 01:26:40,806
හලෝ මාමේ.

1368
01:26:43,014 --> 01:26:44,014
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1369
01:26:44,598 --> 01:26:45,598
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1370
01:26:45,723 --> 01:26:47,848
එයාව අමතක කරන්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1371
01:26:47,973 --> 01:26:49,098
තත්පරයක් ඉන්න.

1372
01:26:51,014 --> 01:26:52,889
ඔබේ මවට මීරා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1373
01:26:54,181 --> 01:26:55,181
මීරා කියන්නේ කවුද?

1374
01:26:55,306 --> 01:26:56,681
මාමාගේ පෙම්වතිය.

1375
01:26:58,264 --> 01:26:59,389
කවුද එයාට කිව්වේ?

1376
01:27:00,848 --> 01:27:02,014
කුකු කළා.

1377
01:27:03,889 --> 01:27:05,848
වෙන කාටද කිව්වේ පුතේ?

1378
01:27:05,973 --> 01:27:07,431
ඒත් ඇයි අම්මට ඕන
මීරා මැඩම් හමුවීමට?

1379
01:27:07,556 --> 01:27:08,764
මම දන්නේ නැහැ.

1380
01:27:08,848 --> 01:27:10,598
ඇය කිව්වා කුකුට කියන්න
මාව ඇයව බලන්න ගෙනියන්න කියලා.

1381
01:27:10,806 --> 01:27:11,681
ඇය ශාලාවල ඇවිදිනවා,

1382
01:27:11,806 --> 01:27:12,598
ඒ නිසා මට ජනේලයෙන් එන්න වුණා.

1383
01:27:12,723 --> 01:27:13,806
ඇයට ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1384
01:27:14,181 --> 01:27:16,723
නැන්දා මොකද කරන්නේ
ඔයාගේ කෙල්ලගෙන් අහන්න ඕනද?

1385
01:27:17,056 --> 01:27:18,431
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?
- තාත්තා...

1386
01:27:19,223 --> 01:27:20,931
පුතේ, යමක් සිතන්න.

1387
01:27:21,264 --> 01:27:22,306
මෙය සිදු වීම නවත්වන්න.

1388
01:27:22,556 --> 01:27:23,889
මෙම රැස්වීම තරමක් අවදානම් විය හැකිය.

1389
01:27:24,223 --> 01:27:25,306
යම් නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්න,

1390
01:27:25,431 --> 01:27:26,681
හරියට එයා නුවර නෑ වගේ.

1391
01:27:26,806 --> 01:27:27,848
- නැත්නම් යමක් ...
- නැහැ!

1392
01:27:28,389 --> 01:27:29,514
ඇන්ටිට සැක හිතෙයි.

1393
01:27:31,098 --> 01:27:32,098
මට අදහසක් තියෙනවා.

1394
01:27:32,806 --> 01:27:34,556
මීරා මැඩම් එගොඩ විය
දුම්රිය මාර්ග,

1395
01:27:34,723 --> 01:27:35,806
සහ බස් එකකට යට වුණා.

1396
01:27:35,889 --> 01:27:37,098
එවිට කිසිවෙකුට ඇයව හමුවිය නොහැක!

1397
01:27:37,223 --> 01:27:38,306
මට විශ්වාසවන්ත රියදුරෙක් පවා ඉන්නවා.

1398
01:27:38,431 --> 01:27:39,473
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත.

1399
01:27:42,848 --> 01:27:44,514
- මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!
- තාත්තා...

1400
01:27:44,639 --> 01:27:45,514
ඈත් වෙලා ඉන්න.

1401
01:27:45,594 --> 01:27:46,514
ඉවතට.

1402
01:27:46,639 --> 01:27:47,639
කෙළවරේ සිටගෙන සිටින්න.

1403
01:27:47,764 --> 01:27:49,056
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1404
01:27:49,223 --> 01:27:50,139
තාත්තා සන්සුන් වෙන්න.

1405
01:27:50,264 --> 01:27:51,098
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1406
01:27:51,223 --> 01:27:53,598
- ඔයා දැන් හොඳ වෙලා.
- යමක් සමඟ එන්න.

1407
01:27:53,848 --> 01:27:55,764
එයාට මාව පවුලෙ පිළිගන්න බෑ.

1408
01:27:56,806 --> 01:27:59,848
මම ඔයාට කතා කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
අම්මා 'නිර්මාංශ සිංහයෙක්'.

1409
01:28:00,473 --> 01:28:02,223
ඇය මීරාට මඩ ගසන්නට ඇත.

1410
01:28:02,931 --> 01:28:04,473
ඔබ ඔබේ මව දන්නේ නැහැ.

1411
01:28:05,306 --> 01:28:07,056
නයිනා, ඔයා එයාට කියන්න.

1412
01:28:07,181 --> 01:28:08,306
ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා.

1413
01:28:08,431 --> 01:28:10,264
විවේක ගන්න, තාත්තා. භාටියා මාමා
ආතතියට පත් නොවන ලෙස ඔබට උපදෙස් දී ඇත.

1414
01:28:10,389 --> 01:28:12,056
- හරි, තාත්තා.
- මොකක්ද හරි?

1415
01:28:12,848 --> 01:28:14,848
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් කිසිදා හමු නොවනු ඇත.

1416
01:28:15,306 --> 01:28:16,473
මම ඉන්නවා.

1417
01:28:16,848 --> 01:28:17,848
සන්සුන් වන්න.

1418
01:28:17,973 --> 01:28:19,056
පොරොන්දුවක්ද?

1419
01:28:19,473 --> 01:28:20,681
මාව විශ්වාස කරන්න.

1420
01:28:21,098 --> 01:28:22,559
හරි, හමුවෙමු.

1421
01:28:22,639 --> 01:28:23,806
ඒ විදියට.

1422
01:28:24,598 --> 01:28:25,681
ඔයා දන්නවද තාත්තේ මොකක්ද කියලා?

1423
01:28:25,806 --> 01:28:26,848
මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉඳන්,

1424
01:28:26,973 --> 01:28:28,181
කිසිවක් හරි යන්නේ නැත.

1425
01:28:28,306 --> 01:28:29,514
අපි හෙට පන්සල් යමු

1426
01:28:29,639 --> 01:28:31,389
සහ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.

1427
01:28:31,681 --> 01:28:32,931
අපේ අවාසනාව නිවැරදි කිරීමට.

1428
01:28:33,139 --> 01:28:34,806
- පන්සල?
- පන්සල!

1429
01:28:35,473 --> 01:28:36,723
ඉතා හොඳයි.

1430
01:28:36,848 --> 01:28:38,848
කැනඩාවට ගිය පසුවත්,
ඔබේ වටිනාකම් නොවෙනස්ව පවතී.

1431
01:28:39,973 --> 01:28:41,306
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1432
01:28:42,848 --> 01:28:45,806
- ඔබේ මව හසුරුවන්න.
- මිහිරි් හීන.

1433
01:28:51,223 --> 01:28:52,348
පන්සලද?

1434
01:28:52,473 --> 01:28:53,848
ඔබ කවදා සිටද
ඔච්චර ආගමික වෙනවාද?

1435
01:28:54,014 --> 01:28:56,848
දාන්න පුළුවන් දෙවියන්ට විතරයි
මීරා මැඩම්ගේ පරිච්ඡේදය අවසන්.

1436
01:28:57,514 --> 01:28:58,764
මගේ මව් දේවතාවිය.

1437
01:28:59,098 --> 01:29:00,264
තෙරුවන් සරණයි!

1438
01:29:00,473 --> 01:29:01,848
තෙරුවන් සරණයි!

1439
01:29:01,928 --> 01:29:02,889
අම්මා නිදි.

1440
01:29:03,014 --> 01:29:03,889
කමක් නෑ.

1441
01:29:04,014 --> 01:29:04,848
ඔයත් නිදාගන්න.

1442
01:29:04,973 --> 01:29:05,723
- නෑ...
- නිදාගන්න. නිදාගන්න.

1443
01:29:05,848 --> 01:29:07,181
මාර්ගය වන විට, තිබූ දේ
මම මෙහෙට එනකොට ඔයා කරන්නේ?

1444
01:29:07,306 --> 01:29:08,556
- නෑ, මම නිකම් හිටියා ...
- ඇය ඔබේ සහෝදරිය.

1445
01:29:08,681 --> 01:29:10,081
කමක් නෑ.
ඔයා මගේ අයියා උනත්.

1446
01:29:18,264 --> 01:29:19,389
එන්න, තාත්තා.

1447
01:29:23,223 --> 01:29:24,306
එන්න.

1448
01:29:30,181 --> 01:29:32,348
තෙරුවන් සරණයි!

1449
01:29:38,848 --> 01:29:39,931
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1450
01:29:40,764 --> 01:29:41,889
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1451
01:29:43,514 --> 01:29:45,223
ඔබ මට නින්දා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

1452
01:29:45,639 --> 01:29:46,764
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1453
01:29:46,931 --> 01:29:48,389
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

1454
01:29:49,723 --> 01:29:50,681
මොන තෑග්ගද?

1455
01:30:06,764 --> 01:30:07,931
මීරා, ඔබ!

1456
01:30:11,264 --> 01:30:13,056
මම ගුර්ප්‍රීත්ට කිව්වා එයාව ගන්න යන්න තාත්තේ.

1457
01:30:14,056 --> 01:30:17,056
අපි මෙතන යාච්ඤා කරන්න
අපේ පවුලේ සුභසාධනය සඳහා.

1458
01:30:17,598 --> 01:30:21,098
දැන් මීරා මැඩම්
අපේ පවුලේ කොටසක්. නැද්ද?

1459
01:30:22,264 --> 01:30:24,139
ඉතින් ඔබ පරිණතයි.

1460
01:30:24,514 --> 01:30:26,848
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1461
01:30:27,181 --> 01:30:28,431
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රගතිශීලීයි.

1462
01:30:28,973 --> 01:30:30,723
සියලුම පින් දේවතාවියට.

1463
01:30:32,014 --> 01:30:34,098
- ස්තූතියි, කුකු.
- මැඩම්.

1464
01:30:34,389 --> 01:30:37,556
ගුර්ප්‍රීත්. කුකුගේ මිතුරා.
- නැහැ, ස්තූතියි.

1465
01:30:37,931 --> 01:30:39,389
නැකත ගෙවී යයි.

1466
01:30:39,556 --> 01:30:40,806
අපි යමු ආශිර්වාද ගන්න.

1467
01:30:42,056 --> 01:30:43,348
තෙරුවන් සරණයි!

1468
01:30:46,181 --> 01:30:47,848
පූජකයා. පිරිනැමීම්.

1469
01:31:11,223 --> 01:31:13,223
තෙරුවන් සරණයි!

1470
01:32:29,639 --> 01:32:31,181
තෙරුවන් සරණයි!

1471
01:32:32,056 --> 01:32:33,889
මාමේ, සුභ ගමන්.

1472
01:32:35,181 --> 01:32:36,514
තෙරුවන් සරණයි!

1473
01:32:42,889 --> 01:32:44,514
අපි කතා කරන්න ඕන මීරා.

1474
01:32:45,139 --> 01:32:46,306
අපට දැන් එය කළ හැකිද?

1475
01:33:04,223 --> 01:33:08,348
මීරා, තේරුමක් නැහැ
පඳුර වටා පහර දීමේදී.

1476
01:33:08,889 --> 01:33:10,223
අපි සෘජු වෙමු.

1477
01:33:11,264 --> 01:33:13,764
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 35ක් වෙනවා.

1478
01:33:14,431 --> 01:33:15,931
බොහෝ උස් පහත්වීම් දැක ඇත.

1479
01:33:16,848 --> 01:33:19,181
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි අද බලමු.

1480
01:33:22,764 --> 01:33:24,098
ඔහු මා සමඟ සතුටු නොවේ.

1481
01:33:25,056 --> 01:33:27,431
අනික එයා නැත්නම් මම කොහොමද සතුටු වෙන්නේ?

1482
01:33:30,014 --> 01:33:33,848
ඉතින්... මම ඔයාට එයාව ගන්න දෙනවා.

1483
01:33:37,806 --> 01:33:39,139
ඔබ දෙදෙනා විවාහ විය හැක.

1484
01:33:40,139 --> 01:33:42,181
මම තිත් ඉරි මත අත්සන් කරන්නම්.

1485
01:33:45,556 --> 01:33:48,848
පසුව එනතුරු පමණක් ඉන්න
ජිනීගේ විවාහය.

1486
01:33:48,973 --> 01:33:50,223
ඔයා මොනවද අම්මේ මේ කියන්නේ?

1487
01:33:55,098 --> 01:33:57,514
ගැන කරුණු කිහිපයක්
මට ඔයාට කියන්න ඕන එයාට.

1488
01:33:58,848 --> 01:34:00,598
සෑම දිනකම ඔහුගේ සීනි මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න.

1489
01:34:01,098 --> 01:34:03,473
රසකැවිලි සඳහා ඔහුගේ ආශාව
සෑම විටම ඔහුගේ සීනි මට්ටම ඉහළ යයි.

1490
01:34:04,889 --> 01:34:06,014
ඔහුට ඕනෑවට වඩා බොන්න දෙන්න එපා.

1491
01:34:06,598 --> 01:34:07,889
ඔහුගේ බඩ අවුල් කරයි.

1492
01:34:09,764 --> 01:34:13,973
ඒ වගේම වැඩිය කතා කරන්නත් එපා
ඔහු උදේ ආහාරය ගන්නා තුරු.

1493
01:34:14,514 --> 01:34:15,598
ඔහු කෝපයට පත් වේ.

1494
01:34:17,931 --> 01:34:19,598
මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ ඔහුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා උයන්න,

1495
01:34:19,889 --> 01:34:21,181
නමුත් පැතලි පාන්
සෑම විටම නැවුම් විය යුතුය.

1496
01:34:22,598 --> 01:34:25,681
ඔව්, එය ඉතා කුළුබඩු නොවිය යුතුය.

1497
01:34:26,139 --> 01:34:28,014
ඔහුට දැනටමත් දෙකක් තිබේ
ඔහුගේ ගොඩවල් සඳහා සැත්කම්.

1498
01:34:29,389 --> 01:34:31,014
සහ වඩාත්ම වැදගත් ...

1499
01:34:31,723 --> 01:34:34,806
ඔහුව ඈත් කර තබන්න
ඕනෑම ආකාරයක ආතතියක්.

1500
01:34:35,225 --> 01:34:37,139
එයාට දැන් පොඩි හෘදයාබාධයක් හැදිලා.

1501
01:34:41,973 --> 01:34:44,889
ඔබට වෙනත් එකක් තිබේ නම්
සැකයන් හෝ ප්රශ්න,

1502
01:34:45,098 --> 01:34:46,306
ඔබට සැමවිටම ඇසිය හැක.

1503
01:34:46,764 --> 01:34:48,889
නමුත් පසුව එනතුරු ඉන්න
ජිනීගේ විවාහය.

1504
01:34:49,514 --> 01:34:50,598
කරුණාකර.

1505
01:35:00,889 --> 01:35:02,306
අනික මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1506
01:35:03,181 --> 01:35:05,181
මම පවුල බලාගත්තා
ඔහු අවට සිටින විට පවා.

1507
01:35:06,014 --> 01:35:07,518
මම දිගටම කරන්නම්
ඔහු නොමැතිව පවා එසේ කරන්න.

1508
01:35:10,806 --> 01:35:11,848
අපි යමු නයිනා.

1509
01:35:38,389 --> 01:35:39,848
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

1510
01:35:42,098 --> 01:35:43,306
වයින් ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

1511
01:35:55,223 --> 01:35:58,431
මට කොයි වෙලාවෙ හරි උගුරක් ටිකක් තියෙනවා
ඔහු ගෙදර එන්නේ බීමතින්ය.

1512
01:35:58,806 --> 01:36:01,181
එසේ නොමැතිනම්,
ඔහුගේ ගෙරවීම දරාගත නොහැකි වේ.

1513
01:36:04,723 --> 01:36:06,389
ඔබට කුකුව මුණගැසුණේ පාසලේදී නේද?

1514
01:36:07,223 --> 01:36:08,348
පස්වන ශ්රේණියේ.

1515
01:36:08,473 --> 01:36:09,848
පින්වත් ස්වාමීනි!

1516
01:36:10,598 --> 01:36:14,014
ඔබ දෙදෙනා ජීවිත කාලයම ගත කළා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

1517
01:36:15,223 --> 01:36:18,931
මට භීම්ව මුලින්ම මුණ ගැහුණා
අපේ විවාහයෙන් දින හතරකට පසු.

1518
01:36:19,389 --> 01:36:20,389
කුමක් ද?

1519
01:36:20,514 --> 01:36:22,848
හොඳයි, අපි මුණගැසුණා
කිහිප වතාවක් කලින්.

1520
01:36:23,806 --> 01:36:26,056
නමුත් මම ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවෙමි,

1521
01:36:26,681 --> 01:36:28,264
අපේ විවාහයෙන් දින හතරකට පසු,

1522
01:36:28,389 --> 01:36:29,848
සියලුම අමුත්තන් පිටත්ව ගිය විට.

1523
01:36:31,639 --> 01:36:35,014
ඒ වගේම පළමු අවුරුද්දේ මට දැනුණා,

1524
01:36:36,764 --> 01:36:38,139
මේක හරි නෑ කියලා.

1525
01:36:39,348 --> 01:36:43,806
නමුත් එදා,
දික්කසාදය කවදාවත් මගේ මනසට ගියේ නැහැ.

1526
01:36:44,848 --> 01:36:46,056
එවිට කුකෝ සිදු විය,

1527
01:36:46,473 --> 01:36:47,806
ඊට පස්සේ ජිනී.

1528
01:36:47,889 --> 01:36:50,306
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීම,
ඔවුන්ගේ ආරවුල් හැසිරවීම,

1529
01:36:50,764 --> 01:36:51,973
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය -

1530
01:36:52,098 --> 01:36:54,139
මම මගේ භාගයක් වියදම් කළා
මේ දේවල් මත ජීවිතය.

1531
01:36:55,056 --> 01:36:59,223
අපිට කවදාවත් අඹුසැමියන් වෙන්න බැහැ.

1532
01:36:59,973 --> 01:37:03,514
අපි හිටියේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි.

1533
01:37:04,973 --> 01:37:06,431
ඊට පස්සේ ළමයි හැදී වැඩුණා,

1534
01:37:07,389 --> 01:37:09,306
ඔවුන් තමන්ගේම මාර්ගයට ගියා.

1535
01:37:10,556 --> 01:37:13,848
ආයෙත් වතාවක් අම්මගෙන් තාත්තගෙන්,

1536
01:37:13,931 --> 01:37:15,473
අපි නැවත සිටිමු
සැමියා සහ බිරිඳ.

1537
01:37:17,848 --> 01:37:20,556
එතකොටයි මම ගත්තේ
ඔහු දෙස තවත් හොඳ බැල්මක්.

1538
01:37:20,636 --> 01:37:21,931
ඒ වගේම පුදුම වුනා...

1539
01:37:23,098 --> 01:37:27,014
මේ මම බැඳපු කෙනාද?

1540
01:37:28,806 --> 01:37:32,014
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි නයිනා.

1541
01:37:33,514 --> 01:37:35,389
එයා මාව බලාගත්තා.

1542
01:37:37,014 --> 01:37:40,848
නමුත්, වෙනසක් තියෙනවා
සැලකිල්ල දැක්වීම අතර,

1543
01:37:42,556 --> 01:37:45,181
සහ ආදරය පෙන්වීම.

1544
01:37:50,389 --> 01:37:52,056
ඔබ සම්බන්ධතාවයකට ඇබ්බැහි වේ,

1545
01:37:54,223 --> 01:37:55,639
එය වසර ගණනාවක් පවතිනවා.

1546
01:37:57,431 --> 01:38:04,098
සහ ඕනෑම ආකාරයක ඇබ්බැහි වීමක්
අත්හැරීමට අපහසු වේ.

1547
01:38:06,806 --> 01:38:08,181
මම...

1548
01:38:09,473 --> 01:38:13,056
මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම කරන්නේ හරි හෝ වැරදි,

1549
01:38:15,639 --> 01:38:19,639
ඒත්...ඒක අමාරුයි.

1550
01:38:20,681 --> 01:38:21,812
අම්මා...

1551
01:38:22,723 --> 01:38:25,681
අම්මේ මොනවා උනත් එන්න

1552
01:38:25,931 --> 01:38:27,514
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1553
01:38:30,598 --> 01:38:36,764
නයිනා, සම්බන්ධතාවයක් බිඳී ගියහොත්,
එය පිටුපස ඇත්තේ එක් හේතුවක් පමණක් නොවේ.

1554
01:38:37,973 --> 01:38:42,098
ඒක තමයි මහන්සිය
නොවිසඳුණු ගැටලු රාශියකින්.

1555
01:38:44,639 --> 01:38:47,973
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

1556
01:38:48,764 --> 01:38:50,973
සහ ශක්තිය නැති වී ඇත,

1557
01:38:51,473 --> 01:38:55,056
මොහොතකටවත් සිතන්නේ නැත
මිනිස්සු කියන්න යන දේ ගැන.

1558
01:38:55,681 --> 01:38:59,639
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්
ඔබ ගන්නා ඕනෑම තීරණයක්.

1559
01:39:02,098 --> 01:39:07,764
ඒත්, දෙන්න පුළුවන් නම්
එය තවත් අවස්ථාවක්,

1560
01:39:07,848 --> 01:39:09,473
එසේනම් කරුණාකර කරන්න, සොඳුරිය.

1561
01:39:10,014 --> 01:39:12,431
ඔය දෙන්නම මගේ දරුවෝ.

1562
01:39:41,348 --> 01:39:42,389
අම්මා.

1563
01:39:42,556 --> 01:39:43,931
ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද හිටියේ අම්මේ?

1564
01:39:44,431 --> 01:39:46,056
තාත්තා ඔහු සමඟ පිටත් විය
කෝපයෙන් බෑග්.

1565
01:39:47,723 --> 01:39:49,348
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

1566
01:39:49,723 --> 01:39:50,931
කවුද ඔවුන්ගේ භාර දෙන්නේ
සැමියා මේ වගේද?

1567
01:39:51,056 --> 01:39:52,639
- ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කුකු.

1568
01:39:52,806 --> 01:39:55,014
- අම්මා හරි දේ කළා ...
- මම අම්මට කතා කරනවා!

1569
01:39:56,806 --> 01:39:58,348
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1570
01:39:58,473 --> 01:40:00,639
කොහොමද කතා කරන්නේ
නයිනාට මේ විදියටද?

1571
01:40:01,389 --> 01:40:03,098
ආයේ කවදාවත් ඇයට මේ විදියට කතා කරන්න එපා.

1572
01:40:15,889 --> 01:40:16,889
සර්...

1573
01:40:18,056 --> 01:40:19,514
මම තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

1574
01:40:20,098 --> 01:40:22,223
ඇයි? ඔබට රැස්වීමක් තිබේද?

1575
01:40:23,598 --> 01:40:24,639
මකබෑවිලා පලයන්.

1576
01:40:24,764 --> 01:40:25,973
හා ආපසු එන්න එපා.

1577
01:40:28,639 --> 01:40:30,848
පුදුමයක්! පුදුමයක්!

1578
01:40:32,098 --> 01:40:34,431
- ඔයා?
- ඔයා මාව මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

1579
01:40:34,556 --> 01:40:36,389
ඉක්මනට රෑ කෑම ටිකක් හදන්න.
මට බඩගිනියි.

1580
01:40:36,556 --> 01:40:37,806
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1581
01:40:39,223 --> 01:40:40,681
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1582
01:40:41,223 --> 01:40:44,098
මම හැමදෙයක්ම දාලා ගියා...හොඳට.

1583
01:40:44,806 --> 01:40:45,889
ඔබ වෙනුවෙන්, මීරා.

1584
01:40:46,014 --> 01:40:47,764
- එන්න, අපි ඇතුලට යමු.
- තත්පරයක් ඉන්න.

1585
01:40:47,848 --> 01:40:49,514
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1586
01:40:50,223 --> 01:40:51,806
ඔයාට මාව නැතුව පාලුයි නේද?

1587
01:40:51,889 --> 01:40:52,973
නැත.

1588
01:40:53,973 --> 01:40:55,431
අද ගීතා හමුවීමෙන් පසු,

1589
01:40:55,848 --> 01:40:58,431
මට කවදාවත් ඇය වගේ වෙන්න බැහැ කියලා මට තේරුණා.

1590
01:40:58,639 --> 01:40:59,848
ඔබ ඇය මෙන් විය යුතු නැත.

1591
01:40:59,973 --> 01:41:01,181
ඔබ වෙනස් ය.

1592
01:41:01,389 --> 01:41:02,598
ඇයට පිස්සු ය.

1593
01:41:02,723 --> 01:41:06,348
භීම්, මම හැමදාම ස්වාධීනයි.

1594
01:41:06,723 --> 01:41:09,764
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීම
වෙනත් අයෙකුට අනුව චර්යාව,

1595
01:41:10,306 --> 01:41:11,264
එය මට කළ නොහැකි ය.

1596
01:41:11,389 --> 01:41:12,806
මට තේරෙනවා මීරා.

1597
01:41:12,889 --> 01:41:16,473
භීම්...මම නෙවෙයි
නැවුම් පැතලි පාන් පුළුස්සන වර්ගය.

1598
01:41:16,806 --> 01:41:18,473
මම හැමදාම තනියම ජීවත් වුනා..

1599
01:41:18,726 --> 01:41:20,598
ඒකයි මම කවදාවත් බල්ලෙක් හදා ගත්තේ නැත්තේ.

1600
01:41:22,681 --> 01:41:24,139
ඔබ මාව බල්ලෙකුට සමාන කරනවාද?

1601
01:41:25,306 --> 01:41:26,806
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

1602
01:41:28,098 --> 01:41:30,848
මීරා, ගීතා සීරියස් ගන්න එපා.

1603
01:41:31,014 --> 01:41:32,056
ඇය...

1604
01:41:33,306 --> 01:41:34,764
ගීතා හරිම ලස්සනයි.

1605
01:41:35,598 --> 01:41:37,098
අපි ඇයට අසාධාරණයක් කරනවා.

1606
01:41:42,181 --> 01:41:44,264
හර්බජාන්! හර්බජාන්... ඉන්න!

1607
01:41:44,389 --> 01:41:46,139
මම ආපහු ගෙදර එනවා! හර්බජාන්!

1608
01:41:49,431 --> 01:41:50,639
සුභ රාත්රියක්.

1609
01:42:10,848 --> 01:42:12,389
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
මේ ගෙදර යනවා.

1610
01:42:12,848 --> 01:42:14,348
ඔබට තිබිය යුතුය
අම්මා කතා කළා ඒකෙන්.

1611
01:42:14,473 --> 01:42:15,848
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඇයට සහාය දෙනවා!

1612
01:42:15,931 --> 01:42:17,848
අම්මා හරි දේ කරනවා
දෙයක් වෙන් වෙනවා, කුකු.

1613
01:42:17,931 --> 01:42:19,306
තවද මම ඇය සමඟ සිටිමි.

1614
01:42:20,264 --> 01:42:21,598
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1615
01:42:21,723 --> 01:42:23,223
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1616
01:42:23,764 --> 01:42:24,681
ඔවුන් මගේ අම්මා සහ තාත්තා!

1617
01:42:24,806 --> 01:42:26,139
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1618
01:42:26,848 --> 01:42:28,764
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

1619
01:42:31,389 --> 01:42:33,014
නයිනා, එයාලට වෙන් වෙන්න බැහැ, හරි.

1620
01:42:33,139 --> 01:42:34,639
ඇයි එයාලට වෙන් වෙන්න බැරි කුකූ?

1621
01:42:34,973 --> 01:42:37,139
අපට වෙන් විය හැකි නමුත් ඒවා නොවේද?

1622
01:42:37,598 --> 01:42:39,677
ඇයි අපේ දික්කසාදය
ඔවුන්ට වඩා වෙනස්ද?

1623
01:42:39,931 --> 01:42:41,223
මෙය අප ගැන නොවේ!

1624
01:42:41,348 --> 01:42:42,973
හරියටම! එය ඔවුන් ගැන!

1625
01:42:43,889 --> 01:42:45,723
ඇයි ඔබ හදිසියේම රඟපාන්නේ?

1626
01:42:47,389 --> 01:42:50,473
එක පාරක්වත් වාඩි උනාද
අම්මා එක්ක බැහැලා කතා කරන්නද?

1627
01:42:50,598 --> 01:42:53,389
ඔබ කවදා හෝ ඇයගෙන් ඇසුවාද,
"අම්මා ඔයා හොඳින්ද?"

1628
01:42:54,139 --> 01:42:56,389
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද
ඇයට පමණක් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1629
01:42:56,806 --> 01:43:00,139
- ඇගේ මුළු ජීවිතයම, ඇගේ විවාහය ...
- ඇයි ඔයා මට දේශන කරන්නේ?

1630
01:43:00,431 --> 01:43:02,639
ඇය මගේ අම්මා. මම ඇයව දන්නවා.

1631
01:43:02,764 --> 01:43:04,431
ඒ වගේම වැඩිය මැදිහත් වෙන්න එපා.

1632
01:43:04,848 --> 01:43:07,014
හදන්න බැරිනම්
මේ පවුලේ ඕනෑම දෙයක්

1633
01:43:07,139 --> 01:43:08,806
එහෙනම් තවත් නරක් කරන්න එපා
නයිනා

1634
01:43:09,973 --> 01:43:12,098
දෙවියනේ. ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1635
01:43:13,139 --> 01:43:14,389
ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද

1636
01:43:14,514 --> 01:43:15,973
අම්මා සතුටින් නෑ කියලා
මෙම විවාහය තුළ?

1637
01:43:16,598 --> 01:43:18,223
ඔබ කවදා හෝ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

1638
01:43:19,556 --> 01:43:20,226
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1639
01:43:20,306 --> 01:43:22,014
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම වෙනසක් කරන්න.

1640
01:43:22,348 --> 01:43:23,934
ඔබට වැදගත් වන්නේ,

1641
01:43:24,014 --> 01:43:26,556
ඔයා සතුටින්ද කියලා
ඔවුන්ගේ තීරණ සමඟ හෝ නැත.

1642
01:43:26,806 --> 01:43:28,723
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් ආත්මාර්ථකාමී ය.

1643
01:43:29,098 --> 01:43:30,309
මාව මගේ තාත්තාට සමාන කරන්න එපා.

1644
01:43:30,389 --> 01:43:31,768
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
- නැහැ.

1645
01:43:31,848 --> 01:43:33,973
හිතල විතරක් හිතන කෙනෙක්
ඔහුගේ සතුට ගැන.

1646
01:43:34,389 --> 01:43:35,806
ඒ වගේම ඔයාගේ මේ ආත්මාර්ථකාමී ස්වභාවය

1647
01:43:35,889 --> 01:43:37,264
සඳහා වගකිව යුතුය
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ තත්වය.

1648
01:43:37,389 --> 01:43:38,723
මම වගකිව යුතුද?

1649
01:43:38,848 --> 01:43:40,848
මම වගකිව යුතු නැහැ, ඔබ!

1650
01:43:41,223 --> 01:43:42,681
අනික ඔයා ආත්මාර්ථකාමීයි, මම නෙවෙයි.

1651
01:43:42,806 --> 01:43:44,556
ඔබ කැනඩාවට යාමට බල කළා.

1652
01:43:44,681 --> 01:43:47,143
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ නිවස, මගේ නගරය අත්හැරියෙමි!

1653
01:43:47,223 --> 01:43:49,559
ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නේ නම්
කැනඩාවේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක,

1654
01:43:49,639 --> 01:43:51,098
මම ඔයා එක්ක ගියේ නැද්ද?

1655
01:43:51,973 --> 01:43:54,306
සාමාන්ය ජෝඩු සහය දක්වයි
මේ දේවල් වලදී එකිනෙකා.

1656
01:43:54,386 --> 01:43:56,014
මොන සහයෝගයද?

1657
01:43:56,094 --> 01:43:57,934
මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියා
ඔබ සමඟ කැනඩාවට ගියා.

1658
01:43:58,014 --> 01:43:59,184
ඔබට අවශ්‍ය තවත් සහයෝගය කුමක්ද?

1659
01:43:59,264 --> 01:44:01,681
එය අභිනය පමණක් නොවේ,
ඔබ එයට ඇලී සිටිය යුතුයි.

1660
01:44:03,431 --> 01:44:05,143
ඒ වගේම ඔයා මට නිතරම බනිනවා.

1661
01:44:05,223 --> 01:44:06,889
එය මට රිදවන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1662
01:44:09,056 --> 01:44:11,184
ඕනෑම අවස්ථාවක
මගේ ජීවිතයේ යහපත සිදු වේ

1663
01:44:11,264 --> 01:44:13,723
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම ඔබ සමඟ, Kukoo!

1664
01:44:13,848 --> 01:44:14,934
නමුත් මට බැහැ -

1665
01:44:15,014 --> 01:44:17,639
මොකද ඔයා කවදාවත් මම ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

1666
01:44:17,764 --> 01:44:20,389
ඒක මගේම සාර්ථකත්වය වගේ
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.

1667
01:44:20,469 --> 01:44:21,351
කට වහගන්න, නයිනා!

1668
01:44:21,431 --> 01:44:22,806
- මේ විකාර නවත්වන්න!
- ඒක තමයි ඇත්ත.

1669
01:44:23,098 --> 01:44:26,223
ඔබ කවදා හෝ වරක් කියා තිබේද,
"නයිනා, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!"?

1670
01:44:27,389 --> 01:44:28,931
ඒ වගේම මේ දේවල් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

1671
01:44:29,056 --> 01:44:31,056
ඔබ එය කරන්න
ආදරය වෙනුවෙන්, Kukoo.

1672
01:44:31,181 --> 01:44:32,598
ඔව් ඇත්ත, මම ඒ ගැන කතා කරනවා.

1673
01:44:33,223 --> 01:44:34,389
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1674
01:44:34,514 --> 01:44:35,723
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

1675
01:44:35,848 --> 01:44:36,848
ඔබත්?

1676
01:44:37,223 --> 01:44:39,181
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කියලා
හුස්ම හිරවෙනවා!

1677
01:44:39,431 --> 01:44:40,598
නමුත් ඔබ ඒ ගැන යමක් කළාද?

1678
01:44:40,806 --> 01:44:43,684
නැත. ඔබේ වෘත්තිය නිසා,
ඔබේ රැකියාව, මුදල්...

1679
01:44:43,764 --> 01:44:45,723
මම මා වෙනුවෙන්ම උපයනවාද?

1680
01:44:46,723 --> 01:44:47,848
මම අපි වෙනුවෙන් උපයමින් සිටියෙමි!

1681
01:44:47,931 --> 01:44:49,639
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්!

1682
01:44:49,848 --> 01:44:51,059
ඒ වගේම ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා,

1683
01:44:51,139 --> 01:44:54,806
මම මගේ වෘත්තිය සහ රැකියාව වැඩිපුර ලබා දුන්නා
ඔබට හෝ මේ පවුලට වඩා වැදගත්!

1684
01:44:55,639 --> 01:44:57,143
අපේ විවාහයෙන් දෙවෙනි අවුරුද්දේ,

1685
01:44:57,223 --> 01:44:58,764
මම දරුවෙකු ලැබීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1686
01:44:58,848 --> 01:45:00,143
මම සියල්ල අත්හැරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

1687
01:45:00,223 --> 01:45:01,684
නමුත්, ඔබ එපා කිව්වා!

1688
01:45:01,764 --> 01:45:03,014
ඔව්, මම නැහැ කිව්වා!

1689
01:45:03,806 --> 01:45:05,681
මොකද මට රස්සාවක් තිබුණේ නැහැ.

1690
01:45:05,806 --> 01:45:07,684
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ මුදලින් නිවස පවත්වාගෙන යන්න.

1691
01:45:07,764 --> 01:45:09,559
ඔබේ පිරිමි ඊගෝව එතනයි!

1692
01:45:09,639 --> 01:45:11,389
ඒක කොහොමද මගේ පිරිමි මමත්වය?

1693
01:45:11,681 --> 01:45:13,806
මට සල්ලි හොයන්න ඕන නම්
සහ නිවස පවත්වාගෙන යන්න,

1694
01:45:13,889 --> 01:45:15,139
එතකොට කොහොමද මගේ පිරිමි මමත්වය?

1695
01:45:15,639 --> 01:45:17,848
මේ ලෝකේ හැම මනුස්සයෙක්ම
නයිනාට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

1696
01:45:17,973 --> 01:45:20,559
ඒක මගේ වරදක්ද
මම එතනදී සාර්ථක වුණා,

1697
01:45:20,639 --> 01:45:22,056
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

1698
01:45:23,434 --> 01:45:24,226
මෙම...

1699
01:45:24,306 --> 01:45:25,681
ඔයා කරන මේ වැඩේ.

1700
01:45:25,806 --> 01:45:28,723
ඔබ මට අවබෝධ කරවන්න
මම මොනතරම් විශාල අසාර්ථකයෙක්ද?

1701
01:45:29,014 --> 01:45:31,223
ඔබට කිසි විටෙකත් එකදු එකක්වත් මග හැරෙන්නේ නැත
පෙන්වීමට අවස්ථාව

1702
01:45:31,348 --> 01:45:33,223
Nainaa Sharma කොතරම් සාර්ථකද,

1703
01:45:33,348 --> 01:45:35,098
සහ Kukoo යනු කොතරම් විශාල අසාර්ථකත්වයක්ද?

1704
01:45:35,223 --> 01:45:38,389
ඔබ අසාර්ථකයි! මමත් එහෙමයි!

1705
01:45:38,806 --> 01:45:40,306
අපි දිහා බලන්න, කුකු.

1706
01:45:40,723 --> 01:45:43,014
මම බිරිදක් විදියට අසාර්ථක වුනා,
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස අසාර්ථක විය.

1707
01:45:43,094 --> 01:45:43,848
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

1708
01:45:43,931 --> 01:45:45,723
ඔබ ළඟයි
දැන් පුතෙක් විදියට අසාර්ථක වෙන්න.

1709
01:46:38,848 --> 01:46:40,098
සමාවෙන්න.

1710
01:46:43,599 --> 01:46:44,931
මටත් කණගාටුයි.

1711
01:47:09,388 --> 01:47:10,388
තාත්තා.

1712
01:47:29,638 --> 01:47:30,971
තාත්තා?

1713
01:47:32,745 --> 01:47:34,179
මොකද කරන්නේ
මෙතන පාරේ?

1714
01:47:35,721 --> 01:47:37,054
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

1715
01:47:40,054 --> 01:47:42,304
අප වටා බොහෝ සුන්දරත්වයක් තිබේ,

1716
01:47:42,929 --> 01:47:44,679
නමුත් අපි කවදාවත් එය අගය කළේ නැහැ.

1717
01:47:46,221 --> 01:47:49,888
හරියට මම කවදාවත් වගේ
අපේ පවුල අගය කළා...

1718
01:47:50,513 --> 01:47:52,179
සහ ගීතා.

1719
01:47:52,304 --> 01:47:53,679
වෙලාව පාන්දර 5යි.

1720
01:47:53,804 --> 01:47:55,804
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම වැරදිලා ගියා පුතේ.

1721
01:47:57,096 --> 01:47:58,513
මම අයාලේ ගිහින් තිබුණා.

1722
01:47:59,178 --> 01:48:03,638
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා
මීරාට ගීතා හමුවීමට සැලැස්වීම.

1723
01:48:05,013 --> 01:48:06,179
ඔයාට ස්තූතියි.

1724
01:48:07,888 --> 01:48:10,679
ඇයට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු මට වැටහුණි

1725
01:48:11,679 --> 01:48:14,221
ඇය එකම එකයි කියලා.

1726
01:48:17,096 --> 01:48:19,929
මම මීරා ළඟට යන්න හැදුවා.

1727
01:48:21,513 --> 01:48:25,179
නමුත් මගේ දෙපා සෙලවීමට අකමැති විය.

1728
01:48:27,138 --> 01:48:29,096
මම ඇයට කතා කරලා එපා කිව්වා.

1729
01:48:29,976 --> 01:48:31,221
ඇය නොසන්සුන් ලෙස හැඬුවාය.

1730
01:48:31,346 --> 01:48:32,679
ඒත් මම උණු වුණේ නැහැ.

1731
01:48:33,804 --> 01:48:35,138
මම ඇයට පැහැදිලි කළා

1732
01:48:36,554 --> 01:48:39,388
ගීතා මගේ හොඳ බාගය කියලා.

1733
01:48:42,429 --> 01:48:43,554
කොහොම හරි පරක්කු වැඩියි.

1734
01:48:43,971 --> 01:48:45,888
යන්න කලින් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1735
01:48:48,013 --> 01:48:52,596
හොඳට බලාගන්න
මගේ ගීතා මගේ වෙනුවෙන්.

1736
01:48:53,971 --> 01:48:55,304
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ අප්පච්චි.

1737
01:48:55,429 --> 01:48:56,554
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

1738
01:48:56,679 --> 01:48:58,138
මම ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1739
01:48:58,804 --> 01:48:59,929
ඇය කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත.

1740
01:49:01,888 --> 01:49:07,679
ඔයා එයාට කිව්වද මම ගෙදර ගියා කියලා?

1741
01:49:08,638 --> 01:49:09,929
ඔව්.

1742
01:49:10,721 --> 01:49:13,388
රහසක් තියාගන්න බෑ නේද?

1743
01:49:14,929 --> 01:49:16,804
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම අම්මට කතා කරන්නම්.

1744
01:49:16,888 --> 01:49:17,929
- නැහැ, නැහැ. මට යන්න දෙන්න.
- නැගිටින්න.

1745
01:49:18,054 --> 01:49:18,971
දැන්ම ගෙදර එන්න තාත්තේ.

1746
01:49:19,096 --> 01:49:20,263
- ඔයා එන්න ඕන.
- නෑ, මාව තනි කරන්න.

1747
01:49:20,388 --> 01:49:21,388
- තාත්තා...
- මාව තනි කරන්න.

1748
01:49:21,513 --> 01:49:24,304
- ගෙදර එන්න, තාත්තා. ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.
- මට මගේ තත්වයට ඉඩ දෙන්න.

1749
01:49:24,384 --> 01:49:25,224
නෑ තාත්තේ. අපි යමු.

1750
01:49:25,304 --> 01:49:26,179
මට ඉන්න දෙන්න!

1751
01:49:26,304 --> 01:49:27,516
- තාත්තා, මට ඉඩ දෙන්න ...
- හරි, අපි යමු.

1752
01:49:27,596 --> 01:49:28,929
- අපි යමු. අපි යමු.
- මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න...

1753
01:49:40,596 --> 01:49:42,679
අනේ අම්මේ මොනවා හරි කියන්න.

1754
01:49:44,096 --> 01:49:46,179
මම තාත්තාගේ ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

1755
01:49:46,471 --> 01:49:47,513
ඔහු වැරදියි.

1756
01:49:47,721 --> 01:49:49,429
ඒ වගේම දැන් එයාට ඒක තේරිලා.

1757
01:49:49,596 --> 01:49:50,804
ඔහු දෙස බලන්න.

1758
01:49:52,304 --> 01:49:53,804
අපි පවුලක්, අම්මා.

1759
01:49:54,513 --> 01:49:56,721
අපි සමාව නොදුන්නොත්
එකිනෙකාගේ වැරදි,

1760
01:49:56,801 --> 01:49:58,013
එතකොට කවුද කරන්නේ.

1761
01:50:00,054 --> 01:50:01,388
ඔහුට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1762
01:50:20,929 --> 01:50:22,179
මට වැරදුනා ගීතා.

1763
01:50:22,971 --> 01:50:24,388
මට සිහිය නැති විය.

1764
01:50:25,888 --> 01:50:27,388
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

1765
01:50:28,346 --> 01:50:30,346
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය,
නමුත් මම...

1766
01:50:32,013 --> 01:50:34,138
මම හැම දෙයක්ම දාලා ගියා
පිටුපස, නමුත් ...

1767
01:50:35,596 --> 01:50:37,221
සමහර විට මට තිබුණා
මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ,

1768
01:50:37,301 --> 01:50:39,096
මම නැතිව ගියා නම්
ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

1769
01:50:45,013 --> 01:50:47,138
ගීතා, කරුණාකරලා.

1770
01:50:50,096 --> 01:50:51,513
ඔයාලා හැමෝම මගේ පවුල.

1771
01:50:51,888 --> 01:50:54,179
ඔබ, මගේ දරුවන්.

1772
01:50:56,969 --> 01:51:00,054
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව ඉන්න බෑ.

1773
01:51:02,179 --> 01:51:04,138
අන්තිම වතාවට මට සමාවෙන්න.

1774
01:51:07,013 --> 01:51:08,471
මට සමාවෙන්න ළමයි.

1775
01:51:09,638 --> 01:51:10,888
කරුණාකර.

1776
01:51:13,641 --> 01:51:15,554
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉවත් විය යුතුය.

1777
01:51:15,846 --> 01:51:17,096
මම යන්න තිබුණා, නමුත් ...

1778
01:51:19,179 --> 01:51:20,221
ගීතා,

1779
01:51:22,554 --> 01:51:23,846
මුලින්ම යමක් කියන්න.

1780
01:51:24,596 --> 01:51:25,638
කරුණාකර.

1781
01:51:26,721 --> 01:51:27,846
අනේ අම්මේ.

1782
01:51:40,025 --> 01:51:42,679
ජිනි එය තීරණය කර ඇත
අපි හෙට අපේ පොරොන්දු අලුත් කරමු,

1783
01:51:43,304 --> 01:51:45,846
අපේ විවාහ සංවත්සරයේදී.

1784
01:51:49,638 --> 01:51:52,429
අලුත් එකක් හදමු
නව පොරොන්දම් වලින් ආරම්භ වේ.

1785
01:51:56,346 --> 01:51:57,679
ස්තූතියි, ගීතා.

1786
01:51:59,638 --> 01:52:00,929
ඔයාට ස්තූතියි.

1787
01:52:03,263 --> 01:52:04,346
මට කනගාටුයි.

1788
01:52:11,846 --> 01:52:12,804
මට කනගාටුයි.

1789
01:55:36,870 --> 01:55:39,412
මාර්ගය වන විට,
මම ඔවුන්ව කලින් වරක් විවාහ කර ගත්තා.

1790
01:55:41,870 --> 01:55:43,245
ඒක හරි ගියා.

1791
01:55:44,828 --> 01:55:47,120
ඇයි එහෙම කරන්න වුණේ
නැවත නැවතත්?

1792
01:55:47,287 --> 01:55:48,912
ඒක තමයි දැන් තියෙන ට්‍රෙන්ඩ් එක, පූජකයා.

1793
01:55:49,120 --> 01:55:50,912
ඔබේ පැරණි පොරොන්දු අලුත් කිරීම.

1794
01:55:51,120 --> 01:55:52,745
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
දින දෙකකින් තම දිවුරුම් දීම,

1795
01:55:52,870 --> 01:55:53,912
මෙය ඔවුන්ට හොඳ පුරුද්දක් වනු ඇත.

1796
01:55:54,284 --> 01:55:56,870
කරුණාකර ඔබට ඉක්මනින් ආරම්භ කළ හැකිද? අවශ්යයි
එය මගේ Instagram කතාවේ පළ කිරීමට.

1797
01:55:57,953 --> 01:56:00,620
මට නිතිපතා අවශ්යයි
මගේ අනුගාමිකයින් 350 යාවත්කාලීන කරන්න.

1798
01:56:00,828 --> 01:56:02,953
බ්‍රාවෝ. ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1799
01:56:03,078 --> 01:56:04,162
මල්ලි මටත් බොන්න හදල දෙන්න.

1800
01:56:04,287 --> 01:56:06,495
කුකු, මෙන්න ඔබේ බීම.

1801
01:56:06,662 --> 01:56:07,912
හිම ටිකක් දමන්න.
හිම!

1802
01:56:08,120 --> 01:56:08,828
හිම ටිකක් දමන්න.

1803
01:56:08,953 --> 01:56:10,328
- හිම!
- අර්ජුන් කපූර්.

1804
01:56:10,787 --> 01:56:12,912
මේක අපේ පක්ෂය.

1805
01:56:13,203 --> 01:56:14,328
හියර් යූ ගෝ.

1806
01:56:14,495 --> 01:56:16,495
චියර්ස්.

1807
01:56:19,578 --> 01:56:23,620
කුකූ. අම්මයි තාත්තයි
නැවත එකට ඇත.

1808
01:56:24,162 --> 01:56:26,828
ඇයි යාලුවනේ ඔයාලත් පැච් අප් කරන්නේ නැත්තේ?

1809
01:56:26,953 --> 01:56:28,912
ආයේ පටන් ගන්න එපා බන්.

1810
01:56:29,120 --> 01:56:30,328
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1811
01:56:30,662 --> 01:56:32,287
- නයිනා මගේ සහෝදරිය.
- ඔව්.

1812
01:56:32,412 --> 01:56:33,370
- ඒ වගේම ඔයා මගේ සහෝදරයා.
- ඔව්.

1813
01:56:33,495 --> 01:56:34,828
මට පැහැදිලිවම මගේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි

1814
01:56:34,953 --> 01:56:36,203
සහ සහෝදරියගේ විවාහය
නොවෙනස්ව සිටීමට.

1815
01:56:38,453 --> 01:56:39,412
ඒක විතරක් බලන්න.

1816
01:56:40,787 --> 01:56:42,120
බලන්න මාමා දිහා.

1817
01:56:42,245 --> 01:56:45,870
අපි ගොඩක් වැරදියි
ඔබේ සාන්තුවරයාගේ පියෙකුගේ වර්ගය.

1818
01:56:46,453 --> 01:56:47,870
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1819
01:56:48,370 --> 01:56:49,412
දීප්තිය බලන්න,

1820
01:56:49,537 --> 01:56:50,328
බැබළීම!

1821
01:56:50,453 --> 01:56:52,082
අම්මයි තාත්තයි හදන්නේ එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

1822
01:56:52,162 --> 01:56:53,203
- ඇත්තෙන්ම, සහෝ.
- අර තියෙන්නේ!

1823
01:56:53,328 --> 01:56:54,745
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

1824
01:56:55,662 --> 01:56:58,370
කුකූ මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි...

1825
01:56:59,203 --> 01:57:01,412
ආදරය සහ ආශාව අතර,

1826
01:57:02,745 --> 01:57:05,162
තෘෂ්ණාව හැම විටම ජය ගනී.

1827
01:57:06,162 --> 01:57:07,495
නමුත් නැහැ.

1828
01:57:08,125 --> 01:57:10,495
තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1829
01:57:10,620 --> 01:57:11,828
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම හරවා ඇත.

1830
01:57:11,953 --> 01:57:13,245
ඔහු මාමා නොවේ,

1831
01:57:13,703 --> 01:57:14,953
ඔහු ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්!

1832
01:57:15,703 --> 01:57:17,703
ඔහු ය. ඔහු ය.

1833
01:57:23,662 --> 01:57:25,370
මට අදහසක් තියෙනවා.

1834
01:57:26,578 --> 01:57:29,745
- මට කියන්න.
- අපේ ජයග්රහණය අසම්පූර්ණ වනු ඇත

1835
01:57:29,870 --> 01:57:32,203
අපි නින්දා නොකරන තුරු
රංගිලි මැඩම් කියලා.

1836
01:57:32,328 --> 01:57:33,870
පුදුම අදහසක්.

1837
01:57:34,078 --> 01:57:36,912
- ඇය මගේ පවුල හරයට කම්පා කළාය.
- ඇය කළා!

1838
01:57:37,620 --> 01:57:38,953
අපි ඇයට ඉරිසියා කරමු.

1839
01:57:39,120 --> 01:57:40,037
මනස්කාන්තය.

1840
01:57:40,162 --> 01:57:41,703
අපි ඇයට වීඩියෝ කෝල් කරමු.

1841
01:57:41,870 --> 01:57:43,620
- වඩා හොඳ.
- එයාට දැන් මාව ෆේල් කරන්න බෑ.

1842
01:57:45,745 --> 01:57:47,162
ඇය අමතන්න. ඇය අමතන්න.

1843
01:57:48,037 --> 01:57:50,120
ඔන්න ඔය බොත්තම ඔබන්න...

1844
01:57:56,870 --> 01:58:00,703
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්!

1845
01:58:01,495 --> 01:58:03,037
කොහොමද මැඩම්?
ඔක්කොම හොඳයි.

1846
01:58:03,162 --> 01:58:04,953
තත්පරයක් ඉන්න,
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1847
01:58:05,162 --> 01:58:06,287
බලන්න.

1848
01:58:16,537 --> 01:58:18,328
බලන්න නෝනා.

1849
01:58:18,453 --> 01:58:20,495
- අවසානයේ දිනුවේ කවුද?
- මට කියන්න.

1850
01:58:20,745 --> 01:58:22,162
- මගේ අම්මා කළා.
- ඔව්!

1851
01:58:22,328 --> 01:58:23,870
- මගේ පවුලේ අය කළා.
- ඔව්!

1852
01:58:24,037 --> 01:58:25,703
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

1853
01:58:25,870 --> 01:58:27,453
මගේ තාත්තාව රවට්ටන්න.

1854
01:58:27,703 --> 01:58:31,373
නමුත් අවසානයේ,
මගේ තාත්තා ඔයාව එලෙව්වා.

1855
01:58:31,453 --> 01:58:32,745
ඔව්!

1856
01:58:46,245 --> 01:58:47,953
ඇය අමනාප වූ බවක් නොපෙනේ.

1857
01:58:48,120 --> 01:58:49,846
එය කම්පනයකි.

1858
01:58:49,926 --> 01:58:51,370
ඇය හිනා වෙනවා
ඇය කම්පනයට පත් වූ නිසා.

1859
01:58:51,620 --> 01:58:53,287
මම ඔයාට හිනා වෙනවා, කුකු.

1860
01:58:54,120 --> 01:58:55,537
ඔයා හරිම බොළඳයි.

1861
01:58:56,953 --> 01:58:58,745
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව පොඩ්ඩක්වත් දන්නේ නැහැ.

1862
01:59:02,162 --> 01:59:03,537
එයා මාව එලෙව්වද?

1863
01:59:43,453 --> 01:59:44,495
කොහොම හරි.

1864
01:59:44,912 --> 01:59:47,162
සුභ සංවත්සරයක්
ගීතාට සහ භීම්ට.

1865
01:59:48,037 --> 01:59:49,078
ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි!

1866
02:00:41,953 --> 02:00:43,662
කුකූ, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

1867
02:00:43,870 --> 02:00:46,037
ඔහු විවාහ වීමට සුදුසු නැත!

1868
02:00:47,578 --> 02:00:48,453
අපි යමු අම්මේ.

1869
02:00:48,578 --> 02:00:50,037
මම ඔයාට බඳින්න දෙන්නේ නැහැ
මේ ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා නැවතත්.

1870
02:00:50,162 --> 02:00:51,245
කුකු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1871
02:00:51,370 --> 02:00:53,245
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- අම්මා, තත්පරයක්.

1872
02:00:53,453 --> 02:00:55,245
හාමුදුරුවනේ, කරුණාකරලා යන්න.

1873
02:00:55,370 --> 02:00:56,495
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ...

1874
02:00:57,412 --> 02:00:58,495
අපි යමු.

1875
02:00:58,912 --> 02:01:00,953
ඔබට ඔබේ පැරණි පොරොන්දු වලට ඇලී සිටිය නොහැක,

1876
02:01:01,120 --> 02:01:02,745
සහ ඔබට ඒවා සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍යද?

1877
02:01:03,162 --> 02:01:04,245
කරුණාකර යන්න.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1878
02:01:04,370 --> 02:01:06,162
ඔයාට ස්තූතියි.
මකබෑවිලා පලයන්!

1879
02:01:06,245 --> 02:01:07,245
එන්න, යන්න.

1880
02:01:07,453 --> 02:01:09,037
- පිටවෙන්න. පිටතට. පිටතට.
- හේයි, තහඩු පහතින් තබා ගන්න.

1881
02:01:09,162 --> 02:01:11,037
- පිටවෙන්න.
- කුකු, මේ මොන හැසිරීමක්ද?

1882
02:01:11,162 --> 02:01:12,245
හැසිරීම?

1883
02:01:12,828 --> 02:01:15,120
ඔයා තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ
අපේ ජීවිත එක්ක.

1884
02:01:16,328 --> 02:01:17,328
ඔයා දන්නවද අම්මේ...

1885
02:01:17,578 --> 02:01:21,203
වැටීමෙන් ඔහු කළ සමාව
කියද්දී ඔබේ පාමුල

1886
02:01:21,537 --> 02:01:23,953
"මම නොමඟ ගියෙමි,
මට සිහිය නැති වුනාද?"

1887
02:01:24,453 --> 02:01:27,078
එය කිසිඳු අවබෝධයක් නොවීය!

1888
02:01:27,162 --> 02:01:29,245
එයාට හදවතක් බද්ධ කරලා නෑ...

1889
02:01:29,412 --> 02:01:30,832
හදවත වෙනස්, කුකු.

1890
02:01:30,912 --> 02:01:32,912
හරියටම.
ඔහුට හදවතේ වෙනසක් නොවීය.

1891
02:01:33,412 --> 02:01:34,787
ඒ මීරා මැඩම්...

1892
02:01:35,412 --> 02:01:36,578
මොකක්ද මැඩම්?

1893
02:01:36,703 --> 02:01:38,953
ඒ මීරා එයාව එලෙව්වා.

1894
02:01:39,078 --> 02:01:39,953
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- එහෙම නේද?

1895
02:01:40,120 --> 02:01:41,578
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
- ඔයා බීලා!

1896
02:01:41,703 --> 02:01:42,745
- මට මගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා හොඳටම බීලා! ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න!

1897
02:01:42,870 --> 02:01:44,412
ඔබ බීමත්ව සිටී. අපි යමු.

1898
02:01:44,578 --> 02:01:45,828
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

1899
02:01:45,908 --> 02:01:47,328
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

1900
02:01:48,245 --> 02:01:50,620
- ඔයා බීලා! අපි යමු!
- මට කතා කරන්න දෙන්න!

1901
02:01:50,745 --> 02:01:52,370
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1902
02:01:52,495 --> 02:01:53,953
"ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ කුකූ..."

1903
02:01:54,162 --> 02:01:56,328
"මගේ පාද නොසැලී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළා."

1904
02:01:56,453 --> 02:01:57,662
ගොන් කතා!

1905
02:02:02,037 --> 02:02:04,787
ඔබ කරමින් සිටි
වසර 35ක ඔබගේ රාජකාරිය,

1906
02:02:05,120 --> 02:02:07,203
නමුත් ඇය බියට පත් විය
දිනකට පවා එය කිරීමට.

1907
02:02:07,453 --> 02:02:08,828
එබැවින් ඇය ඔහුව පන්නා දැමුවාය!

1908
02:02:12,162 --> 02:02:13,828
- මෙතනින් යන්න.
- නෑ, මම ඇයට කතා කරනවා.

1909
02:02:13,908 --> 02:02:14,787
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1910
02:02:14,912 --> 02:02:16,495
ඔයා බීලා...

1911
02:02:16,662 --> 02:02:17,703
ඊට පස්සේ එයා බය වුණා.

1912
02:02:17,828 --> 02:02:19,040
"දැන් මට මොකද වෙන්නේ?"

1913
02:02:19,120 --> 02:02:20,703
"මම කොහොමද තනියම ජීවත් වෙන්නේ?"

1914
02:02:22,037 --> 02:02:23,453
ඔහු තම භාරය අලුත් කරන්නේ නැත,

1915
02:02:23,870 --> 02:02:25,412
මෙය හුදෙක් a
ඔහු සඳහා විශ්රාම සැලැස්ම.

1916
02:02:29,578 --> 02:02:31,120
තාත්තේ ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න පුළුවන්

1917
02:02:31,370 --> 02:02:33,162
නමුත් ඔබ මොනතරම් පුදුම නළුවෙක්ද!

1918
02:02:33,495 --> 02:02:35,037
අනික මම හරිම මෝඩයෙක්
අම්මා වැරදියි කියලා හිතන්න.

1919
02:02:35,120 --> 02:02:36,453
ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන බව!

1920
02:02:36,620 --> 02:02:37,828
මම නයිනාටත් කිව්වා...

1921
02:02:42,078 --> 02:02:43,245
විවේක ගන්න.

1922
02:02:43,495 --> 02:02:44,703
මම නයිනාට කිව්වා.

1923
02:02:44,953 --> 02:02:46,245
නමුත් ඇය මට පැහැදිලි කළා.

1924
02:02:46,703 --> 02:02:49,495
අම්මා සතුටින් නැත්නම්,
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1925
02:02:54,120 --> 02:02:55,162
නයිනා, සමාවෙන්න.

1926
02:02:55,745 --> 02:02:58,495
ඔයා අන්තිමට කියපු හැමදේම
රාත්රිය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි විය.

1927
02:02:58,703 --> 02:02:59,912
ඔබ...

1928
02:03:00,328 --> 02:03:02,162
ඔබ මට වඩා බොහෝ පරිණතයි.

1929
02:03:03,080 --> 02:03:05,620
මාව දාලා මේ පවුල දාලා යන්න.

1930
02:03:05,787 --> 02:03:06,870
නවත්වන්න, කුකු.

1931
02:03:07,370 --> 02:03:08,328
කුණුහරුප කියන්න එපා
ඔබේ බීමත් වියරුවෙන්.

1932
02:03:08,453 --> 02:03:10,162
බීම ඇති දේ
කුණු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1933
02:03:10,370 --> 02:03:11,578
සම්බන්ධයක් නැත.

1934
02:03:11,745 --> 02:03:12,912
කට වහපන්.

1935
02:03:13,870 --> 02:03:15,203
මේක අපේ අභ්‍යන්තර කාරණයක්.

1936
02:03:15,495 --> 02:03:17,703
නයිනා බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

1937
02:03:17,828 --> 02:03:19,207
මේ පවුලට මාව පිළිගන්න බෑ.

1938
02:03:19,287 --> 02:03:20,245
ගුර්ප්‍රීත්, කරුණාකර කට වහගන්න!

1939
02:03:20,325 --> 02:03:21,245
ඇයි මම කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ?

1940
02:03:21,325 --> 02:03:22,870
ඔයා දන්නවද Kukoo මොකක්ද කියලා,

1941
02:03:23,287 --> 02:03:26,078
ගැන නැන්දාට කියන්න
හෘදයාබාධයත්.

1942
02:03:26,582 --> 02:03:27,662
ඇයට කියන්න.

1943
02:03:28,412 --> 02:03:31,162
ආ ඔව්... ඒකත් තියෙනවා.

1944
02:03:31,412 --> 02:03:34,078
මීරා මැඩම් අපිට කිව්වා විතරයි
පුදුම සහගත කරුණක්.

1945
02:03:34,162 --> 02:03:35,745
අනික මේක තමයි හොඳම අම්මේ.

1946
02:03:36,537 --> 02:03:37,870
ඔහුට ඇති වූ හෘදයාබාධය,

1947
02:03:38,245 --> 02:03:39,787
එහිදී ඔහු වැතිර සිටියේය
බිම ඔහුගේ හදවත තදින් අල්ලාගෙන

1948
02:03:39,912 --> 02:03:41,620
සහ ඔබ ඔහුට සහභාගී විය ...

1949
02:03:42,412 --> 02:03:45,353
ඔහුගේ ලේ වැකි පවා
හෘදයාබාධය ව්යාජ එකක් විය!

1950
02:03:46,037 --> 02:03:47,328
ඔහු බොරු කියනවා.

1951
02:03:47,703 --> 02:03:49,037
ඔහු බොරු කියනවා.

1952
02:03:49,787 --> 02:03:50,828
ගීතා...

1953
02:03:50,953 --> 02:03:52,162
ලැජ්ජයි පුතේ.

1954
02:03:53,662 --> 02:03:54,953
භාතියගෙන් අහන්න පුළුවන්.

1955
02:03:55,412 --> 02:03:56,620
ඔහු අමතන්න.

1956
02:03:57,162 --> 02:03:58,082
- භාටියා.
- ඔහු අමතන්න.

1957
02:03:58,162 --> 02:03:59,162
භාතිය, මෙහෙ එන්න.

1958
02:03:59,370 --> 02:04:01,162
වේදිකාවට එන්න. ඔවුන්ට කියන්න.

1959
02:04:02,078 --> 02:04:03,537
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න භාතිය.

1960
02:04:03,912 --> 02:04:04,821
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

1961
02:04:04,953 --> 02:04:06,162
මට හෘදයාබාධයක් ඇති වුණේ නැද්ද?

1962
02:04:07,584 --> 02:04:08,828
- නෑ නෑනා...
- අපට කියන්න.

1963
02:04:09,745 --> 02:04:10,912
නෑ නෑනා...

1964
02:04:10,992 --> 02:04:11,998
මම කිව්වේ ඔව්...

1965
02:04:12,078 --> 02:04:15,120
මොකක්ද මේ හොරා කියන්න යන්නේ?

1966
02:04:15,495 --> 02:04:17,245
ඒ ඔක්කොම බොරු වාර්තා හැදුවා.

1967
02:04:17,745 --> 02:04:21,828
මාව විශ්වාස කරන්න, කුකෝ විතරයි
අද ඇත්ත කියනවා.

1968
02:04:21,908 --> 02:04:24,252
අනික මාමා මෙතන බොරු කියනවා.

1969
02:04:24,412 --> 02:04:26,953
ඔහු මාමා නොවේ, ඔහු බොරුකාරයෙකි.

1970
02:04:28,370 --> 02:04:29,745
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1971
02:04:29,870 --> 02:04:31,162
එය අමතක කරන්න.
එය පාපිස්ස යට මදින්න.

1972
02:04:31,245 --> 02:04:32,662
- සමාවෙන්න.
- ඇයි සමාවෙන්න?

1973
02:04:32,953 --> 02:04:34,162
කුමක් සඳහා ද?

1974
02:04:34,245 --> 02:04:35,412
ඔහු හරි.

1975
02:04:35,662 --> 02:04:36,995
එය කුණු නොවේ!
මේක තමයි ඇත්ත.

1976
02:04:37,203 --> 02:04:40,662
කෙනෙක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
එවැනි පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කරන්න.

1977
02:04:40,787 --> 02:04:42,328
ඔහු වයසට යනවා

1978
02:04:42,495 --> 02:04:44,328
නමුත් ඔහු වයසට යන්නේ නැත!

1979
02:04:45,287 --> 02:04:46,495
ඔයාගේ තාත්තාට සමාවෙන්න කියන්න.

1980
02:04:46,828 --> 02:04:47,870
එයා තාම ඔයාගේ තාත්තා.

1981
02:04:48,537 --> 02:04:49,620
සමාවෙන්න කියන්න.

1982
02:04:56,246 --> 02:04:57,328
සමාවෙන්න.

1983
02:04:58,453 --> 02:04:59,703
ඒකට කමක් නැහැ.

1984
02:04:59,870 --> 02:05:01,082
එන්න ගීතා අපි ගෙදර යමු.

1985
02:05:01,162 --> 02:05:02,412
ඔවුන් සියල්ලෝම මනසින් බැහැරව සිටිති.

1986
02:05:02,537 --> 02:05:04,453
ඇති! එය නවත්වන්න!

1987
02:05:04,703 --> 02:05:05,787
මට ඇති තරම්!

1988
02:05:09,495 --> 02:05:10,745
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

1989
02:05:11,537 --> 02:05:12,620
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1990
02:05:13,159 --> 02:05:15,995
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1991
02:05:16,828 --> 02:05:19,078
ඔයා මට කලින් බොරු කිව්වා.

1992
02:05:19,578 --> 02:05:21,078
ඒත් මම නිතරම මාව සනසගත්තා

1993
02:05:21,162 --> 02:05:22,370
එයා මගේ මහත්තයා කියලා.

1994
02:05:22,745 --> 02:05:24,120
මට සම්බන්ධතාවය සුරැකීමට ඉඩ දෙන්න.

1995
02:05:24,578 --> 02:05:26,162
ඒත් දැන් එහෙම නෑ භීම්.

1996
02:05:26,745 --> 02:05:27,787
මට මහන්සියි.

1997
02:05:28,912 --> 02:05:29,953
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

1998
02:05:30,367 --> 02:05:32,328
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත
විවාහය පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.

1999
02:05:33,453 --> 02:05:34,620
ඔබත් නැහැ,

2000
02:05:36,120 --> 02:05:37,245
හෝ ඔබ දෙදෙනා.

2001
02:05:38,495 --> 02:05:42,245
විවාහ කටයුතු සිදු කෙරේ
ආදරය සහ සම්මුතීන්.

2002
02:05:43,162 --> 02:05:46,495
සමගිය සහ වෙනස්කම්.

2003
02:05:48,870 --> 02:05:52,745
ඒත් කොහෙද තියෙන්නේ
ගෞරවය හා විශ්වාසය නැත,

2004
02:05:53,745 --> 02:05:55,162
එම විවාහයන් කිසිදා නොපවතියි.

2005
02:05:56,552 --> 02:05:58,870
මට ඔයා ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා.

2006
02:06:00,537 --> 02:06:02,120
ඔයාට ඕන උනේ මාව දික්කසාද කරන්න.

2007
02:06:04,495 --> 02:06:06,412
දැන් මට ඔබෙන් දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

2008
02:06:23,162 --> 02:06:24,203
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

2009
02:06:25,495 --> 02:06:27,495
අපි ඔබේ පරමාදර්ශී යුවළ නොවේ.

2010
02:06:28,120 --> 02:06:29,620
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි නෑ..

2011
02:06:30,787 --> 02:06:32,287
ඔබේ සහෝදරයා සහ නෑනාද නොවේ.

2012
02:06:34,162 --> 02:06:35,558
සමාවෙන්න.

2013
02:07:25,703 --> 02:07:29,162
අම්මේ ඔයා හැමදේම කිව්වා
විවාහයෙන් පසු යහපත් වේ.

2014
02:07:30,453 --> 02:07:31,787
ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

2015
02:07:34,739 --> 02:07:35,953
මම ඉස්සර බැලුවා
ඔබ සහ සිතන්න,

2016
02:07:36,078 --> 02:07:37,828
විවාහ විය යුත්තේ මෙසේය.

2017
02:07:38,162 --> 02:07:40,537
ඒකයි මම හිටියේ
නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වීම.

2018
02:07:43,203 --> 02:07:45,828
මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළත්.

2019
02:07:53,037 --> 02:07:55,703
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳුණා.
හරි යාලුවනේ?

2020
02:08:00,207 --> 02:08:01,203
ඉතින් මොකද වුණේ?

2021
02:08:10,370 --> 02:08:12,787
මම යනවා නම්
අන්තිමට ඔයගොල්ලෝ වගේ

2022
02:08:12,912 --> 02:08:15,162
ඊට පස්සේ විවාහයත් එක්ක අපායට.

2023
02:08:16,162 --> 02:08:17,328
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

2024
02:08:17,537 --> 02:08:18,662
කිසිවෙක් නොමැතිව.

2025
02:10:06,068 --> 02:10:07,620
කුකූ.

2026
02:10:13,162 --> 02:10:14,328
මම වැරැද්දක් කළා.

2027
02:10:16,870 --> 02:10:19,495
මම හැම විටම ප්‍රමුඛත්වය දී ඇත
සබඳතා ගැන මගේ සතුට.

2028
02:10:20,162 --> 02:10:21,620
ඒත් දැන් මටත් සතුටක් නෑ..

2029
02:10:23,453 --> 02:10:24,745
මා ළඟද නැත
සබඳතා ඉතිරි.

2030
02:10:27,162 --> 02:10:28,703
මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

2031
02:10:31,745 --> 02:10:32,953
ඔයා මට වඩා හොඳයි.

2032
02:11:37,578 --> 02:11:38,578
මම්මා

2033
02:12:36,087 --> 02:12:37,120
සර්.

2034
02:12:43,537 --> 02:12:44,953
මෙතන අත්සන් කරන්න.

2035
02:12:59,953 --> 02:13:01,078
අත්සන් කරන්න.

2036
02:13:02,703 --> 02:13:04,203
ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

2037
02:13:50,624 --> 02:13:53,120
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද
අන්‍යෝන්‍ය කැමැත්තෙන්ද?

2038
02:13:54,703 --> 02:13:55,703
ඔව්.

2039
02:13:56,245 --> 02:13:57,245
හරි හරී.

2040
02:13:57,787 --> 02:13:59,287
මම ඔයාට මාස හයක් දෙනවා.

2041
02:13:59,745 --> 02:14:01,040
එක්කෝ ඔබේ විසඳන්න
මාස හයක් තුළ වෙනස්කම්

2042
02:14:01,120 --> 02:14:03,162
නැත්නම් ඔයාට එන්න පුළුවන්
දික්කසාදය සඳහා ආපසු.

2043
02:14:07,203 --> 02:14:10,287
නඩු අංකය 6793,
කුල්දීප් සයිනි, නයිනා ෂර්මා.

2044
02:14:13,370 --> 02:14:16,287
නඩු අංකය 6793,
කුල්දීප් සයිනි, නයිනා ෂර්මා.

2045
02:14:24,162 --> 02:14:25,162
නයිනා, සමාවෙන්න.

2046
02:14:25,912 --> 02:14:27,787
කමක් නෑ එන්න.

2047
02:14:29,162 --> 02:14:30,828
නෑ නයිනා, මට සමාවෙන්න.

2048
02:14:33,225 --> 02:14:34,412
කුමක් සඳහා ද?

2049
02:14:36,787 --> 02:14:38,537
සියල්ල විනාශ කිරීම සඳහා!

2050
02:14:39,662 --> 02:14:41,328
හොඳ සැමියෙක් නොවීම නිසා.

2051
02:14:42,745 --> 02:14:45,620
වැඩි වැදගත්කමක් ලබා දීම
ඔබේ සතුටට වඩා මගේ සතුටට.

2052
02:14:46,328 --> 02:14:48,620
අපි කියලා අමතක වෙනවා
වෙනම ආයතන නොවේ.

2053
02:14:49,096 --> 02:14:52,078
අපි එකට සිටිමු, නැතහොත් කිසිවක් නැත.

2054
02:14:53,936 --> 02:14:55,287
ඇයි දැන් මේ ඔක්කොම කියන්නේ?

2055
02:14:56,453 --> 02:14:57,495
දැන් පරක්කු වැඩියි.

2056
02:14:57,703 --> 02:14:58,912
නැහැ, තවම ප්‍රමාද නැහැ.

2057
02:15:00,079 --> 02:15:01,328
අපිට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවද?

2058
02:15:02,245 --> 02:15:03,828
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ නිව්යෝර්ක් වෙත රැගෙන යන්න.

2059
02:15:04,578 --> 02:15:07,120
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තනිවම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,

2060
02:15:07,578 --> 02:15:10,203
නමුත් මම අත්පුඩි ගසමි
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන හයියෙන්.

2061
02:15:11,912 --> 02:15:13,662
මම රැකියාව භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

2062
02:15:14,912 --> 02:15:15,745
ඇයි?

2063
02:15:15,825 --> 02:15:17,540
සාර්ථකත්වයේ තේරුම කුමක්ද,

2064
02:15:17,620 --> 02:15:19,287
එකට සමරන්න බැරිද?

2065
02:15:19,620 --> 02:15:20,828
ඔබේ මනස අවුල්ද?

2066
02:15:20,995 --> 02:15:21,953
නඩුව 6793...

2067
02:15:22,078 --> 02:15:23,370
සර් එක තත්පරයක්.
එක තත්පරයක්.

2068
02:15:23,537 --> 02:15:25,162
- මේක මගේ අවසාන තීරණය...
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ...

2069
02:15:25,245 --> 02:15:26,787
කුල්දීප් සයිනි, නයිනා ෂර්මා.

2070
02:15:26,912 --> 02:15:28,415
එක තත්පරයක්. අපි තවම සාකච්ඡා කරනවා.

2071
02:15:28,495 --> 02:15:29,203
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2072
02:15:29,328 --> 02:15:30,498
මට මේ වැඩේ බාරගන්න ඕන නෑ...

2073
02:15:30,578 --> 02:15:33,037
හරි... හරි.

2074
02:15:34,162 --> 02:15:35,953
ඔයා කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

2075
02:15:37,162 --> 02:15:38,537
ඒත් තරහ වෙන්න එපා.

2076
02:15:39,857 --> 02:15:41,787
මම ටිකක් මන්දගාමීයි
මේ දේවල් ගැන කියනකොට.

2077
02:15:42,162 --> 02:15:44,203
මට තේරුම් ගැනීමට කාලය ගතවේ.

2078
02:15:45,162 --> 02:15:46,328
ඒත් දැන් මට තේරුනා...

2079
02:15:48,703 --> 02:15:50,162
මගේ සතුට තිබෙන්නේ ඔබේ සතුට තුළයි.

2080
02:15:53,328 --> 02:15:54,953
මම අද කලේ මෝඩ වැඩක්.

2081
02:15:55,703 --> 02:15:56,912
නිකන් තරහ වෙන්න එපා.

2082
02:15:58,120 --> 02:15:59,287
මේ පාර මොකද කළේ?

2083
02:16:34,245 --> 02:16:35,453
නයිනා...

2084
02:16:38,162 --> 02:16:39,662
කරුණාකර ඔව් මත ලකුණු කරන්න.

2085
02:16:40,120 --> 02:16:42,453
මොකක්ද මේ නාට්‍යය?

2086
02:16:43,412 --> 02:16:44,787
ඔහුගේ බඩේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

2087
02:16:47,078 --> 02:16:48,287
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

2088
02:16:49,453 --> 02:16:50,578
"ඔබ මාව බඳිනව ද?"

2089
02:16:50,658 --> 02:16:51,949
"ඔයා මාව බඳිනවද?", සර්.

2090
02:16:57,478 --> 02:16:58,703
මෙය අපහසුතාවයට පත් වේ,
නයිනා, ඉක්මන් කරන්න.

2091
02:16:58,783 --> 02:16:59,912
විනිසුරුවරයාට පවා කේන්ති යනවා.

2092
02:17:42,287 --> 02:17:43,790
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ළඟා වූ පසු,

2093
02:17:43,870 --> 02:17:45,787
ඔබට ඇමතීමට කාලය නොමැති නම්-

2094
02:17:46,620 --> 02:17:48,912
- අවම වශයෙන් පෙළ!
- අපි නිසැකවම කරන්නෙමු.

2095
02:17:49,037 --> 02:17:50,203
අපි ගැන හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න එපා.

2096
02:17:50,328 --> 02:17:51,537
කවදාවත් නැහැ.

2097
02:17:52,787 --> 02:17:53,953
තාත්තේ, තත්පරයක්.

2098
02:17:57,287 --> 02:17:58,662
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2099
02:18:00,578 --> 02:18:02,287
තාත්තේ, අපි පදිංචි වෙලා ගියාම
නිව් යෝර්ක් හි පහළ,

2100
02:18:02,495 --> 02:18:03,870
මම හිතුවා අම්මට කතා කරන්න.

2101
02:18:05,120 --> 02:18:06,620
ඔබ පවා ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

2102
02:18:07,162 --> 02:18:08,662
තවද ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඉන්නවා...

2103
02:18:10,578 --> 02:18:12,078
ජීවිත ඇති අය
එක තැනකට එනවා

2104
02:18:12,453 --> 02:18:13,995
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.

2105
02:18:14,828 --> 02:18:16,245
මම ඔයාට විහිළු කතා ගොඩක් කිව්වා...

2106
02:18:17,078 --> 02:18:18,245
අද මම ඔබට ගද්‍යයක් කියන්නම්.

2107
02:18:18,370 --> 02:18:19,873
- තාත්තා, මට මගේ ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙනවා.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න ...

2108
02:18:19,953 --> 02:18:21,245
ඒක යන්නේ මෙහෙමයි...

2109
02:18:22,162 --> 02:18:23,870
පරවියෙක් බාර් එකකට ගියා,

2110
02:18:23,995 --> 02:18:25,165
පසුව සමතලා විය
බීම කිහිපයක්.

2111
02:18:25,245 --> 02:18:26,495
පරෙවියා? බාර්?

2112
02:18:26,620 --> 02:18:27,870
ඔහු සුරාපානයට ඇබ්බැහි වූ පරෙවියෙක්...

2113
02:18:27,995 --> 02:18:29,245
පරෙවියෙක් බාර් එකකට ගියා

2114
02:18:29,370 --> 02:18:31,078
පසුව සමතලා විය
බීම කිහිපයක්.

2115
02:18:31,412 --> 02:18:33,287
අම්මව මෙතනින් අරන් ගියොත්.

2116
02:18:33,495 --> 02:18:35,006
ඔබට බොහෝ පහරවල් ලැබෙනු ඇත.

2117
02:18:36,369 --> 02:18:38,162
මම මීට පෙර ඔබේ මව ගැන පැහැදී ඇත.

2118
02:18:39,537 --> 02:18:40,953
එතකොට මට මාස තුනක් ගත වුණා,

2119
02:18:41,412 --> 02:18:44,120
මේ වතාවේ මට හයක් ගත විය හැක.

2120
02:18:44,203 --> 02:18:45,120
මාස හයක්.

2121
02:18:45,203 --> 02:18:46,828
අභියෝගයක් නොමැතිව ජීවිතය යනු කුමක්ද?

2122
02:18:47,245 --> 02:18:50,120
පුදුම සහගතයි. පුදුම සහගතයි.
වැළඳගැනීම් හා සිපගැනීම්.

2123
02:18:50,245 --> 02:18:51,162
ඔයා දන්නවද Kukoo මොකක්ද කියලා,

2124
02:18:51,287 --> 02:18:53,287
නිව් යෝර්ක්හි පැරණි යෝර්ක් තිබේද?

2125
02:18:53,412 --> 02:18:54,328
- නැහැ.
- නැද්ද?

2126
02:18:54,453 --> 02:18:56,120
එතකොට මම හිතන්නේ දිල්ලිය ගොඩක් හොඳයි.

2127
02:18:56,245 --> 02:18:57,578
පැරණි දිල්ලිය, නවදිල්ලිය.

2128
02:18:58,287 --> 02:18:59,912
ඇයි ගේන්නෙ
ඔහු සෑම තැනකම සිටිනවාද?

2129
02:19:00,037 --> 02:19:00,912
මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා.

2130
02:19:01,037 --> 02:19:02,703
හරි යාලුවනේ. මට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට කතා කරන්නම් තාත්තේ.

2131
02:19:02,828 --> 02:19:04,037
- ඇයි ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැත්තේ?
- කවදාවත්, කවදාවත්.

2132
02:19:04,162 --> 02:19:05,082
තාත්තා, හමුවෙමු.

2133
02:19:05,162 --> 02:19:08,120
- ආයුබෝවන්, හමුවෙමු.
- අපි යමු.

2134
02:19:10,162 --> 02:19:11,287
ආයුබෝවන්.

2135
02:19:12,134 --> 02:19:13,328
ජිනී.

2136
02:19:14,120 --> 02:19:15,162
ඒ ඔයාගේ යාළුවා...

2137
02:19:15,912 --> 02:19:17,453
- ඒ සංගීතඥයා.
- ගෞරව්?

2138
02:19:17,703 --> 02:19:19,287
ඔහුව ගෙදරට අමතන්න.
අපි හමුවෙමු.

2139
02:19:19,578 --> 02:19:20,870
- ඇත්තටම, තාත්තා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

2140
02:19:21,328 --> 02:19:23,370
අපි එකට කෑම කමු,
දරුවා. හහ්?